Technical data

电气设备_ELECTRIC EQUIPMENT
HYW HFW HVW HDW
400/230V电压（三相50Hz）：三相电气屏，400V_Voltage 400/230V. In models T5: All the
electric panels are described for 3Ph, 400V.
√ √ √ √
4级热磁保护 （三相50Hz）（其他可选项请另询）_4 Poles thermal magnetic protection.
(in T5 models) (other options please consult)
√ √ √ √
230V电压（单相50Hz）：所有开关柜是单相，230V_Voltage 230V. In model M5: All the
electric panels are described for 1Ph, 230V.
√ √
• •
2级热磁保护（单相50Hz）_2 poles thermal magnetic protection. (in models M5)
√ (12)
• • •
3级热磁保护（单相50Hz）_3 poles thermal magnetic protection. (in models M5)
√ (14) √
• •
蓄电池充电器（包含在带自动控制面板的机组中）
Battery charger (included in gensets with automatic Control panel)
√ √ √ √
水套加热器（标配在带自动控制面板的机组中）
Water jacket heater. (standard in gensets with automatic control panel)
√ √ √ √
电池充电发电机，带接地极
Battery charging alternator with earth connection
√ √ √ √
起动蓄电池，已安装及与发动机连接，含电池电缆、电池支架和电池端子头保护_Starting
battery/ies installed and connected to the engine. Include cables and rack. Battery termi-
nals protection.
√ √ √ √
接地电气安装，预留有与接地桩（不提供）的连接_Ground connection electrical installa-
tion, with connection prepared for ground pike (ground pike not supplied)
√ √ √ √
急停按钮_Emergency push button
√ √ √
底座_CHASSIS
一体式底座油箱，提供油位表以及与发动机连接的进回油管_Chassis with integrated fuel
tank, provided with gauger and Connections to the engine
√ √ √ √
防音外罩及底座_CANOPY & CHASSIS
防音外罩由坚硬钢材制作_Canopy made of robust steel sheet. • • • •
高品质钢板制作的防音外罩_ Sound Attenuated canopy made with high quality steel
sheet.
√ √ √ √
√ 标准配置_Standard • 不适用 (详见P81-98可选项) • Unavailable (see optionals on pages 81-98)
*
*
供货范围 | SCOPE OF SUPPLY
工业型发电机组 | INDUSTRIAL RANGE
25