MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES SÉRIES MODÈLE MVC-90H COMPACTEUR À PLAQUE UNIDIRECTIONNEL (MOTEUR À ESSENCE HONDA) Révision #2 (26.01.07) Pour trouver la dernière révision de cette publication, visiter notre site Web à: www.multiquip.com CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER LE MATÉRIEL EN PERMANENCE.
AVERTISSEMENT PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT CALIFORNIA – Avertissement Proposition 65 L'échappement de moteur et certains de ses constituants sont connus par l'état de la Californie pour causer le cancer, les déficiences congénitales et tout autre danger pour la reproduction. l PAGE 2 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
REMARQUES COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV.
TABLE DES MATIÈRES COMPACTEUR À PLAQUE MULTIQUIP MVC-90H Avertissement proposition 65 ....................................2 Table des matières .....................................................4 Processus de commande des pièces ........................5 Information de sécurité ........................................ 6-10 Dimensions ............................................................. 12 Caractéristiques ...................................................... 13 Information générale..............
www.multiquip.com PROCESSUS DE COMMANDE DES PIÈCES Commander des pièces n'a jamais été aussi facile! Choisir à partir de trois options faciles: La meilleure offre! Commander par Internet (Concessionnaires uniquement): Commander des pièces en ligne à travers le site Web SmartEquip de Multiquip ! N Voir le diagramme des pièces N Commander les pièces N Imprimer l'information des spécifications Aller à www.multiquip.
INFORMATION DE SÉCURITÉ Ne pas utiliser ou entretenir le matériel avant de lire le manuel dans sa totalité. Les mesures de sécurité devraient être suivies à tout moment lors de l'utilisation de ce matériel. Tout échec de lire et de comprendre les messages de sécurité et les consignes d'utilisation peut avoir comme conséquence des blessures à vous-même et à d'autres.
INFORMATION DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ GÉNÉRALE ATTENTION NE JAMAIS utiliser ce matériel sans vêtements de protection appropriés,lunettes incassables, protection des voies respiratoires, protecteurs auriculaires, bottes à embout d'acier et autres dispositifs de protection exigés par la fonction ou les règlements de ville et d'état. AVIS Ce matériel devrait être utilisé uniquement par le personnel qualifié âgé de18 ans et plus.
INFORMATION DE SÉCURITÉ SÛRETÉ DU COMPACTEUR DANGER NE JAMAIS utiliser le matériel dans une atmosphère explosive ou près des matières combustibles. Il peut en résulter une explosion ou un incendie entrainant des blessures corporelles graves ou même la mort. ATTENTION NE JAMAIS déconnecter n'importe quels dispositifs d'urgence ou de sécurité. Ces dispositifs sont destinés pour la sécurité de l'utilisateur.
INFORMATION DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ DE CARBURANT SÉCURITÉ DE LA BATTERIE (DÉMARREUR ÉLECTRIQUE UNIQUEMENT) DANGER NE PAS ajouter de carburant au matériel s'il est placé à l'intérieur de la plate-forme d'un camion avec doublure en plastique. Il y a une possibilité d'explosion ou d'incendie en raison de l'électricité statique.
INFORMATION DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ DE TRANSPORT ATTENTION NE JAMAIS permettre à une personne ou à un animal de rester debout sous le matériel tout en le soulevant. AVIS Avant le levage, s'assurer que les pièces du matériel (crochet et amortisseur de vibration) ne sont pas endommagées et que les vis ne sont pas desserrées ou manquantes. Toujours s'assurer que la grue ou le dispositif de levage a été correctement attaché à l'anse de levage (crochet) du matériel.
