Multilaser Royal Manual do usuário User’s Manual . Manual del usuario 1 Royal .
www.multilaser.com.
Multilaser Royal ÍNDICE (português) Sobre as instruções de operação ...........................................................................................................6 Principais características ...................................................................................................................... 6 Considerações ........................................................................................................................................7 Função e operação ................
INDEX (english) 4 About the Operating Instructions ............................................................................................................... 13 Major Features ............................................................................................................................................ 13 Attentions ................................................................................................................................................... 13 Function & Operation ..
Multilaser Royal INDICE (español) Acerca de las Instrucciones de Operación .............................................................................................. 19 Principales características ...................................................................................................................... 19 Consideraciones ....................................................................................................................................... 19 Función y Operación ............
Painel de controle 6 1) Botão de ligado e desligado 2) Botão de seleção (volume, EQ, controle de balanço) 3) Seleção para cima 4) Seta para direita 5) Botão de Funções 6) Visor LED 7) Entrada cartão SD 8) Tecla mudo 9) Seta para esquerda 10) Seleção para baixo 11) Botão Reset 12) Radio auto-scan / armazenamento 13) Seleção de modo de reprodução (todos, único, aleatório e novamente) 14) Botão Reproduzir/Pausar 15) Rádio armazenada /1 16) Rádio armazenada/2 17) Rádio armazenada/3 18) Rádio armazenada/4 19)
Multilaser Royal Considerações • Qualquer operação que afete sua segurança na direção não pode ser feita, mas sim após estacionar com segurança; • Não trabalhe em ambiente de temperaturas extremamente altas ou baixas, por exemplo, a temperatura inicial no carro está no limite de -10ºC a 55ºC; • Para evitar qualquer curto circuito ou outros acidentes, não derrube qualquer metal (parafuso, moeda ou ferramentas) dentro do dispositivo; • Não toque na antena automática com um condutor de aterramento para evitar
Controle de balanço (BAL) para alto-falantes da esquerda e da direita frontais 1. Pressione o botão SEL repetidamente até que o LED exiba “BAL”; 2. Gire o botão SEL no sentido horário ou anti-horário para ajustar o balanço de áudio dos alto-falantes da esquerda e direita frontais. Controle de balanço (FAD) para alto-falantes da esquerda e da direita traseiros 1. Pressione o botão SEL repetidamente até que o LED exiba “FAD”; 2.
Multilaser Royal desligado; Pressione a tecla POWER em qualquer modo, ele irá exibir o horário, e em seguida, pressione rapidamente ou pressione por 3 segundos sem digitar uma ação para retornar ao modo exibido atualmente. Tecla Mudo (MUTE) O botão é utilizado para controlar o botão mudo: Clique no botão MUTE para parar temporariamente o som, desta forma, você irá obter o efeito mudo. Se você clicar o botão de novo, o som normal será retomado.
Principais Indicadores Informações de FM • Saída de energia: 45W 4x • Diafonia em MP3: > 55 dB • SRN MP3 S/N: > 60 dB • Diafonia em FM: >35 dB • Sinal-ruído FM S/N: > 50 dB • Sensibilidade de FM: 30 dB S/N < 9dB • Tensão: 12V bateria de carro CC (o cátodo é aterrado) • Corrente perdida: máxima - 15A (12V) • Saída máxima: 45W 4x • Número de faixas: quadrifonia • Cobertura de frequência: 87,5 MHz ~108 MHz • Sensibilidade utilizável: 3uV • IF (frequência intermediária): 10,7 MHz • Saída de linha RCA (opcion
Multilaser Royal • Nota: Não deixe o cabo do alto-falante entrar em contato com o fio terra do carro; especialmente, evite qualquer contato entre o cabo do alto-falante e o cabo de energia; caso contrário, o alto-falante será danificado seriamente. A instalação da máquina-mestra • Insira o plugue da antena no pedestal da antena (ajuste a antena para um bom efeito); • Empurre a máquina na bainha metálica até que esteja travada (veja o Desenho II).
fusível/o reprodutor não pode funcionar normalmente/se a temperatura no carro estiver muito alta, você pode permitir que a temperatura volte ao normal e em seguida, tente de novo. Sem som: Se o volume estiver configurado como mínimo, você pode ajustá-lo para um nível adequado. Fiação incorreta, formato quebrado ou inadequado do arquivo do memorizador (SD/USB) pode causar o efeito sem som.
