G-Sensor D Betriebsanleitung Instruction Manual Mode d’emploi Seite 2-4 Page 5-7 Page 8-10 ®
D 1. Funktion 3. Anschluss / Einbau / Inbetriebnahme Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen G-Sensors und freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause MULTIPLEX entschieden haben. Dieser Sensor wurde speziell für den Einsatz im Modellsport entwickelt, und verwendet das MULTIPLEX M-LINK Telemetrie Protokoll (MSB).
5 Gewährleistung / Haftungsausschluss D D Die Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG übernimmt keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Verpflichtung der Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.
3. Connection / Installation / Setup 5 Guarantee / liability exclusion The G Sensor is connected as follows: Z ·· Insert the sensor cable (a) into the socket labeled “MSB” or “Sensor” at the receiver. The three-pin cable connector labeled “S” is used for connecting additional sensors. ·· Affix the sensor to the fuselage base. Position the sensor as close as possible to the model’s center of gravity. The X-axis should run parallel and the Z-axis at right angles to the fuselage.
1. Funktion 3. Connexion / Montage / Mise en service Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel accéléromètre et vous remercions d'avoir choisi un produit de la marque MULTIPLEX. Développé spécialement pour le modélisme, celui-ci utilise le protocole de télémétrie MULTIPLEX M-LINK (MSB). Connexion de l'accéléromètre: Une accélération d’1 g (~ 9,81m/s²) correspond à l’attraction terrestre (accélération de la pesanteur) à laquelle nous sommes exposés.
5 Conditions de garanties GB Ta société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG décline toute responsabilité pour toute perte, dommage ou frais découlant d’une utilisation non conforme ou des conséquences de celle-ci. Conformément aux textes de loi, l’obligation d’indemnisation de la société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG, quel que soit les raisons juridiques, se limite au montant de la facture d’achat du matériel incriminé provenant de la société MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG.
# 9855356 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG · Westliche Gewerbestr. 1 · 75015 Bretten · Germany · www.multiplex-rc.
