RX-6 light M-LINK Anleitung 2 – 4 Instructions 6 – 9 Instructions 10 – 13 Instrucciones 14 – 17 Istruzioni 18 – 21 Rev.: 01.09.2010 © MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.
Bedienungsanleitung 2,4 GHz Empfänger RX-6 light M-LINK ! Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie beinhaltet wichtige Informationen und Sicherheitshinweise. Sie ist deshalb jederzeit griffbereit aufzubewahren und beim Verkauf des Produktes an Dritte weiterzugeben. R/C-Komponenten sowie der Empfängerantenne können auch mit einem kleinen Empfänger wie dem RX-6 light M-LINK unter normalen Verhältnissen ausgezeichnete Empfangseigenschaften erzielt werden. 5. 1.
Bedienungsanleitung 2,4 GHz Empfänger RX-6 light M-LINK ! Beim Anschließen von Empfängerakku, Servos, Regler, ... auf korrekte Steckrichtung und insbesondere bei Fremdprodukten auf kompatible Kontaktbelegung achten (siehe Symbol auf dem Empfänger): 8. INBETRIEBNAHME UND FUNKTIONEN 8.
Bedienungsanleitung 2,4 GHz Empfänger RX-6 light M-LINK gesetzte Stellung laufen. FAIL-SAFE wird beendet, sobald wieder fehlerfreie Signale empfangen werden. FAIL-SAFE ist im Lieferzustand bzw. nach einem RESET AUS geschaltet und wird beim erstmaligen Setzen der FAIL-SAFEStellungen aktiviert. FAIL-SAFE wird mit der SET-Taste am Empfänger oder alternativ bei einigen Sendern „per Funk“ aktiviert. Soll FAIL-SAFE wieder deaktiviert werden, muss der Empfänger auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden (RESET Î 8.
Bedienungsanleitung 2,4 GHz Empfänger RX-6 light M-LINK 11. ZUBEHÖR Servo-Anschlusskabel 10 cm (blank / Micro), # 8 5140. 12. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Bewertung des Gerätes erfolgte nach europäisch harmonisierten Richtlinien. Sie besitzen daher ein Produkt, das hinsichtlich der Konstruktion die Schutzziele der Europäischen Gemeinschaft zum sicheren Betrieb der Geräte erfüllt. Die ausführliche CE-Konformitätserklärung finden Sie als PDFDatei im Internet bei www.multiplex-rc.
Operating Instructions RX-6 light M-LINK 2.4 GHz receiver ! These operating instructions are an integral part of the product, and contain important information and safety notes. Please store them in a safe place, where you can find them at any time, and pass them on to the new owner if you sell the receiver.
Operating Instructions RX-6 light M-LINK 2.4 GHz receiver ! When connecting the receiver battery, servos, speed controller, etc. please ensure that the connectors are the right way round, and that they feature compatible pin assignment - this applies in particular to non-MPX products (see symbol on receiver): 8. FIRST USE, FUNCTIONS 8.1 LED codes LED code Description 8.2.
Operating Instructions RX-6 light M-LINK 2.4 GHz receiver In its default state and after a RESET the FAIL-SAFE function is switched OFF, and is only activated when you select the FAILSAFE settings for the first time. FAIL-SAFE is set using the SET button on the receiver, or - in the case of certain transmitters “by radio”. If you wish to disable FAIL-SAFE again, the receiver must be reset to the default state (RESET Î 8.5). After a RESET you must repeat the binding procedure (Î 8.2.
Operating Instructions RX-6 light M-LINK 2.4 GHz receiver 12. CE CONFORMITY DECLARATION This device has been assessed and approved in accordance with European harmonised directives. This means that you possess a product whose design and construction fulfil the protective aims of the European Community designed to ensure the safe operation of equipment. The detailed CE conformity declaration can be downloaded in the form of a PDF file from the Internet under www.multiplexrc.de.
Notice d’utilisation du récepteur 2,4 GHz RX-6 light M-LINK ! Ces instructions font partie intégrante du produit. Celle-ci contient des informations importantes ainsi que des consignes de sécurités. Elle doit donc être consultable à tous moments et à joindre lors d’une revente à tierces personnes. 1. DONNEES TECHNIQUES RX-6 light M-LINK Nr. Cde Nbr. de canaux Durée d’impulsion pour servos Résolution du signal Consom. de courant env. 30 mA (sans servos) Longueur d’antenne env.
Notice d’utilisation du récepteur 2,4 GHz RX-6 light M-LINK ! Lorsque vous branchez l’accu de réception, des servos, du régulateur, ... veillez à respecter la bonne polarité surtout pour des produits d’autres marques et assurez vous de leur compatibilité (voir le symbole sur le récepteur): 8. MISE EN SERVICE ET FONCTIONS 8.
Notice d’utilisation du récepteur 2,4 GHz RX-6 light M-LINK En cas de problème de réception et après l’écoulement du temps HOLD (0,75 secondes), le réglage de la fonction FAILSAFE permet aux servos de se placer dans une position déterminée au préalable. FAIL-SAFE est terminé dès que le récepteur voit à nouveau des signaux exploitables. En sortie d’usine ou après un RESET la fonction FAIL-SAFE est désactivée et sera réactivée lorsque vous programmerez à nouveau une valeur.
