Technical data

燃油三通阀
3 WAY VALVE FUEL FILLING
型号
MODELS
• 阀门系统允许燃油从机组油箱或者外部油箱加油。适用于1/2”和3/8”
接头_ Valves system prepared to allow the fuel intake, either from the
genset’s own tank or from an external tank. Available in 1/2” and 3/8”
fittings.
系统备有外部油箱的油管接头，使加油可以从机组油箱或者从外部油箱
加油_System prepared for the hose fuel connection from an external tank
in order to allow the intake either from the genset´s own tank or from an
external tank.
仅适用于以下防音箱型号
的静音型机组: D10, E10, F1, G1, H1
Only available in Soundproof
gensets in canopy
type: D10, E10, F1, G1, H1
手动燃油输油泵
MANUAL FUEL TRANSFER PUMP
型号
MODELS
• 允许从外部油箱输油到机组油箱_ It allows the transfer of fuel from an
external tank to the genset´s tank.
不适用以下静音型机组的防音箱型号：A10, B10, C10, D10, E10
备注：散装，只有底座带金属油箱时才安装在底座上发货
NOT available in Soundproof genset in canopy type:A10, B10, C10,
D10, E10. Note: It will supplied loose. Only
it will delivered mounted in chassis
with metallic fuel tanks.
自动燃油输送泵
AUTOMATIC FUEL TRANSFER PUMP
型号
MODELS
• 电动泵安装于底座上，带油位系统_Electric pump mounted in chassis,
fuel level system.
允许自动从外部油箱输油到机组油箱，油位系统会检测油箱油位以启动和
停止输油泵_ Allows the automatic transfer of fuel from an external tank to
the genset’s tank. The level system, will detect when the level of fuel from
the tank is low to start the pump and when it is good to stop it.
适用于所有水冷系列机组（除防音箱型号B10发动机为YANMAR的静音
型机组）
备注：对于敞开型机组，请咨询工厂
Available for all the professional diesel water cooled range except
for the soundproof units with YANMAR engine in canopy type B10 .
Note: in the Open Skid version please ask for availability in the new
constructive versions.
可选项 | OPTIONALS
93