Instructions

Bedienungsanleitung
LED Outdoor Lightstrip Art.-Nr. 404026
Lieferumfang
• LED-Strip • Netzteil mit Anschlusskabel • 15x Clips
• Steuereinheit • Bedienungsanleitung
tint-Fernbedienung oder Smart Home System erforderlich.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur
Inbetriebnahme und Verwendung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheits-
hinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den LED-Strip einsetzen.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Ver-
letzungen und zu Schäden am Produkt führen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn
Sie den LED- Strip an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Be-
dienungsanleitung mit.
Sie können diese Anleitung auch im Internet unter
www.mueller-licht.de/tint als pdf Datei herunterladen.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsan-
leitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet.
WARNUNG!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mitt-
leren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS!
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur
Handhabung oder zum Betrieb. Bitte aufmerksam lesen.
Der LED Strip ist geschützt gegen Strahlwasser aus beliebiger
Richtung.
Das Netzteil und die Steuereinheit sind geschützt gegen Spritz-
wasser aus beliebiger Richtung.
Dieses Symbol kennzeichnet das Netzteil des LED-Strips als Ge-
rät der Schutzklasse II.
Dieses Symbol kennzeichnet den LED-Strips als Gerät der
Schutzklasse III.
Dieses Symbol beschreibt die Polarität des Netzteils: außen (–),
innen (+).
Das Netzteil ist mit einem kurzschlussfesten Sicherheitstrans-
formator ausgestattet.
Dieses Symbol kennzeichnet das Netzteil als unabhängiges Be-
leuchtungshilfsmittel.
Nicht dimmbar mit einem konventionellen Dimmer.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser LED-Strip dient zu Beleuchtungszwecken und kann mit der tint-Fern-
bedienung gesteuert und/oder in ein Smart Home System mit Zigbee Gateway
eingebunden werden.
• Der LED-Strip ist für die Verwendung im Garten/Außenbereich vorgesehen.
• Der LED-Strip ist für die Montage an Wand, Boden oder Decke geeignet.
• Der LED-Strip ist für die Montage auf normal entflammbaren Oberflächen ge-
eignet.
• Nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. Nur für dekorative Zwecke.
• Für eine gewerbliche Nutzung ist der Artikel ungeeignet.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
GEFAHR für Kinder
• Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht
Erstickungsgefahr.
GEFAHR von Brand/Verbrennung und/oder Explosion
• Der LED-Strip darf nur mit dem beiliegenden Netzadapter betrieben
werden, der eine Schutzkleinspannung (SELV) bereitstellt.
• Bei Punktierung durch spitze Gegenstände oder grundsätzliche
Beschädigungen, den Strip und speziell die Zuleitungen, nicht mehr
verwenden.
• In der Anwendung die Zuleitung bei der Verlegung auf dem Boden vor
Beschädigungen schützen.
• Den Netzadapter nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose
anschließen.
• Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, bevor Sie den LED-Strip
reinigen oder montieren.
HINWEIS!
• Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar. Wenn die Lichtquelle
ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.
• Nicht aus kurzer Distanz in die leuchtenden LEDs schauen.
• Die LEDs nicht im Betrieb mit einer Lupe betrachten.
• Den LED-Strip nicht in der Verpackung oder aufgerollt betreiben.
• Den LED-Strip nicht abgedeckt betreiben.
• Den LED-Strip nicht mit anderen Strips oder Geräten verbinden.
• Den LED-Strip nicht teilen.
LED-Strip und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder
anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt schnell beschä-
digt werden.
Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
3. Prüfen Sie, ob der LED-Strip oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist
dies der Fall, benutzen Sie den LED-Strip nicht. Wenden Sie sich über
auf dieser Anleitung angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
Installation
HINWEIS!
Der LED-Strip kann nicht zugeschnitten werden!
Biegen Sie den LED-Strip nicht zu stark, um Beschädigungen zu vermei-
den! Der maximale Biegeradius beträgt 15 cm.
1. Den LED-Strip abwickeln und unverdreht auslegen.
2. Clips im gewünschten Abstand verschrauben und LED-Strip vorsichtig
hineindrücken.
3. Die Steuereinheit mit dem Strip verbinden (Pfeilmarkierung beachten).
4. Die Steuereinheit mit dem Netzadapter verbinden.
5. Den Netzadapter in die Steckdose stecken.
6. Den LED-Streifen mit einer tint-Fernbedienung verbinden und/oder in
ein Smart Home System einbinden.
Inbetriebnahme
Um den LED-Strip mit einer Fernbedienung oder einem Zigbee Gateway zu verbinden,
muss sich dieser im Kopplungsmodus befinden (beim Einschalten erscheint ein kurzer
Farbdurchlauf). Falls dies nicht der Fall ist, führen Sie einen Reset durch (siehe unten).
