Operation Manual
www.hugo-mueller.de BA SC18.x0 easy / 170 4x0 easy MP;DE, GB, FR, IT -23692- 2016.08V01
Bedienungsanleitung
D
Schaltcomputer / Elektronische Schaltuhr
mü ller SC 18.10 easy / SC 18.20 easy p ala d in 170 410 easy / 170 420 easy
Anschlussbilder
1. Sicherheitshinweise
2. Erstinbetriebnahme
1 Kanal
SC 18.10 easy / 170 410 easy
2 Kanal
SC 18.20 easy / 170 420 easy
!
Einbau und Montage dürfen nur von einer Elektrofachkraft
durchgeführt werden! Anderenfalls besteht Brandgefahr
oder die Gefahr eines elektrischen Schlages!
!
Nur an die auf dem Typenschild angegebene Spannung
und Frequenz anschließen!
!
Bei Eingriffen oder Änderungen an der Schaltuhr erlischt
die Garantie!
!
Die Schaltuhr ist so zu installieren, dass außer gewöhnlich
hohe Störstrahlung die Funktion nicht beeinträchtigen kann!
Die Schaltuhr wird im Power-Fail-Modus ausgeliefert. Das Display ist
aus.
Drücken Sie die / Taste. Die Displayanzeige erscheint.
Die Schaltuhr ist mit dem aktuellen Datum, der Uhrzeit und der
europäischen Sommerzeitregel voreingestellt.
Stellen Sie die gewünschte Sprache mit den -Tasten ein und
bestätigen Sie mit . (Hinweis: Mit der -Taste können Sie jederzeit
einen Schritt zurück)
Datum, Uhrzeit und Sommerzeitregel falls nötig mit den -Tasten
einstellen und jeweils mit bestätigen.
3. Technische Daten
4. Service
5. Bestimmungsgemäße Verwendung
6. Batterie
Anschlussspannung
230 V, 50-60 Hz
Leistungsaufnahme
0,2-1,0 W (abh. vom Schaltzustand)
Kontaktwerkstoff
AgSnO
2
Schutzart
IP 20 nach DIN EN 60529
Umgebungstemperatur
-30°…+55°
Wirkungsweise
1 BSTU
Verschmutzungsgrad
2
Bemessungsstoßspannung
4 kV
Standard
DIN EN 60730-1/DIN EN 60730-2-7
CFL, LED
Geeignet für moderne Leuchtmittel
Hugo Müller GmbH & Co KG
Sturmbühlstraße 145-149
D-78054 VS-Schwenningen
+49 7720 80836
www.hugo-mueller.de
Verteilereinbau-Produkt:
Das Gerät ist zur Verwendung für folgende Aufgaben vorgesehen:
Beleuchtungen im privaten und gewerblichen Bereich, Straßen- und
Schaufensterbeleuchtung, Steuerung von Lüftungen, Motoren,
Pumpen, Anlagen und Anwesenheitssimulation etc.. Das Gerät ist
ausschließlich zum Einsatz in trockenen Räumen geeignet. Das Gerät
ist nicht geeignet für sicherheitsrelevante Aufgaben, wie z.B.
Fluchttüren, Brandschutzeinrichtungen etc.
7. Funktionsübersicht
8. Symbolerklärung
OK
OKOK
**Bei 2 Kanal-
Ausführung
OKOK OKOK OKOK OKOK
Kanal eingeschaltet / Programmierung EIN
Kanal ausgeschaltet / Programmierung AUS
erm
Für das aktuelle Datum ist eine Ferien- / Datums-Schaltung aktiv.
Aktueller Schaltzustand beruht auf einer programmierten Standardschaltzeit.
Akt. Schaltzustand beruht auf manueller Umschaltung des Programms und wird durch das gespeicherte
Programm bei der nächsten Schaltzeit geändert.
erm
Akt. Schaltzustand beruht auf manueller Umschaltung und bleibt permanent erhalten, bis manuell
zurückgesetzt wird.
Wochentage Montag ... Sonntag; im Programmier-Modus zeigen Unterstriche an, welche Wochentage
aktiviert sind.
I
Aktueller Schaltzustand beruht auf einer Impuls-Schalzeit
Schaltuhr ist über PIN gesperrt; PIN-Eingabe erforderlich.
