Technical data
高水温/低油压双传感器_DOUBLE SENDERS HWT/LOP 型号_MODELS
• 双传感器:
读取高冷却液水温和低机油压力.
• 高水温和低油压报警:
安装于发动机上
• 接线进发动机线束，连接控制屏（如果机组带控制屏），或连接机组上多针插头（如果机组不带
控制屏）
• Double sensors:
For readings of the coolant temperature and oil pressure.
• Alarms of high coolant temperature and low oil pressure:
Installed in the engine.
• Wired in engine harness, to the control panel (in case of the
panel being supplied with the genset), or to the multipin connector installed in the genset (in
case of supplying the genset without control panel).
DOOSAN发动机和IVECO Cursor系列为标准配置
It is standard with DOOSAN engines,
and also with Cursor series from IVECO.
水箱水位传感器_RADIATOR WATER LEVEL SENDER 型号_MODELS
• 低冷却水位报警传感器_ • 安装于水箱内，接线进发动机线束，连接控制屏（如果机组带控制
屏） ，或连接机组上多针连接器（如果机组不带控制屏）
• 如机组带有控制屏 (M5/AS5/AC5)可选择报警形式为仅报警或者报警+停机
• Sensor that provide alarm for low level of coolant.
• Installed in the radiator. Wired in the engine harness to the control panel (in case of the panel
being supplied with the genset), or to the multipin connector installed in the genset (in case of
supplying the genset without control panel).
• In case of suppling with the genset panel, (M5/AS5/AC5) we have the option to choose either if
the alarm is just a warning or warning + stop.
不适用配YANMAR, LOMBARDINI和
IVECO的NEF45 SM发动机的机组 .
Not available in generating set with
engines YANMAR, LOMBARDINI and
IVECO model NEF45 SM.
水套加热器_WATER JACKET HEATER 型号_MODELS
• 用于加热冷却液以便机组快速带载的设备_ Device that warms the coolant liquids that allows a
quick connection of the load to the genset.
控制模块为AS5，AC5或者用于自动系统机组时为标准配置。电阻装于发动机内，包含节温器控
制电阻的连接或断开，使用该设备需要外部电源_It is standard supply in all genset with control
panel type AS5 and AC5 or prepared for automatic. The resistance is installed in the engine, inclu-
de thermostat that command the connection or disconnection of the same. For the operation of
such device is necessary to have external voltage supply.
根据发动机型号我们提供两种设备:
• 内置型，发动机自身安装，用于NEF(依维柯)发动机
• 其它发动机型号采用外接型，设备与其机组具有相同的供电特性（仅适用于
水冷型机组）.
We have 2 types of devices according to the engine model:
• Immersion type installed at the engine itself. For NEF engines (Iveco)
• External type for the rest of the engines. Such device will have the same
voltage supply characteristics that the genset where is mounted. (Only
available in water cooled models).
电气设备_ELECTRIC EQUIPMENT
可选项 | OPTIONALS
94