REMARQUES COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — DIMENSIONS Schéma 1. Dimensions du compacteur à plaque MVC-90H l PAGE 12 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — CARACTÉRISTIQUES TABLEAU 1. CARACTÉRISTIQUES DU COMPACTEUR Modèle MVC-90H Force centrifuge 3 350 livres (1 520 kg) Nombre de vibrations 5 600 vpm (93 Hz) Vitesse de déplacement 82 pi./min (25 m/min) Taille de la plaque (Lxl) 22 x 19,6 po (560 x 500 mm) Masse opérationnelle 194 livres (88 kg) Zone maximale de compactage 8 036 pieds carrés/heure (746 mètres carré/heure) Puissance en h.p. du moteur 5,5 BHP (4,2 KW) Capacité du réservoir d'eau 5,6 pintes.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — INFORMATION GÉNÉRALE Composants du compacteur à plaque Réservoir d’eau Le Mikasa MVC-90H est un compacteur à plaque poussé, conçu pour le tassement du sable, des sols mélangés et de l’asphalte. Ce compacteur à plaque est un outil de compactage puissant, capable d’appliquer une force énorme en vibrations consécutives à haute fréquence, au sol.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — COMPOSANTS (COMPACTEUR À PLAQUE) Schéma 3. Composants du compacteur à plaque MVC-90H Le schéma 3 montre l’emplacement des composants et des pièces d’entretien général . La fonction de chaque composant est décrite ci-dessous : 1. Bouchon du réservoir à carburant – Retirer ce bouchon pour ajouter du carburant . 2. Dispositif de levage – Lorsque le levage du compacteur est nécessaire, soit par chariot élévateur, grue etc., nouer une corde ou chaîne autour du point de levage. 3.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — COMPOSANTS (MOTEUR HONDA) Schéma 4. Commandes et composants du moteur Honda GX160K1QMX2 Le moteur (schéma 4) doit être examiné pour une lubrification appropriée et rempli de carburant avant l’utilisation. Se référer au manuel du fabricant pour les instructions et les détails d’utilisation et de l’entretien du moteur. 1. Bouchon du réservoir de carburant – Retirer ce bouchon pour ajouter de l’essence sans plomb dans le réservoir de carburant.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — INSPECTION Avant de commencer: ATTENTION - Mesures générales de sécurité NE JAMAIS utiliser le compacteur dans un endroit exigu ou enclos qui ne fournit pas suffisamment d’air en libre circulation. 3. Insérer et retirer la jauge sans la visser dans le goulot de remplissage . Vérifier le niveau d’huile indiqué sur la jauge. 4. Si le niveau d’huile est bas (schéma 6), remplir jusqu’au bord du trou de remplissage d’huile avec le type d’huile recommandé (tableau 4) .
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — INSPECTION Vérification du carburant: 1. Retirez le bouchon d’essence situé sur le dessus du réservoir de carburant. 2. Inspecter visuellement pour voir si le niveau de carburant est bas. Si le niveau de carburant est bas, remplir avec du carburant sans plomb. 3. Lors du ravitaillement en carburant, veillez à utiliser un filtre pour la filtration. NE PAS remplir à ras bord.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PROCESSUS DE DÉMARRAGE Démarrage du moteur (moteur Honda): Cette section est destinée à aider l’opérateur durant le démarrage initial du compacteur. Il est extrêmement important que ce chapitre soit lu attentivement avant d’essayer d’utiliser le compacteur sur le terrain. 4. Placer le levier de papillon (schéma 13) à mi-chemin entre rapide et lent. 1. Placer le levier du robinet à essence (schéma 10) en position Marche. Schéma 10.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PROCESSUS D’ARRÊT Arrêter le moteur ATTENTION - Arrêt du moteur lors du travail NE JAMAIS arrêter le moteur subitement lors de travaux à hautes vitesses. Ceci risque d’endommager votre moteur. Mesures d’arrêt d’urgence: 1. Déplacer le levier de papillon rapidement vers la position LENT (schéma 15). 2. Placer le bouton Marche/Arrêt du moteur dans la position Arrêt (schéma 16). 1.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — UTILISATION Fonctionnement ATTENTION - Mesures générales de sécurité Veiller à suivre toutes les règles de sécurité mentionnées dans la section de sécurité de ce manuel avant d’utiliser le compacteur. Garder l’espace de travail libre de tous débris et objets qui pourraient endommager le compacteur ou causer des blessures corporelles. 1. Une fois que le moteur a démarré, déplacer rapidement le levier de la manette des gaz à la position RAPIDE.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ENTRETIEN Entretien ATTENTION - Mesures générales d’entretien L’inspection et autres services devraient toujours être effectués sur les sols durs et nivelés avec le moteur arrêté. TABLEAU 6.