Multilaser Royal About the Operating Instructions The product is featured with s a series of important integrated functions to guarantee high-standard reception and operation. All the designs aim at the possibility of easy operation. However, many of the functions need to be explained. For the purpose, the Operating Instructions will enable you to be favored by the following significant features and share the best audio effect as much as possible.
Treble Control 1. Press SEL button repeatedly until the LED displays “TRE”; 2. Revolve rotating volume button VOL to adjust the treble effect. Balance Control BAL for Front Left/Right Loudspeakers 1. Press SEL button repeatedly until the LED displays “BAl”; 2. Revolve SEL button clockwise/ anticlockwise to adjust the audio balance of front left/right loudspeakers. Balance Control FAD for Rear Left/Right Loudspeakers 1. Press SEL button repeatedly until the LED displays “FAD”; 2.
Multilaser Royal Mute Key (MUTE) The button is used for controlling the mute switch: Click MUTE button to restrain sound temporally, in this way, you’ll get the mute effect. If you click the button again, the normal sound will be resumed. Mode Switch Button (MODE) Click MODE button to switch modes among radio, AUX and MP3 playing modes.
1. A tube fuse is installed the red wire (Power) and 12V/15A tube fuse is installed in yellow wire (Battery). Therefore, replace tube fuses according to the requirements. Explanation for Installation Please refer to Installation Drawing. Power Supply and Polarity: The anode should be connected with the anode of car battery and the cathode should be earthed (the cathode of battery or body frame). Note: To avoid any short, please connect the cathode of battery after finishing installation.
Multilaser Royal Installation Drawing drawing 1 drawing 2 Diassembly Drawing drawing 3 drawing 4 drawing 5 Explanation for Common Faults During using the player, common faults can be solved as the following table. If any unmentioned fault is found, please contact with the nearby franchiser immediately.
Versión en Español 18 Panel de control 1) Activación y desactivación del botón 2) El botón de selección (volumen, EQ, control de balance) 3) Selección de hasta 4) Flecha derecha 5) Botón de Función 6) La exhibición de LED 7) Entrada SD 8) Botón de silencio 9) Flecha izquierda 10) Selección de baja 11) Botón de reinicio 12) Radio de auto-escaneo y almacenamiento 13) Selección del modo de reproducción (todas, solo, al azar, y otra vez) 14) Reproduzir/pausa botón 15) Radio de almacenado / 1 16) Radio de almac
Multilaser Royal Acerca de las Instrucciones de Operación El producto se caracteriza por una serie de funciones integradas importantes para garantizar la operación y recepción de alta calidad. Todos los proyectos buscan la posibilidad de una fácil operación. Sin embargo, muchas de las funciones necesitan ser explicadas.
Control de Grave 1. Presione el botón SEL varias veces hasta que el LED exhiba “BASS”; 2. Un giro en el sentido horario puede aumentar el volumen y un giro en el sentido antihorario puede disminuir el volumen y ajustar el efecto de grave. Control de Agudo 1. Presione el botón SEL varias veces hasta que el LED exhiba “TRE”; 2. Gire el botón de volumen giratorio VOL para ajustar el efecto de agudo. Control de Balance BAL para Altoparlantes de la Izquierda/Derecha Delanteross 1.
Multilaser Royal Modo de Radio por el Botón de Cambio de Pista Haga clic en el botón AMS para seleccionar su pista deseada. EQ: Botón de control Tono DSP (EQ apagado/EQ1/EQ2/EQ3) Botón de energía (POWER) Encienda la unidad presionando POWER, enseguida, la luz del botón se encenderá. Él permanece en el modo de radio FM antes que una tarjeta SD y flash disk USB sea introducida. O mantiene el modo como fue grabado la última vez que fue apagado.
Botón de Cambio de Tarjeta SD/USB Presione MODE transitoriamente (cuando una tarjeta MMC/SD y un USB son introducidos al mismo tiempo) para alterar entre los modos de reproducción de SD y USB.
Multilaser Royal Installation Drawing drawing 1 drawing 2 Diassembly Drawing drawing 3 drawing 4 drawing 5 • El dispositivo puede ser adoptado el altoparlante con impedancia de carga de 4-8.
www.multilaser.com.
