DogFighter TUNING # 33 2656 Anleitung 2 – 3 Instructions 4 – 5 Instructions 6 – 7 Instrucciones 8 – 9 Istruzioni 10 – 11 Rev.: 26.05.2011 © MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Westliche Gewerbestr.
Bedienungsanleitung Antriebssatz „DogFighter TUNING“ ! Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie beinhaltet wichtige Informationen und Sicherheitshinweise. Sie ist deshalb jederzeit griffbereit aufzubewahren und bei der Weitergabe des Produktes an Dritte mitzugeben. 1. EINLEITUNG Unser Antriebssatz „DogFighter TUNING“ # 33 2656, besteht aus perfekt aufeinander abgestimmten Komponenten.
Bedienungsanleitung Antriebssatz „DogFighter TUNING“ 6. INBETRIEBNAHME DES ANTRIEBSSATZ „DOGFIGHTER TUNING“ 1.Verbinden Sie die drei Kabel des Reglers beliebig mit den drei Kabeln des Motors 2.Verbinden Sie den Regler über das UNI-Anschlusskabel mit Ihrem Empfänger 3.Schalten Sie Ihren Sender ein und prüfen Sie, ob das Bedienelement für die Motorsteuerung auf „AUS“ steht 4.Verbinden Sie den Antriebsakku mit dem Regler 5.
Operating Instructions for Power Set „DogFighter TUNING“ ! These operating instructions are an integral part of the product. They contain important information and safety notes, and should be kept in a safe place at all times. Be sure to pass them on to the new owner if you ever dispose of the product. 1. INTRODUCTION Our "DogFighter TUNING" power set, # 33 2656, consists of a set of components which are perfectly matched to each other.
Operating Instructions for Power Set „DogFighter TUNING“ 6. INITIATION OF THE POWER SET “DOGFIGHTER TUNING” 1.Connect the three wires attached to the speed controller to the three wires attached to the motor; the order of connection is unimportant. 2.Locate the UNI connector attached to the speed controller, and connect it to your receiver. 3.Switch the transmitter on, and check that the throttle control is at the “OFF” position. 4. Connect the flight battery to the speed controller. 5.
Notice d’utilisation kit de propulsion „DogFighter TUNING“ ! Ces instructions font partie intégrante du produit. Celle-ci contient des informations importantes ainsi que des consignes de sécurités. Elle doit donc être consultable à tous moments et à joindre lors d’une revente à tierces personnes. 1. INTRODUCTION Notre kit de propulsion «DogFighter TUNING» # 33 2656 est constitué de composants idéalement adaptés les uns aux autres.
Notice d’utilisation kit de propulsion „DogFighter TUNING“ 6. UTILISATION DU KIT DE PROPULSION „DOGFIGHTER TUNING“ 1.Branchez dans n’importe quel ordre les trois câbles du régulateur au moteur. 2.Reliez le régulateur au récepteur au travers du câble UNI. 3.Mettez en marche votre émetteur et vérifiez que l’élément de commande du moteur soit bien sur „OFF“. 4.Branchez l’accu au régulateur. 5.
Manual de instrucciones para kit de propulsor “DogFighter TUNING“ ! Estas instrucciones forman parte del producto. Contienen información muy importante y recomendaciones de seguridad. Téngalas siempre al alcance de la mano y entréguelas si vende el producto a un tercero. 1. INTRODUCCIÓN Nuestro kit de propulsión "DogFighter TUNING" # 33 2656, consta de componentes perfectamente equilibrados entre si.
Manual de instrucciones para kit de propulsor “DogFighter TUNING“ 6. PUESTA EN MARCHA DEL PROPULSOR “DOGFIGHTER TUNING” 1.Conecte cada cable del regulador con cualquiera de los tres cables del motor. 2.Conecte el regulador al receptor usando el cable de conexión UNI. 3.Encienda su emisora y compruebe si el mando asignado al canal del motor está en posición “OFF”. 4.Conecte la batería al regulador. 5.
Istruzioni set motorizzazione „DogFighter TUNING“ ! Queste istruzioni sono parte integrante del prodotto e contengono informazioni importanti. Per questo motivo è indispensabile conservarle con cura e, in caso di vendita del prodotto, consegnarle all’acquirente. 1. INTRODUZIONE Nuestro kit de propulsión "DogFighter TUNING" # 33 2656, consta de componentes perfectamente equilibrados entre si.
Istruzioni set motorizzazione „DogFighter TUNING“ 6. MESSA IN FUNZIONE DEL SET MOTORIZZAZIONE „DOGFIGHTER TUNING“ Istruzioni motorizzazione “DogFighter TUNING“ # 82 5951 (10-06-02/DAMA) Con riserva di errori e modifiche! MULTIPLEX 1. Collegare i tre cavi del regolatore in una sequenza qualsiasi con i tre cavi del motore 2. Collegare il cavo Uni del regolatore con la ricevente 3. Accendere la radio e controllare che l’elemento di comando per il motore si trovi in posizione „SPENTO“ 4.