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ENTRETIEN Changement de l’huile moteur: 1. Remplacer l’huile moteur, dans les 20 premières heures d’utilisation et toutes les 100 heures après cela. 2. L’huile peut être vidangée plus facilement lorsqu’elle est chaude après utilisation de la machine (Pour plus de détails, voir le manuel du propriétaire séparé). 3.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ENTRETIEN Remplacement de la courroie trapézoïdale ATTENTION - Examen et remplacement de la courroieessayer trapézoïdale NE JAMAIS d’examiner la courroie trapézoïdale alors que le moteur est en marche. Des blessures graves peuvent survenir si votre main se trouve coincée entre la courroie trapézoïdale et l’embrayage. Toujours utiliser des gants de sécurité. Vérifier l’embrayage 1.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PRÉPARATION POUR L’ENTREPOSAGE À LONG TERME Entreposage du compacteur Pour l’entreposage du compacteur pendant plus de 30 jours, ce qui suit est nécessaire: Complètement vidanger le réservoir de carburant. Faire tourner le moteur jusqu’à ce que le carburant soit entièrement utilisé. Vidanger complètement l’huile du carter du moteur et suivre les procédures décrites dans le manuel du propriétaire du moteur pour l’entreposage du moteur.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — DÉPANNAGE (MOTEUR) Pratiquement toutes les pannes peuvent être évitées par une manipulation appropriée et des inspections d’entretien, mais en cas de panne, veuillez prendre des mesures correctives après le diagnostic basé sur l’information de dépannage du moteur (tableau 8) montrée ci-dessous et à la page suivante. Si le problème ne peut être corrigé, veuillez laisser l’unité juste comme elle est et consultez le local commercial de la compagnie ou une usine de réparation.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — DÉPANNAGE (MOTEUR) TABLEAU 8. DÉPANNAGE DU MOTEUR (SUITE) SYMPTÔME Faible en puissance. La compression est correcte et il n'y a pas de ratés d'allumage. CAUSE PROBABLE SOLUTION Filtre à air sale? Nettoyer ou remplacer le filtre à air Niveau inadéquat dans le carburateur? Vérifier le réglage du flotteur de carburateur. Reconditionner le carburateur. Bougie d'allumage défectueuse? Nettoyer ou changer la bougie d'allumage.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — DÉPANNAGE (COMPACTEUR À PLAQUE) Pratiquement toutes les pannes peuvent être évitées par une manipulation appropriée et des inspections d’entretien, mais en cas de panne, veuillez prendre des mesures correctives après le diagnostic basé sur l’information de dépannage du compacteur à plaque (tableau 9) montrée ci-dessous et à la page suivante.
PAGE DE REMARQUES COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV.
MVC-90H — EXPLICATION DE LA COLONNE DES REMARQUES DE LA SECTION DES PIÈCES La section suivante explique les différents symboles et remarques utilisés dans la section des pièces de ce manuel. Si vous avez des questions, contactez les numéros d'assistance énumérés sur la dernière page du manuel. AVIS Le contenu et les numéros de pièce indiqués dans la section des pièces peuvent changer sans avis préalable. Multiquip ne garantit pas la disponibilité des pièces indiquées.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PIÈCES DE RECHANGE SUGGÉRÉES MIKASA MVC-90H 1 À 3 UNITÉS AVEC MOTEURS HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 QTÉ NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION 4 ..... 070100340 ............. Courroie trapézoïdale (en V), A33 1 ..... 0430430015 ........... BOUCHON, RÉSERVOIR D’EAU 3 ..... 9807956846 ........... BOUGIE D’ALLUMAGE (4) 3 ..... 0650140480 ........... BOUGIE D’ALLUMAGE (ℵ) 1 ..... 28462ZH8003 ........ CÂBLE, DÉMARREUR MANUEL 3 ..... 17210ZE1505 ........ ÉLÉMENT, FILTRE À AIR (4) 3 .....
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTES PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTES l PAGE 32 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTES PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTES N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 1 920206290 ÉTIQUETTE, LIRE LE MANUEL DE L’UTILISATEUR .. 1 .......... NPA-629 2 920203330 ÉTIQUETTE, PROTECTION DE L’OUÏE ...................... 1 .......... NPA-333 3 920203060 ÉTIQUETTE, ATTENTION HUILE ................................ 1 .......... NPA-306 4 920206280 ÉTIQUETTE, DANGER : POINT DE PINCEMENT ...... 1 ..........
