Operating instructions

LUBE OIL SYSTEM
Number of cylinders 12
Lube oil operating temperature before engine, from R °C 79
Lube oil operating temperature before engine, to R °C 89
Lube oil operating pressure before engine, from R bar 7.8
Lube oil operating pressure before engine, to R bar 8.8
Lube oil operating pressure (low idle) (meas. point: before engine) R bar 3.0
FUEL SYSTEM
Number of cylinders 12
Fuel pressure at engine inlet connection, min. (when engine is starting) L bar -0.3
Fuel pressure at engine inlet connection, min. (when engine is running), L bar -0.3
Fuel pressure at engine inlet connection (when engine is starting), max. L bar +0.25
Fuel supply flow, max. R Liters/min 4.6
GENERAL OPERATING DATA
Number of cylinders 12
Firing speed, from R rpm 100
Firing speed, to R rpm 200
STARTER (electric)
Number of cylinders 12
Rated starter voltage (standard design) R V= 24
INCLINATIONS, STANDARD OIL SYSTEM (reference: waterline)
Number of cylinders 12
Longitudinal inclination, continuous max. driving end down (option: max.
operating inclinations)
L Degrees 15
Longitudinal inclination, temporary max. driving end down (option: max. op‐
erating inclinations)
L Degrees 22.5
Longitudinal inclination, temporary max., driving end up (option: max. oper‐
ating inclinations)
L Degrees 10
Transverse inclination, continuous max. (option: max. operating inclina‐
tions)
L Degrees 22.5
Transverse inclination, temporary max. (option: max. operating inclinations) L Degrees 32.5
36 | Technical Data | M015650/04E 2012-02
TIM-ID: 0000010923 - 002