Technical data

电子元器件可选项 | ELECTRONIC OPTIONALS
CAN / RS332 ZOOM套件_ KIT CAN / RS332 ZOOM 型号_MODELS
CCRS232转换器, Zoom调制解调器, Db9连接头, 遥控软件, 配置软件
允许:
• 通过普通电话线实现计算机控制
• 控制器配置的综合管理
• 远程监控
CCRS232 converter, modem zoom, Db9 connector, telecontrol software, configuration
software.
It allows:
• Control through PC with the use of a conventional telephone line
• Integral management of the controller configuration.
• Remote monitoring and control.
适用于所有配置CEM7或CEA7控制器的机组
增加一个调制解调器：需要机组调制解调器+计算机调制解调器
Available in all generating sets models
with CEM7 or CEA7 controller.
Extra modem or additional modem: When
it allows: genset modem + PC modem are required.
CAN RS232 GSM套件_KIT CAN RS232 GSM 型号_MODELS
CCRS232转换器, Wavecom调制解调器, Db9连接头, 遥控软件, 配置软件.
允许:
• 在没有常规电话线情形下，通过SMS信息控制
• 控制器配置的综合管理
• 远程监控
CCRS232 converter, modem Wavecome, Db9 connector, telecontrol software,
configuration software.
It allows:
• Control through SMS messages, when doesn’t exist a conventional telephone line.
• Integral management of the controller configuration.
• Remote monitoring and control.
适用于所有配置CEM7或CEA7控制器的机组
备注：需无线电话覆盖
增加一个调制解调器：需要机组调制解调器+计算机调制解调器
Available in all generating sets models
with CEM7 or CEA7 controller.”
Note: Mobile phone coverage is required.
Extra modem o additional modem: When
genset modem + PC modem are required.
CE7控制器扩展模块: 通信模块 | CE7 CONTROLLER EXPANSIONS: COMMUNICATION MODULES
远程模式下遥控 | Telecontrol in remoto mode
可选项 | OPTIONALS
101