Weitere Informationen finden Sie auf www.mueller-licht.de/tint
A) Wenn Sie eine tint-Fernbedienung haben:
a. Stecken Sie den Netzstecker ein, sodass der LED-Streifen leuchtet und warten Sie 10 Se-
kunden, bevor Sie den Verbindungsvorgang starten.
b. Bereiten Sie die Fernbedienung entsprechend der Bedienungsanleitung auf das Verbinden
vor und halten Sie diese entsprechend nah an die Steuereinheit.
c. Der LED-Strip ist verbunden, wenn dieser 3x aufleuchtet.
B) Wenn Sie ein Zigbee Gateway (Beisp. Hue Bridge V2, Amazon Echo Plus*) haben:
a. Starten Sie auf dem Gateway bzw. der dazugehörigen APP den Suchvorgang.
b. Schalten Sie anschließend den LED-Strip ein (auch wenn ggf. etwas anderes angezeigt wird)
c. Der LED-Strip ist verbunden, wenn dieser 3x aufleuchtet.
Smart Home Ready:
Die tint Produkte von MÜLLER-LICHT sind steuerbar über den aktuellsten Zigbee
Funkstandard 3.0 und kompatibel mit zahlreichen Lichtsteuerungssystemen wie
zum Beispiel Philips Hue*, Samsung SmartThings*, dem Sprachassistenten von
Amazon (über Amazon Echo Plus)** und vielen weiteren. Weitere Informationen über die
Zigbee Allianz erhalten Sie unter www.zigbee.org.
*Einschränkungen bei einzelnen Diensten möglich, aktuelle Infos unter und Antworten
auf häufig gestellte Fragen finden Sie unter www.mueller-licht.de/tint/kompatibilitaet
** Sofern dieser Service in Ihrem Land verfügbar ist.
Reset des tint-LED-Strips/Kopplungsmodus einstellen
Ein Reset des tint-LED-Strip ist nur im Ausnahmefall erforderlich, z.B. wenn die Fern-
bedienung zurückgesetzt werden musste, oder wenn Sie die den LED-Strip in ein Smart
Home Gateway einbinden möchten.
1. Schalten Sie den LED-Strip in einem Intervall von ca. 1 s 5x ein und aus (z.B. per Steck-
dosenleiste mit Schalter oder indem Sie den Stecker mehrmals ein- und ausstecken.
Das Schalten mit der Fernbedienung reicht nicht aus, der LED-Strip muss zwischen-
durch stromlos sein).
2. Schalten Sie den LED-Strip wieder ein. Es erscheint nun ein kurzer Farbdurchlauf. Der ge-
wünschte Reset ist erfolgt. Warten Sie 15 Sekunden ab, anschließend können Sie den LED-Strip
wie gewohnt in Ihre tint-Fernbedienung und/oder ein Smart Home System mit Zigbee einbinden.
Zurücksetzen auf 100% Licht
Der LED-Strip können bei Bedarf manuell auf die Grundeinstellung „warmweiß und 100%
Helligkeit“zurückgesetzt werden, er sich nicht mehr steuern lässt (z. B., falls die Batterien der
Fernbedienung leer sind). Trennen Sie dazu die Verbindung zum Stromnetz dreimal hinterein-
ander, indem Sie den Netzstecker/das Netzteil 3x kurz hintereinander herausziehen und wieder
einstecken.
Der LED-Strip startet nun in der Grundeinstellung warmweiß, 100% Helligkeit.
Technische Daten
Frequenzband des drahtlosen RF-Modus: 2405-2480,0 MHz
Maximale Sendeleistung: <20 mW
Funkreichweite (Freifeld): 30 m
Standby-Verbrauch <0,5 W
Netzspannung: 220-240 V
Netzfrequenz: 50/60 Hz
Lichtstrom: 1200 lm (bei 2700 K)
Farbtemperatur: 1800-6500 K + RGB
Leistung: 36 W
IP-Klasse: IP65 (LED-Strip)
IP44 (Netzteil und Steuereinheit)
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Müller-Licht International GmbH, dass der Funkanlagentyp
„Müller-Licht tint“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.mueller-licht.de/tint
Entsorgen
Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie
2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzu-
führen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die
Belastung der Umwelt vermieden.
Geben Sie das Altgerät kostenlos an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wert-
stoffhof ab.
Entsorgen Sie auch die Verpackungsmaterialien umweltgerecht, indem Sie diese sortenrein in
die bereitgestellten Sammelbehälter geben.
