Operating instructions

INCLINATIONS, STANDARD OIL SYSTEM (Reference: waterline)
Number of cylinders 12
Longitudinal inclination, continuous max., driving end down (Option: max.
operating inclinations)
L degrees 15
Longitudinal inclination, temporary max., driving end down (Option: max.
operating inclinations)
L degrees 22.5
Longitudinal inclination, temporary max., driving end up (Option: max. oper‐
ating inclinations)
L degrees 10
Transverse inclination, continuous max. (Option: max. operating inclina‐
tions)
L degrees 22.5
Transverse inclination, temporary max. (Option: max. operating inclinations) L degrees 32.5
CAPACITIES
Number of cylinders 12
Engine coolant, engine-side (with cooler) R liters 125
Total engine oil capacity at initial filling (standard oil system) (Option: max.
operating inclinations)
R liters 123
Oil change quantity, max. (standard oil system) (Option: max. operating in‐
clinations)
R liters 113
Oil pan capacity at dipstick mark "min." (standard oil system) (Option: max.
operating inclinations)
L liters 87
Oil pan capacity at dipstick mark "max." (standard oil system) (Option: max.
operating inclinations)
L liters 105
WEIGHTS / MAIN DIMENSIONS
Number of cylinders 12
Engine dry weight (with attached standard accessories, without coupling) R kg 2780
ACOUSTICS
Number of cylinders 12
Exhaust noise, unsilenced, BL, (free-field sound-pressure level Lp, 1m dis‐
tance, ISO 6798)
R dB(A) 105
Engine surface noise with attenuated intake noise (filter), BL, (free-field
sound-pressure level Lp, 1m distance, ISO 6798)
R dB(A) 102
34 | Technical Data | M015650/04E 2012-02
TIM-ID: 0000003110 - 001