9. Schaltzeit programmieren
OK
OKOK
**Bei 2 Kanal-
Ausführung
OK
OKOK
OK
OKOK
erm
OK
OKOK
OK
OKOK
OK
OKOK
OK
OKOK
OK
OKOK
OK
OKOK
OK
OKOK
Automatik Modus
10. Tastenfunktion
11. Bedienhinweise
12. Permanent / Zusatz-Schaltzeiten
1. Wechsel vom Automatik-Modus in den Eingabe-Modus.
2. Zurück-Funktion (Eine Ebene zurück).
Gangreserve (ohne Netz): Taste / betätigen, das Display schaltet ein.
Mit der Taste gelangen Sie in der Programmierung immer einen Schritt / eine Ebene
zurück.
Am Schluss einer kompletten Eingabe erscheint Ende. Bestätigen sie Ende mit
wechseln Sie zum Automatik-Modus zurück.
Am Schluss mancher Eingaben können Sie mit den -Tasten zwischen Ende oder
Weiter wählen. Bestätigen Sie Weiter mit der -Taste werden die Daten
übernommen und Sie wechseln zum Anfang der Eingabe zurück.
Bei Auswahl/Bestätigung von Ende während der Eingabe, geht die Uhr ohne Übernahme
der Daten in den Automatik-Modus.
Permanent Ein / Aus
Zusatz-Schaltzeiten
optional zuschaltbar
1. Eingabe-Modus: Auswahlmöglichkeit zwischen verschiedenen Optionen.
2. Eingabe-Modus: Verändern der blinkenden Stelle.
1. Automatik-Modus: Ein- oder Ausschalten eines Kanals bis zur nächsten programmierten Schaltzeit.
2. Automatik-Modus: Tastendruck länger als 3 sec. = Permanentschaltung
/
1. Aktivieren der Schaltuhr durch Betätigen einer der Tasten (Ohne Netzspannung).
2. Bestätigen der Auswahl oder der Programmierung (Eine Ebene tiefer).
13. Weitere Einstellungen
14. Impuls
Menu-Punkt
Hauptmenu
Anwendungen
Programm -> Ne u -> Kanal A/B -> …
Die Impuls-Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit eine Einschaltzeit mit festgelegter Schaltdauer zu programmiere n. Die Uhr schaltet nach der
programmierten Impuls-Dauer (Impuls bis zu 59:59 mm:ss) wieder aus. Die Programmierung erfolgt entsprechend einer normalen Standard -
Schaltzeit mit folgenden Unterschieden:
Wählen Sie die Impuls-Funktion.
Legen Sie die Einschaltdauer fest (Impuls Minute / Impuls Sekunde).
Legen Sie die Wochentage Ihrer Impuls-Schaltzeit fest
Legen Sie die Einschaltzeit fest (Zeit Stunde / Zeit Minute)
Programm Abfrage
Programm
Abfrage Schaltzeiten / Abfrage Speicherplatz
Programm Löschen
Programm
Löschen der Schaltzeit(en). Sie haben die Möglichkeiten alle
Kanäle, einen Kanal oder einzelne Schaltzeiten zu löschen.
Datum-Zeit
Einstellungen
Einstellung Datum und Uhrzeit
Sommerzeit
Einstellungen
Sommerzeiteinstellungen
15. Programmierung über NFC
Sprache
Einstellungen
Sprachauswahl
Die Nahfeldkommunikation (Near Field
Communication) ist ein internationaler
Standard zur Funk-Datenübertragung
über kurze Distanzen (10-20 cm oder
weniger). Mit einem Smartphone können die
Schaltzeiten und weitere
Informationen schnell und sicher in die
Zeitschaltuhr übertragen werden.
Werkseinstellungen
Einstellungen
Zurücksetzen auf Auslieferungszustand
Zähler
Optionen
Anzeige der Betriebsstunden und Schaltungen je Kanal und für die
Schaltuhr gesamt
PIN-Code
Optionen
Sie können die Schaltuhr mit einem 4-stelligen PIN-Code sperren.
Diesen Code können Sie bearbeiten, aktivieren oder deaktivieren.
Sollten Sie ihn vergessen haben, wenden Sie sich bitte an unseren
Kundendienst.
Zusatz-Schaltzeiten:
Programm -> Ne ue Sch alt zei t -> Kanal A/B -> Zusa tz Sch al tzei t -> …
Zusatzschaltzeiten ermöglichen Ihnen einzelne Schaltzeiten nach Datum zu programmieren.