Notice d’utilisation du récepteur 2,4 GHz RX-6 light M-LINK nécessaire, optimisez la position de l’antenne ou l’orientation du récepteur. Lors du second test avec moteur en marche et différentes positions des gaz, la distance mesurée ne doit pas se réduire de beaucoup. Dans le cas contraire, veuillez éliminer la cause de la perturbation (filtrage du moteur, ordre de montage pour les éléments de radiocommande ainsi que de l’alimentation, vibrations, …). 11.
Manual de Instrucciones del receptor 2,4 GHz. RX-6 light M-LINK ! Este manual de instrucciones forma parte del producto. Contiene información muy importante y recomendaciones de seguridad. Por tanto, téngalo siempre al alcance de la mano y entréguelo con el producto si vende éste a una tercera persona.
Manual de Instrucciones del receptor 2,4 GHz. RX-6 light M-LINK ! Al conectar baterías de receptor, servos, regulador, ... compruebe que el conector encaja en el sentido correcto y, especialmente, que las señales de los pines del conector son compatibles (¡Vea el símbolo en el receptor!): 8. PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONES 8.
Manual de Instrucciones del receptor 2,4 GHz. RX-6 light M-LINK 8.4 HOLD y FAIL-SAFE Cuando el receptor detecta datos interferidos, los últimos datos recibidos serán los que se entreguen a los servos y se puentea la pérdida de señal (HOLD). El ajuste del FAIL-SAFE implica que, en caso de interferencias, los servos toman una posición determinada transcurrido el intervalo HOLD (0,75 segundos). El FAIL-SAFE se dará por terminado tan pronto como se vuelvan a recibir señales correctas.
Manual de Instrucciones del receptor 2,4 GHz. RX-6 light M-LINK En una segunda prueba, con el motor en marcha y distintos regímenes de gas, elalcance no debería verse reducido sensiblemente.Si lo hace, puede sospechar de que el sistema de desparasitado no es muy eficiente (Interferencias debidas al motor, tipo de instalación, alimentación, vibraciones, ...). x x x 11. ACCESORIOS Cable de conexión de servos 10 cm. (sin conectores / Micro), # 8 5140. APÉNDICE: REDUCCIÓN DE FORMATO Y PESO DEL 12.
Istruzioni per l’uso ricevente 2,4 GHz RX-6 light M-LINK ! Queste istruzioni sono parte integrante del prodotto e contengono informazioni importanti. Per questo motivo è indispensabile conservarle con cura e, in caso di vendita del prodotto, consegnarle all’acquirente. 1. DATI TECNICI RX-6 light M-LINK Art.nr. Sistema di ricezione ROYALpro 7, 9 e 16 M-LINK. x Frequency Hopping Spread Spectrum MULTIPLEX-LINK ROYALevo e pro 7, 9 e 12 (versione Firmware V3.xx) con modulo HF 2,4 GHz HFM4 M-LINK.
Istruzioni per l’uso ricevente 2,4 GHz RX-6 light M-LINK ! In fase di collegamento del pacco batteria Rx, dei servi, del regolatore, … controllare che gli spinotti vengano inseriti nella giusta direzione e, in particolare con componenti di altri produttori, controllare anche la sequenza dei cavi negli spinotti (vedi simbolo sulla ricevente): 8. MESSA IN FUNZIONE / FUNZIONI 8.
Istruzioni per l’uso ricevente 2,4 GHz RX-6 light M-LINK postata in precedenza. Il FAIL-SAFE termina, appena la ricevente comincia a ricevere segnali privi di interferenza. Alla consegna e in caso di RESET, la funzione FAIL-SAFE è DISATTIVATA e può essere attivata con la prima impostazione delle posizioni FAIL-SAFE. Il FAIL-SAFE viene attivato con il tasto SET alla ricevente o in alternativa “tramite Radio” ad alcuni trasmettitori.
Istruzioni per l’uso ricevente 2,4 GHz RX-6 light M-LINK 11. ACCESSORI Cavo di collegamento servo 10 cm (nudo / Micro), # 8 5140. 12. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE La valutazione degli apparecchi avviene secondo le normative europee. Lei è quindi in possesso di un apparecchio che rispetta i requisiti di costruzione e sicurezza stabiliti dall’Unione Europea. La dichiarazione di conformità dettagliata CE in file PDF e può essere scaricata dal nostro sito www.multiplex-rc.
RX-6 light M-LINK # 985 5317 (10-07-30/MIWA) • Irrtum und Änderung vorbehalten! • Errors and omissions excepted! • Sous réserve de toute erreur ou modification! • Con riserva di errori e modifiche! • ¡Salvo error, corrección o modificación técnica! • ¤ MULTIPLEX RX-6 light M-LINK Beiblatt: Reduktion von Baugröße und Gewicht des Empfängers Supplementary Sheet: Reducing the Receiver’s Size and Weight Annexe: Réduction des dimensions et du poids du récepteur Foglio allegato: Riduzione delle dimensioni e del p
