Operation Manual
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òáíã~~áÉê kÉÇÉêä~åÇë
PN
sÉêïáàÇÉêÉå=î~å=~Ñî~ä
sÉêé~ââáåÖëêÉëíÉåI=çìÇÉ=~éé~ê~íÉåI=
ÉåòK=ãçÉíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=
îççêëÅÜêáÑíÉå=ïçêÇÉå=~ÑÖÉîçÉêÇK
mçëáíáÉ~~åÇìáÇáåÖÉå
mçëáíáÉ~~åÇìáÇáåÖÉå=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
EÄáàîççêÄÉÉäÇ=äáåâë=çÑ=êÉÅÜíëF=~äíáàÇ=
ÖÉòáÉå=î~åìáí=ÜÉí=ëí~åÇéìåí=î~å=
ÇÉ òáííÉåÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉìêK
jçåíÉêÉå
aÉ=ã~ÅÜáåÉ=ãçåíÉêÉå
^~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâëJ
~~åïáàòáåÖ=çÑ=çé=ÜÉí=ÄáàÖÉîçÉÖÇÉ=
Ää~Ç=áë=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
áå=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=ÄÉëÅÜêÉîÉåK
bê=âìååÉå=âäÉáåÉ=îÉêëÅÜáääÉå=òáàå=
íìëëÉå=ÇÉ=~ÑÖÉÄÉÉäÇÉ=ã~ÅÜáåÉë=
Éå ìï=ã~ÅÜáåÉK
aÉ=~ÅÅì=áå=ÖÉÄêìáâ=åÉãÉå
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=R
dÉî~~ê
sÉêÖáÑíáÖáåÖëJ=Éå=îÉêïçåÇáåÖëJ
ÖÉî~~ê=Çççê=~ÅÅìòììê
aê~~Ö=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëÄêáä=Éå=ïÉêâJ
Ü~åÇëÅÜçÉåÉåK=sççêâçã=~~åê~âáåÖ=
î~å=ÇÉ=ÜìáÇ=ãÉí=~ÅÅìòììêK
^äë=Éê=~ÅÅìòììê=áå=ìï=ÖÉòáÅÜí=çÑ=çÖÉå=
âçãíI=çåãáÇÇÉääáàâ=ãÉí=âçìÇ=ï~íÉê=
~Ñï~ëëÉå=Éå=ÉÉå=~êíë=ê~~ ÇéäÉÖÉåK
jçÅÜí=ì=~ÅÅìòììê=ÜÉÄÄÉå=áåÖÉëäáâíI=
îÉÉä=ï~íÉê=ÇêáåâÉå=Éå=çåãáÇÇÉääáàâ=
ÉÉå=~êíë=ê~~ÇéäÉÖÉåK
_Éï~~ê=~ÅÅìDë=ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å=
âáåÇÉêÉåK
h~åíÉä=ÇÉ=~ÅÅì=åççáíK=
^åÇÉêë=â~å=Éê ~ÅÅìòììê=ìáíäçéÉåK
dÉÉÑ=çîÉêÖÉÄäÉîÉå ~ÅÅìòììê=Äáà=
ìï äÉîÉê~åÅáÉê=çÑ=ÉÉå=
~Ñî~äîÉêïÉêâáåÖëÄÉÇêáàÑ=~ÑK
iÉí=çé
_ê~åÇÖÉî~~êI=ÉñéäçëáÉ=Éå=
ÅçêêçëáÉ=Çççê=~ÅÅìòììê=É å=Ö~ëëÉå=
î~å=~ÅÅìòììê
oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉÇÉäÉå=ï~~êçé=
~ÅÅìòììê=áë=ÖÉëé~í=çåãáÇÇÉääáàâK=
^ÅÅìòììê=ïÉêâí=ÅçêêçÇÉêÉåÇK
oççâ=åáÉí=Éå=ÜçìÇ=Äê~åÇÉåÇÉ=Éå=
ÜÉíÉ=îççêïÉêéÉå=ìáí=ÇÉ=ÄììêíK
i~~Ç=~ÅÅìDë=~ääÉÉå=áå=ÉÉå=ÖçÉÇ=
