Konversionsanleitung auf Flüssiggas 30 mbar Instructions for conversion to 30 mbar liquid gas Instructions de conversion au gaz liquéfié 30 mbar Istruzioni per la conversione a gas liquido 30 mbar Instrucciones de conversión a gas liquido de 30 mbares Manual de conversão para gás líquido de 30 mbar Handleiding ombouw op vloeibaar gas 30 mbar Vejledning til omstilling til flaskegas, 30 mbar ˇäçãßåò ìåôÆôñïðÞò ãéÆ ıãñÆÝñéï 30 mbar Èíñòðóêöèÿ ïî ïåðåíàñòðîéêå íà æèäêèé ãàç ñ äàâëåíèåì 30 ìáàð Omstillingsveiled
Konversionsanleitung auf Flüssiggas 30 mbar für Typ: 51AFDK, HFW236 Wenn Sie Ihre Kochmulde mit Flüssiggas 30 mbar betreiben wollen, muss diese konvertiert (umgerüstet) werden. 1 1 ACHTUNG! Die Konversion darf nur von einem autorisierten Gasinstallateur ausgeführt werden. ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme unbedingt Dichtheitskontrolle durchführen. Das Konvertierset besteht aus Artikelbezeichnung Hauptdüse für Wokbrenner Konvertierungsschild Markierung Anzahl 98 1 - 1 Konversion durchführen 1.
Instructions for conversion to 30 mbar liquid gas for model 51AFDK, HFW236 If you want to operate your hob using 30 mbar liquid gas, it must be converted (adapted). 1 1 Important: The conversion may only be performed by an authorised gas fitter. Important: Before using for the first time check for leaks. The conversion set consists of Name of item Main jet for wok burner Conversion label Label Number 98 1 - 1 Performing the conversion 1.
Instructions de conversion au gaz liquéfié 30 mbar pour le type : 51AFDK, HFW236 Si la table de cuisson doit être utilisée avec du gaz liquéfié 30 mbar, il faut la convertir. 1 1 ATTENTION ! La conversion doit être exclusivement réalisée par un installateur de gaz agréé. ATTENTION ! Contrôler impérativement l’étanchéité avant la mise en service.
Istruzioni per la conversione a gas liquido 30 mbar Per tipo: 51AFDK, HFW236 Se volete utilizzare il vostro piano cottura con gas liquido 30 mbar, occorre convertirlo (adattarlo). 1 1 ATTENZIONE! La conversione deve essere eseguita solo da un tecnico specializzato e autorizzato. ATTENZIONE! Prima della messa in funzione è assolutamente necessario controllare la tenuta.
Instrucciones de conversión a gas líquido de 30 mbares para el tipo: 51AFDK, HFW236 Si quiere utilizar su encimera con gas líquido de 30 mbares, es necesario transformarla (modificarla). 1 1 ¡ATENCIÓN! La transformación debe ser realizada únicamente por un instalador de gas autorizado o un técnico del Servicio Técnico Oficial. ¡ATENCIÓN! Antes de la puesta en marcha es absolutamente necesario efectuar un control de estanqueidad.
Manual de conversão para gás líquido de 30 mbar para o modelo: 51AFDK, HFW236 Se pretender utilizar a sua placa com gás líquido de 30 mbar, esta tem de ser convertida. 1 1 ATENÇÃO! A conversão só pode ser executada por um instalador de gás autorizado. ATENÇÃO! Efectuar impreterivelmente um controlo de estanqueidade antes da colocação em funcionamento.
Handleiding ombouw op vloeibaar gas 30 mbar voor type: 51AFDK, HFW236 Als u uw kookplaat wilt gebruiken op vloeibaar gas 30 mbar, dient deze te worden omgebouwd. 1 1 LET OP! Het ombouwen mag alleen door een erkend gasinstallateur worden uitgevoerd. LET OP! Vóór inbedrijfstelling altijd een gasdichtheidscontrole uitvoeren. De ombouwset bestaat uit Artikelnaam Markering Aantal Hoofdsproeier voor wokbrander 98 1 - 1 Ombouwsticker De ombouw uitvoeren 1.
Vejledning til omstilling til flaskegas, 30 mbar til type: 51AFDK, HFW236 Hvis kogesektionen skal bruges til flaskegas (30 mbar), skal den konverteres (omstilles). 1 1 ADVARSEL! Omstillingen må kun udføres af en autoriseret gasinstallatør. ADVARSEL! Inden ibrugtagning skal der altid gennemføres en tæthedskontrol. Omstillingssættet indeholder Delens betegnelse Hoveddyse til wokbrænder Konverteringsmærkat Mærkning Antal 98 1 - 1 Sådan udføres omstillingen 1.
