Multi-Contact MA251 Crimp Tool Instructions

ManualsBrandsMulti-Contact ManualsWind and Solar EnergyMulti-Contact MA251 Crimp Tool for MC4 Connectors

Advanced Contact Technology

www.multi-contact.com 1 / 12

PV-CZM...

* UL le E343181

MA251 (es_en)

Instrucciones de empleo

MA251 (es_en)

Operating instructions

Tenaza de engarce PV-CZM...

para MC3, MC4 y MC4-EVO 2

Crimping pliers PV-CZM...

for MC3, MC4 and MC4-EVO 2

Índice

Instrucciones de seguridad ........................................................2

Realización para MC3 �� 3

Realización para MC4 �� 4

Realización para MC4-EVO 2��5

Cambio de la matríz de engarce �� 7

—

Desmontaje de la matríz de engarce ��7

—

Montaje de la matríz de engarce ��7

Engarce ��8

Calidad de engarce �� 9

Nota ��10-12

Content

Safety Instructions ......................................................................2

Explanation for MC3 �� 3

Explanation for MC4 �� 4

Explanation for MC4-EVO 2 ��5

Exchanging the crimping insert ��7

—

Removing the crimping insert �� 7

—

Fitting the crimping insert ��7

Crimping �� 8

Crimping quality ��9

Notes ��10-12

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
Advanced Contact Technology MA251 (es_en) Instrucciones de empleo MA251 (es_en) Operating instructions Tenaza de engarce PV-CZM... para MC3, MC4 y MC4-EVO 2 Crimping pliers PV-CZM...
PAGE 2
Advanced Contact Technology Advanced Contact Technology Instrucciones des montaje Safety Instructions Sólo personal adecuadamente cualificado y especialistas formados podran realizar el montaje y la instalación de los productos teniendo en cuenta todas las regulaciones de seguridad aplicables. Multi-Contact (MC) no se responsabiliza ante el incumplimiento de estas advertencias.
PAGE 3
Advanced Contact Technology Advanced Contact Technology Realización para MC4 Explanation for MC4 (ill. 5) Tenaza de engarce incl. posicionador PV-LOC y matriz de engarce integrada (ill. 5) Crimping pliers incl. locator PV-LOC and built-in crimping insert 10 Rangos de engarce Crimping range 5 1 2 6 3 Pos. Seccion del cable Cable cross section mm2 AWG 1 1,5 14 2 2,5 3 4 adecuado para suitable for PV-SP4/2.5 PV-BP4/2.
PAGE 4
Advanced Contact Technology Advanced Contact Technology 1 2 Componentes Individual parts (ill. 13 + 14 + 15) Matrices de engarce intercambiables (ill. 13 + 14 + 15) Interchangeable crimping inserts Rangos de engarce Crimping range 3 Pos. Seccion del cable Cable cross section mm2 13 mm2 AWG 1,5 / 2,5 / 4 14 / 12 Tipo Type N° de código Order No. PV-ES-CZM-40100 32.
PAGE 5
Advanced Contact Technology Advanced Contact Technology (ill. 23) Girar el posicionador (retención magnética). (ill. 23) Rotate the locator (held magnetically) (ill. 27) Apriete ligeramente la tenaza hasta que las aletas de engarce encajen bien en la matríz. (ill. 27) Lightly press the pliers together so that the crimping tabs lie securely within the crimping die. (ill. 28) Inserte el cable pelado hasta que su aislante toque la matriz de engarce. Cierre completamente la engarcera.
PAGE 6
Advanced Contact Technology Advanced Contact Technology Notas / Notes: Notas / Notes: 10 / 12 www.multi-contact.com www.multi-contact.
PAGE 7
Advanced Contact Technology Fabricante/Producer: Multi-Contact AG Stockbrunnenrain 8 CH – 4123 Allschwil Tel. +41/61/306 55 55 Fax +41/61/306 55 56 mail basel@multi-contact.com www.multi-contact.com © by Multi-Contact AG, Switzerland – MA251 – 10.