Allgemeines Recyclingsymbol. Weiterführende Informationen finden Sie unter:
www.mueller-licht.de/recycle
Mode d‘emploi
LED Outdoor Lightstrip - Réf. : 404026
Volume de livraison
• Bande de LED • bloc d‘alimentation avec câble de connexion • 15x Clips
• unité de commande • mode d‘emploi
Nécessite la télécommande tint ou un système de maison intelligente.
Chère cliente, cher client !
Ce mode d’emploi contient des informations importantes concernant la mise en
service et l‘utilisation.
Avant d’installer la bande de LED, veuillez lire soigneusement le mode d’emploi,
en particulier les consignes de sécurité. Le non-respect de ce mode d’emploi peut
entraîner de graves blessures et endommager l’ampoule. Conservez le mode d’emploi
afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Si la bande de led est transmise à des tiers,
joignez-leur impérativement ce mode d’emploi. Vous pouvez aussi télécharger ce mode
d’emploi en tant que fichier pdf sur Internet à l’adresse www.mueller-licht.de/tint.
Légende
Les symboles et remarques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi, sur l’am-
poule ou sur l‘emballage.
AVERTISSEMENT!
Ce symbole/mot de signalisation désigne un danger de degré moyen qui, s’il n’est
pas écarté, peut conduire à des blessures graves voire mortelles.
AVIS!
Ce mot de signalisation met en garde concernant d‘éventuels dommages matériels.
Ce symbole fournit des informations complémentaires utiles concernant la
manipulation ou l’utilisation. Veuillez lire ce document avec attention.
La bande LED est protégée contre les jets d‘eau de n‘importe quelle direction.
Le bloc d‘alimentation et l‘unité de commande sont protégés contre les pro-
jections d‘eau dans toutes les directions.
Ce symbole indique que la bande LED est un appareil appartenant à la classe
de protection II.
Ce symbole indique que la bande LED est un appareil appartenant à la classe
de protection III.
Ce symbole décrit la polarité du bloc d’alimentation : extérieure (–), intérieure
(+).
Le bloc d’alimentation est équipé avec un transformateur de sécurité résis-
tant aux court-circuits.
Ce symbole identifie le bloc d’alimentation en tant qu’auxiliaire d‘éclairage
indépendant.
Régulation impossible par le variateur conventionel.
Utilisation conforme
La bande de LED sert à l‘éclairage et peut être commandé avec la télécommande
tint et/ou via un système domestique intelligent avec Zigbee.
• La bande de LED est prévu pour une installation dans à l‘extérieur /
dans le jardin.
• Ne convient pas à l‘éclairage ambiant domestique. Uniquement à but
décoratif.
• La bande de LED convient à un montage au mur, au sol ou au plafond.
• La bande de LED convient à un montage sur des surfaces présentant
des propriétés d‘inflammation normales.
• L‘article ne convient pas pour un usage industriel.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT!
DANGER pour les enfants
• Les enfants ne peuvent pas jouer avec l‘article.
• Gardez le matériau d‘emballage hors de portée des enfants. Risque d‘étouffe-
ment en cas d‘ingestion.
DANGER d‘incendie/de brûlure et/ou d‘explosion
• La bande de LED ne doit être utilisée qu‘avec le bloc d‘alimentation fourni (basse
tension de protection, SELV).
• En cas de percement par des objets pointus ou de graves endommagements, la
bande et en particulier les câbles ne doivent plus être utilisés.
• Lors de l‘utilisation, protégez de tout dommage le câble au moment de la pose au sol.
• Raccordez uniquement le bloc d‘alimentation à une prise installée correctement.
• Débranchez le connecteur de la prise avant de nettoyer ou de monter la bande de
LED.
AVIS!
• Il est impossible de remplacer la source lumineuse de cette lampe; toute la lampe
doit être remplacée lorsque la fin de vie est atteinte.
• Ne fixez pas les LED allumées de trop près.
• Ne regardez jamais les LED à la loupe lorsqu‘elles sont en cours de fonctionnement.
• N‘utilisez pas la bande de LED lorsqu‘elle se trouve encore dans son emballage ou
qu‘elle est enroulée.
• Ne couvrez pas la bande de LED.
• Ne raccordez pas la bande de LED à d‘autres bandes ou appareils.
• La bande LED ne peut pas être divisé.
Vérifier l‘éclairage à LED et le contenu de la livraison
AVIS!
Risque d’endommagement !
Si vous ouvrez l‘emballage sans égard avec un couteau tranchant ou d‘autres
objets pointus, le produit peut être endommagé rapidement.
À l’ouverture, faites très attention.
- 1 -
IP65
IP65
IP44
IP44
IP65
IP44
2. 1.
404026_tint-LED-Outdoor-Strip_004.indd 2 13.03.20 14:02