IN-WALL LOUDSPEAKER SYSTEM 1 Mitek Plaza Winslow, IL 61089 815-367-3000 800-225-5689 www.mtx.
CONGRATULATIONS We appreciate your choice of MTX In-Wall Speakers. Properly installed and operated, MTX In-Wall Loudspeakers should provide years of worry free listening pleasure. It’s important that you follow each step in this guide carefully to insure proper installation. SPECIFICATIONS Frequency Response Power Handling Sensitivity (2.83V/1M) Woofer Diameter Tweeter Mounting Depth H615W 50Hz-20kHz +/- 3dB 40W RMS 80W Peak Music 86dB 6-1/2" 1/2" Polycarbonate Balanced Dome 3-1/16" (77.
MTX WARRANTY INFORMATION All MTX In-Wall Speakers purchased in the United States from an authorized MTX dealer are guaranteed against defects in material and workmanship for a period ten years from the date purchased by the end user, and limited to the original retail purchaser of the product. Product found to be defective during that period will be repaired or replaced by MTX at no charge.
STEP 4 Attach loudspeaker wires to speaker terminals, observing correct polarity (positive to positive and negative to negative), and position speaker frame into cutout as shown. Be careful not to pinch wires in the process. SCHRITT 4 Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den Terminals, wobei auf korrekte Polung (positiv zu positiv und negativ zu negativ) zu achten ist, und schieben Sie den Lautsprecher-Rahmen wie gezeigt in den Ausschnitt. Passen Sie auf, dass Sie dabei keine Kabel einklemmen.
INSTALLATIONSVORBEREITUNG - NEUBAU Bei der Installation des H615W in eine Neubauwand sind folgende Anweisungen genau auszuführen. 1) Platzierung bestimmen Legen Sie unter Hinzuziehung der Empfehlungen im Abschnitt „Lautsprecher-Platzierung“ fest, wo in der Wand die Lautsprecher platziert werden sollen. 2) Einbau-Kit montieren Die besten Ergebnisse bietet ein bei Ihrem MTX-Fachhändler erhältlicher RIK6W-Einbau-Kit von Mitek Corp. Folgen Sie den dem Kit beiliegenden Anweisungen.
PRÉPARATION DE L’INSTALLATION – CONSTRUCTION NEUVE Pour installer le H615W dans un mur venant d’être construit, suivez attentivement les instructions cidessous. 1) Déterminez l’emplacement Déterminez l’emplacement de montage des enceintes dans le mur conformément aux recommandations de la section « Placement des enceintes ». 2) Installez un support de montage Pour obtenir les meilleurs résultats, installez un support de montage Mitek Corp. RIK6W (disponible chez les revendeurs MTX).
PASO 4 ÉTAPE 4 PASO 5 ÉTAPE 5 PASO 6 ÉTAPE 6 En el bafle de los altavoces H615W se puede montar un repetidor infrarrojo (IR). El tapón de espuma junto al tweeter se puede quitar fácilmente y en su lugar se puede montar el repetidor infrarrojo. Luego el altavoz se puede usar como punto de control para el sistema de audio. Recomendamos el repetidor infrarrojo Atlas Sound modelo M-1A para esta aplicación (www.Atlassound.com).
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN EN ESTRUCTURAS EN CONSTRUCCIÓN FELICITACIONES Le agradecemos que haya escogido los altavoces empotrados en la pared MTX. Cuando se instalan y se hacen funcionar correctamente, los altavoces empotrados en la pared MTX le darán muchos años de placer auditivo sin preocupaciones. Es importante que siga cuidadosamente los pasos especificados en esta guía para que la instalación sea correcta.
