MODEL 502W / MODEL 602W OWNER'S MANUAL 1 Mitek Plaza Winslow, IL 61089 815-367-3000 800-225-5689 www.mtx.
CONGRATULATIONS We appreciate your choice of MTX In-Wall Speakers. Properly installed and operated, MTX In-Wall Loudspeakers should provide years of worry free listening pleasure. It’s important that you follow each step in this guide carefully to insure proper installation.
MTX WARRANTY INFORMATION All MTX In-Wall Speakers purchased in the United States from an authorized MTX dealer are guaranteed against defects in material and workmanship for a period ten years from the date purchased by the end user, and limited to the original retail purchaser of the product. Product found to be defective during that period will be repaired or replaced by MTX at no charge.
STEP 4 SCHRITT 4 STEP 5 SCHRITT 5 STEP 6 SCHRITT 6 TECHNICAL ASSISTANCE TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Attach loudspeaker wires to speaker terminals, observing correct polarity (positive to positive and negative to negative), and position speaker frame into cutout as shown. Be careful not to pinch wires in the process. Carefully tighten the six mounting screws. This will cause the mounting wings to rotate out behind the mounting surface and secure the speaker in place.
SCHRITT 1 Verwenden Sie ein (preisgünstig im Fachhandel erhältliches) elektronisches Ortungsgerät oder eine andere präzise Methode, um den Mittelpunkt zwischen zwei Ständerprofilen zu markieren. Tragen Sie mit Hilfe der beiliegenden Schablone das Lochmuster an der Wand auf. Wenn Sie eine Wasserwaage an die horizontalen oder vertikalen Richtlinien der Schablone halten, können Sie das Lochmuster gerade anbringen.
ÉTAPE 1 Utilisez un détecteur de poteaux (en vente à bas prix, dans la plupart des quincailleries) ou une autre méthode précise pour déterminer et marquer le point milieu entre deux poteaux d’ossature murale. À l’aide du gabarit de perçage fourni, tracez les emplacements des trous sur le mur. Pour faciliter la mise à niveau du gabarit de perçage, mettez un niveau à bulle sur son bord horizontal ou vertical. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Wir freuen uns, dass Sie MTX-Wandlautsprecher gewählt haben.
PASO 4 ÉTAPE 4 PASO 5 ÉTAPE 5 Fije los cables de altavoz en las terminales de altavoz con la polaridad correcta (positivo a positivo y negativo a negativo) y coloque el marco del altavoz en el corte de la pared como se muestra. No aplaste los cables en el proceso. Apriete cuidadosamente los seis tornillos de montaje. Esto hace que las alas de montaje giren detrás de la superficie de montaje y fijen el altavoz en posición.
FELICITACIONES PASO 1 Le agradecemos que haya escogido los altavoces empotrados en pared MTX. Cuando se instalan y se hacen funcionar correctamente, los altavoces empotrados en pared MTX dan muchos años de placer auditivo sin preocupaciones. Es importante que siga cuidadosamente los pasos especificados en esta guía para que la instalación sea correcta.