îÉêäáÅÜíÉ=Éå=ÇêçÖÉ=êìáãíÉ=çéK
jçÖÉäáàâÉ=âçêíëäìáíáåÖ=Äáà=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=~ÅÅì
iÉÖ=ÖÉÉå=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=
ãÉí~äÉå=îççêïÉêéÉå=çé=ÇÉ=~ÅÅìK
kÉÉã=ÇÉ=ãçåí~ÖÉîçäÖçêÇÉ=Äáà=
ÜÉí äçëJ=Éå=î~ëíã~âÉå=î~å=ÇÉ=
~ÅÅìâäÉããÉå=áå=~ÅÜíK
häÉããÉå=äçëã~âÉå
j~~â=ÉÉêëí=ÇÉ=âäÉã=î~å=ÇÉ=òï~êíÉ=
EÓF=â~ÄÉä=Éå=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=âäÉã=
î~å=ÇÉ=êçÇÉ=â~ÄÉä=EHF=äçëK
häÉããÉå=î~ëíã~âÉå
j~~â=ÉÉêëí=ÇÉ=âäÉã=î~å=ÇÉ=êçÇÉ=
â~ÄÉä=EHF=Éå=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=âäÉã=
î~å=ÇÉ=òï~êíÉ=EÓF=â~ÄÉä=î~ëíK
_áà=ÉÉå=åáÉíJÖÉîìäÇÉ=~ÅÅì
sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ëäìáíäáàëí=çÑ=ëäìáíÇçé=
î~å=ÇÉ=~ÅÅìÅÉääÉåK
sìä=ÉäâÉ=ÅÉä=ä~åÖò~~ã=ãÉí=
~ÅÅìòììê=íçí=N=Åã=çåÇÉê=ÇÉ=
îìäçéÉåáåÖK=iÉí=çé=ÇÉ=
ã~êâÉêáåÖÉå=çé=ÇÉ=~ÅÅìK
i~~í=ÇÉ=~ÅÅì=PM=ãáåìíÉå=ëí~~å=
òçÇ~í=ÜÉí=äççÇ=ÜÉí=~ÅÅìòììê=â~å=
çéåÉãÉåK
`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=òììêéÉáä Éå=îìä=
áåÇáÉå=åçÇáÖ=~ÅÅìòììê=ÄáàK
i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=îççê=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=
áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=ãÉí=ÉÉå=
~ÅÅìä~ÇÉê=Eã~ñáã~äÉ=ä~~Çëíêççã=
NO îçäíI=S ~ãé≠êÉF=ÖÉÇìêÉåÇÉ=
OÓS ììê=çéK=qêÉâ=å~=ÜÉí=ä~ÇÉå=
ÉÉêëí=ÇÉ=åÉíëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=
çéä~~Ç~éé~ê~~í=Éå=îÉêïáàÇÉê=
îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=~ÅÅì=EòáÉ=ççâ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÜÉí=
çéä~~Ç~éé~ê~~íFK
_êÉåÖ=ÇÉ=ëäìáíäáàëí=çÑ=ëäìáíÇçé=
î~å ÇÉ=~ÅÅìÅÉääÉå=~~åK
sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ÄäáåÇÉ=ëäìáíáåÖ=î~å=
ÇÉ ~ÅÅìçåíäìÅÜíáåÖK=píÉÉâ=ÇÉ=
çåíäìÅÜíáåÖëëä~åÖ=î~ëí=Éå=ÖÉäÉáÇ=
ÇÉòÉ=áå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çãä~~ÖK=
iÉí çé=ÉÉå=îêáà=îÉêäççé>
mä~~íë=ÇÉ=~ÅÅì=áå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=