Ïäçãßåò ìåôáôñïðÞò ãéá õãñáÝñéï 30 mbar Ãéá ôïí ôýðï: 51AFDK, HFW236 ¯Üí ŁÝëåôå íÆ ëåéôïıñãÞóåôå ôçí åðéöÜíåéÆ ìÆãåéñÝìÆôïò ìå ıãñÆÝñéï 30 mbar, ŁÆ ðñÝðåé íÆ ðñïâåßôå óôç ó÷åôéŒÞ ìåôÆôñïðÞ ôçò. 1 1 ÐÑˇÓˇ×˙! ˙ ìåôÆôñïðÞ åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁåß ìüíïí Æðü åîåéäéŒåıìÝíï ôå÷íéŒü Æåñßøí. ÐÑˇÓˇ×˙! Ðñéí Æðü ôçí ÝíÆñîç ôçò ëåéôïıñãßÆò åëÝãîôå ïðøóäÞðïôå ôç óôåãÆíüôçôÆ.
Èíñòðóêöèÿ ïî ïåðåíàñòðîéêå íà æèäêèé ãàç ñ äàâëåíèåì 30 ìáàð äëÿ òèïîðàçìåðà: 51AFDK, HFW236 Åñëè Âû õîòèòå ýêñïëóàòèðîâàòü âàðî÷íóþ ïàíåëü íà ñæèæåííîì ãàçå ñ äàâëåíèåì 30 ìáàð, åå íåîáõîäèìî ïåðåíàñòðîèòü. 1 1 ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïåðåíàñòðîéêó ïðèáîðà èìååò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî óïîëíîìî÷åííûé íà ýòî ñïåöèàëèñò ïî óñòàíîâêå ãàçîâîãî îáîðóäîâàíèÿ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì ïðèáîðà â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ïðîèçâåäèòå ïðîâåðêó íà îòñóòñòâèå óòå÷åê ãàçà.
Omstillingsveiledning for flytende gass 30 mbar for type: 51AFDK, HFW236 Hvis du vil drive koketoppen med flytende gass 30 mbar, må den stilles om. 1 1 OBS! Dyseskift skal kun utføres av autorisert gassinstallatør. OBS! Før apparatet tas i bruk, er det viktig å gjennomføre tetthetskontroll. Dysesettet består av Artikkelbetegnelse Hoveddyse for wokbrenner Dataskilt Markering Antall 98 1 - 1 Gjennomføre dyseskift 1.
Konverteringsanvisning för gasol gas 30 mbar för typ: 51AFDK, HFW236 Om du vill driva din wokhäll med gasol 30 mbar måste hällen konverteras (modifieras). 1 1 VARNING! Konverteringen får bara utföras av auktoriserad gasinstallatör. VARNING! Genomför ovillkorligen täthetskontroll före hällen tas i drift. Konverteringssatsen består av Modellbeteckning Huvudmunstycke för wokbrännare Konverteringsskylt Markering Antal 98 1 - 1 Genomför konvertering 1.
Ohjeet lieden muuntamiseksi nestekaasulla, 30 mbar, toimivaksi Tyyppi: 51AFDK, HFW236 Jos haluat käyttää liettä nestekaasulla, 30 mbar, siihen on tehtävä tarvittavat muutokset (uudelleensäätö). 1 1 HUOMIO! Muuntamisen saa suorittaa vain asiantunteva kaasuasentaja. HUOMIO! Tiiviys on tarkistettava ehdottomasti ennen käyttöönottoa. Muuntamisessa tarvittavaan välinesarjaan kuuluu Osan kuvaus Wokkipolttimen pääsuutin Muunnoskilpi Merkki Lukumäärä 98 1 - 1 Muuntamisen suorittaminen 1.
Návod k pøestavbì na kapalný plyn 30 mbar pro typ: 51AFDK, HFW236 Chcete-li varnou desku provozovat na kapalný plyn 30 mbar, musí se provést její pøestavba na daný typ plynu. 1 1 POZOR! Tuto pøestavbu smí provádìt výhradnì oprávnìný instalatér s povolením pro práci s plynem. POZOR! Pøed uvedením do provozu je bezpodmíneènì nutné provést kontrolu tìsnosti.
Instrukcja przestawienia na gaz p³ynny pod ciœnieniem 30 milibarów do modeli: 51AFDK, HFW236 Gdy jest planowane u¿ywanie p³yty do gotowania na gazie p³ynnym o ciœnieniu 30 milibarów, nale¿y dokonaæ jej przestawienia (przezbrojenia). 1 1 UWAGA! Przestawienie mo¿e przeprowadziæ wy³¹cznie upowa¿niony instalator gazowy. UWAGA! Przed w³¹czeniem przeprowadziæ koniecznie próbê szczelnoœci.
822 930 107-C-280108-03 Subject to change without notice From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
