Technical data

防音外罩及底座_CANOPY & CHASSIS
HYW HFW HVW HDW
静音箱外罩中安装有高密度岩棉材料，很好的加强防音箱的机械性能，并且保证较高的噪
音吸收度，并为更换水油设计了宽阔的防音门和检修孔_Sound attenuated canopy, with
high density rockwool, that reinforces the mechanical properties of the canopy and offers
also a high index of noise level absorption. Wide doors and manholes for water / oil, in
case of necessity.
√ √ √ √
加强型吊车起吊环_ Reinforced lifting eye to lift by crane.
√ (16) √ √ √
根据相关的法规，紧密连接的底座起液体存积的作用。包括根据防音箱类型配置的聚乙烯
或金属油箱，以及油位表、进回油接头和其它选项_Fully tight chassis that works as liquids
retentionbasin according with the current legislation. Includes polyethylene or metallic
fuel tank depending on type of canopy, and gauge, fuel admission and returninserts, and
other options.
√ √ √ √
底座预留了与拖车组件和租赁型撬座的安装（见选型和拖车组件选项）_ Chassis ready for
later mobile kit installation or rental skid. (see models and mobile kits options)
√ √ √ √
可实现35dBA噪声衰减的钢制住宅型消声器（敞开型机组为选项）_ Steel made residential
silencer of -35dBA attenuation. (optional for Open Skid gensets).
√ √ √ √
多用型，可装配大容量底座油箱_ Versatility for the assembly of metal high capacity fuel
tank.
√ √ √ √
(1) 包括HFW200以下型号_Up to model HFW200 included
(2) 包括HFW250以上型号_From model HFW250 included
(3) HFW160以下型号_Up to model HFW160
(4) 包括HFW180以上型号_From model HFW180 included
(5) 包括HFW180以上型号_From model HFW180 included
(6) 包括HFW180以上型号_From model HFW180 included
(7) 仅静音型机组_Only for soundproof gensets
(8) 备注：在不配置控制面板的机型中，不适用带有电子调速器的机组
Note: in without control panel version not available in gensets with
electronic speed governor.
(9) 中型机组系列_Medium duty in all range
(10) HDW120型号_Model HDW120
(11) HDW 590 T5, HDW 670 T5, HDW 700 T5型号_Models HDW 590
T5, HDW 670 T5, HDW 700 T5
(12) 125安培以下_Up to 125 Amps
(13) HYW 40 M5型号_Model HYW 40 M5
(14) 静音型机组配置内置油箱_The soundproofed model also counts
with integrated fuel tank chassis.
(16) 除配置A10型号的防音箱的机组_Except in models supplied with
canopy type A10
* 发动机和发电机通过橡胶减震垫安装在钢制底座上（所有机组为标配）
* Monoblock made of engine and alternator, assembled on steel Chassis by means of rubber anti-vibrations shock absorbers. (STANDARD IN ALL GENSETS)
√ 适用_Available
• 不适用_Unavailable
*
S
工业型发电机组 | INDUSTRIAL RANGE
工业型发电机组 | INDUSTRIAL RANGE
26