ã~~â=ÇÉ=~ÅÅì=ãÉí=ÇÉ=êìÄÄÉêÄ~åÇ=
î~ëíK
j~~â=ÉÉêëí=ÇÉ=âäÉã=î~å=ÇÉ=êçÇÉ=
â~ÄÉä=EHF=Éå=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=âäÉã=
î~å=ÇÉ=òï~êíÉ=EÓF=â~ÄÉä=î~ëíK
aÉ=~ÅÅì=ã~Ö=~ääÉÉå=ãÉí=
ÖÉÇÉëíáääÉÉêÇ=ï~íÉê=ïçêÇÉå=
ÄáàÖÉîìäÇK
rï=ã~ÅÜáåÉ=áå=¨¨å=
ççÖçéëä~Ö
iÉí=çé=
_ÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK
eáÉê=ïçêÇÉå=ÉÉêëí=ÇÉ=ÑìåÅíáÉë=î~å=ÇÉ=
ÄÉÇáÉåáåÖëJ=Éå=~~åÇìáÇáåÖëJ
ÉäÉãÉåíÉå=ÄÉëÅÜêÉîÉåK=sçÉê=åçÖ=
ÖÉÉå=ÑìåÅíáÉë=ìáí>
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N
N oáàéÉÇ~~ä
píÉä=ãÉí=ÜÉí=êáàéÉÇ~~ä=ÇÉ=ëåÉäÜÉáÇ=
íê~éäççë=áåW
Ó wÉí=ÇÉ=êáàêáÅÜíáåÖÜÉåÇÉä=çé=
c=Z=îççêìáí=E F=çÑ=
o=Z=~ÅÜíÉêìáí=E FK
Ó aìï=ÜÉí=êáàéÉÇ~~ä=å~~ê=îçêÉåX=
ÜçÉ=îÉêÇÉê=å~~ê=îçêÉåI=ÜçÉ=
ëåÉääÉêK
O s~ëíòÉíêÉã
_ÉÇáÉå=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK
Ó aêìâ=ÜÉí=êÉãéÉÇ~~ä=ÜÉäÉã~~ä=
áåK
Ó wÉí=ÇÉ=ÜÉåÇÉä=çãÜççÖ= K
Ó i~~í=ÜÉí=êÉãéÉÇ~~ä=äçëK=eÉí=
éÉÇ~~ä=áë=áå=ÇÉ=áåÖÉÇêìâíÉ=
ëí~åÇ=îÉêÖêÉåÇÉäÇK
j~~â=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=äçëK
Ó aêìâ=ÜÉí=êÉãéÉÇ~~ä=ÜÉäÉã~~ä=
áåK=aÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=ïçêÇí=
äçëÖÉã~~âíK
léãÉêâáåÖW=^äë=ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉJ
äáåÖ=åáÉí=î~åòÉäÑ=äçëê~~âíI=ãçÉí=
ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëÜÉåÇÉä=EÄáà=
ÖÉÜÉÉä=áåÖÉÇêìâí=êÉãéÉÇ~~äF=
ãÉí=ÇÉ=Ü~åÇ=çãä~~Ö=ïçêÇÉå=
ÖÉÇìïÇK
P oÉãéÉÇ~~ä
eÉí=êÉãéÉÇ~~ä=â~å=ïçêÇÉå=
ÖÉÄêìáâí=îççê=ëåÉä=~ÑêÉããÉå=Éå=
îççê=~ÅíáîÉêÉå=Éå=ÇÉ~ÅíáîÉêÉå=
î~å=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK
Q eÉåÇÉä=îççê=ÜÉí=áåëíÉääÉå=î~å=
ÇÉ=ã~~áÜççÖíÉ
j~~áÜççÖíÉ=î~å=ÜÉí=ã~~áJ
ãÉÅÜ~åáëãÉ=áåëíÉääÉå=
EãÉÉêÇÉêÉ ã~~áÜççÖíÉåF
pí~åÇ==Ó=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ä~~Ö
pí~åÇ=e=Ó=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=
ÜççÖ
!
769-03173C.book Seite 31 Donnerstag, 3. Dezember 2009 11:12 11