Technical data

发动机_ENGINE
HYW HFW HVW HDW
柴油发动机，四冲程，水冷_Diesel engine, 4 strokes, WATER cooled
√ √ √ √
柴油发动机，四冲程，风冷_Diesel engine, 4 strokes, AIR cooled • • • •
12V电起动_Electric start 12V
√
√
(1)
• •
24V电起动_Electric start 24V •
√ (2)
√ √
散热水箱带外出风式风扇_Radiator with pusher fan
√ √
•
√
45º热带型散热水箱带风扇_Tropicalized radiator 45º with pusher fan • •
√
•
油水分离器（带液位观察）_Decanting water pre filter (VISIBLE LEVEL)
√
• • •
油水分离器（无液位观察）_Decanting water pre filter (LEVEL NOT VISIBLE) •
√
•
√
带传感器的油水分离器_Decanting water pre filter with sensor • •
√
•
机械式调速器_Mechanical engine regulation
√
√ (3)
•
• (10)
电子式调速器_Electronic engine regulation •
√ (4)
√
√
高水温/低油压读数传感器_HWT / LOP senders •
√ (5) √ (8)
√
低冷却液位感应器_Low coolant level sensor •
√ (6)
√
√
(11)
干式空气滤清器_Dry air filter
√ √
√ (9)
√
排气护罩_Exhaust guards
√ √ √ √
高温及旋转部件（排烟，风扇等）及水箱罩 _Hot & mobile components (exhaust, fan,…)
and radiator guards
√ √ √ √
发动机排烟口和工业型消声器（降15 dB）
Exhaust engine outlet and industrial silencer of -15dB(A)
√ √ √ √
手动机油排泵_Oil sump extraction kit
√ (7)
√
√
(7) √ (7)
交流发电机_ALTERNATOR
自励自调发电机_Self excited, self regulated alternator
√ √ √ √
IP23防护等级, 绝缘等级H级_IP23 protection, Isolation class H
√ √ √ √
控制及动力输出面板_CONTROL AND POWER PANEL
控制及动力输出屏，带测量装置及控制器（根据需要及结构配置）_Control and power
electric panel, With measurements devices and Controller (according to necessity and
configuration)
√ √ √ √
各种保护的时间量和灵敏度可调，M5和AS5控制屏为标准配置，并带有热磁保护（其它版本
为选项）
Differential protection adjustable in time and sensibility, Supplied as standard in all the M5
and AS5 control panels with Thermal magnetic protection (Optional in other versions)
√ √ √ √
+
√ 标准配置_Standard • 不适用 (详见P81-98可选项) • Unavailable (see optionals on pages 81-98)
*
S
工业型发电机组 | INDUSTRIAL RANGE
工业型发电机组 | INDUSTRIAL RANGE
24