Operating instructions

Number of cylinders 20V 4000
Lube oil pressure before engine, alarm R bar 4.5
Lube oil pressure before engine, shutdown L bar 3.9
FUEL SYSTEM
Number of cylinders 20V 4000
Fuel pressure at supply connection to engine (when engine is start-
ing), min. admissible
L bar - 0.1
Fuel pressure at supply connection to engine (when engine is start-
ing), max. admissible
L bar 1.5
Fuel pressure before injection pump, from
(H.P. pump)
R bar 5.0
Fuel pressure before injection pump, to
(H.P. pump)
R bar 8.1
Fuel pressure before injection pump, min
(H.P. pump)
R bar 5.0
GENERAL OPERATING DATA
Number of cylinders 20V 4000
Coolant temperature before
full-load operation, recommended min.
(for standby plants with coolant preheating at least preheating tem-
perature)
R °C 60
INCLINATIONS STANDARD OIL SYSTEM (Ref.: waterline)
Number of cylinders 20V 4000
Longitudinal inclination, continuous max., driving end down
(Option: max. operating inclinations)
L degrees 10
Longitudinal inclination, continuous max., driving end up
(Option: max. operating inclinations)
L degrees 10
Longitudinal inclination, temporary max., driving end up
(Option: max. operating inclinations)
L degrees 22.5
CAPACITIES
Number of cylinders 20V 4000
Engine coolant capacity (without cooling equipment) R liter 205
Engine oil capacity, initial filling (standard oil system) (Option: max.
operating inclinations)
R liter 390
Oil pan capacity, dipstick mark min. (standard oil system) (Option:
max. operating inclinations)
L liter 340
Oil pan capacity, dipstick mark max. (standard oil system) (Option:
max. operating inclinations)
L liter 245
WEIGHTS / MAIN DIMENSIONS
Number of cylinders 20V 4000
Engine weight, dry (basic engine configuration) R kg 9865
26 | Technical Data | M015675/06E 2013-04
TIM-ID: 0000002640 - 001