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE l PAGE 34 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE N° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE 1 402100430 PLAQUE VIBRANTE 2 930405011 AMORTISSEUR DE CHOCS 3 959404350 CÂBLE DE TERRE 4 402010010 BASE 5 020310080 ÉCROU M10 6 030210250 SW M10 10 012010030 BOULON 10 X 30 13 031110160 PW M10 15 011008035 BOULON 8 X 35 16 020108060 ÉCROU M8 17 402326850 ENSEMBLE EMBRAYAGE, A2- 143- 19 18 408412320 CLÉ 4,77 X 4,77 X 35 19 402420740 ESPACEUR, EMBRAYAGE 19,05 X 27 X 5 20 070100340 COURROIE TRAPÉZOÏDA
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE l PAGE 36 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE ASSEMBLAGE DE CARROSSERIE (SUITE) N° 55 62 68 69 70 71 74 75 76 77 78 80 81 81 82 83 84 86 87 90 91 92 93 94 95 96 N° DE PIÈCE 402010110 954403241 402010040 402010050 402010060 954401600 956300060 402313120 501310130 011008020 011008025 0430430015 912216006 912216011 402207080 020108060 952403630 012010035 402206900 959403750 920200320 920200390 920200650 030208200 020108060 030208200 NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES RESSORT DE RAPPEL 1 ROBINET PT1/4 1 JOI
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE DE VIBRATEUR ENSEMBLE VIBRATEUR l PAGE 38 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE DE VIBRATEUR ENSEMBLE VIBRATEUR N° 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 * 15 * 16 * 17 * 18 * 20 * 21 N° DE PIÈCE 408010050 401301260 401301270 401010190 040406309 011208025 030208200 953400270 953400160 401010210 401010220 012112035 030212300 951010090 401010200 401010240 014212030 060403060 920101190 402910010 NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES BOITIER VIBRANT 1 COUVERCLE BOITIER/A 1 COUVERCLE BOITIER/B 1 GARNITURE 2 ROULEMENT 6309C4 2 BOULON 8X25 T
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE D’EMBRAYAGE (ANCIEN MODÈLE) ENSEMBLE D’EMBRAYAGE (ANCIEN MODÈLE) l PAGE 40 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE D’EMBRAYAGE (ANCIEN MODÈLE) ENSEMBLE D’EMBRAYAGE (ANCIEN MODÈLE) N° 73 84 94 100 N° DE PIÈCE 402010150 952403630 030208200 101 102 103 104 941020010 941030010 105 106 107 046006006 080600550 080200300 NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES BOULON, 5/16-24 UNF-35MM 1 RONDELLE 9X30X3 1 SW M8 1 ENSEMBLE D’EMBRAYAGE ......................... 1 .............. UTILISER OBLIGATOIREMENT UN ENSEMBLE D’EMBRAYAGE NEUF TAMBOUR DE POULIE A2- 143 ..................... 1 ..............
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE D’EMBRAYAGE (NOUVEAU MODÈLE) ENSEMBLE D’EMBRAYAGE (NOUVEAU MODÈLE) l PAGE 42 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE D’EMBRAYAGE (NOUVEAU MODÈLE) ENSEMBLE D’EMBRAYAGE (NOUVEAU MODÈLE) N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 N° DE PIÈCE 943040050 943020030 943030030 943050080 952010060 080200120 943050070 943010030 046006006 080200300 080100550 402326850 NOM DE PIÈCE ARBRE D’EMBRAYAGE D:19.
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE FILTRE À AIR (DOUBLE) l PAGE 44 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE FILTRE À AIR (DOUBLE) ENSEMBLE DE FILTRE À AIR (DOUBLE) N° 1 N° DE PIÈCE 16271ZE1000 24 2¡ 34@ 3¡@ 4 5@ 6# 7# 8 17210ZE1505 17210ZE1517 17218ZE1505 17218ZE1507 17230ZE1820 17232891000 17238ZE7010 17239ZE1000 17410ZE1020 94 9¡ 10 11 90201415000 9405006000 17235ZE1831 90325044000 13 14¡ 957010602000 57528ZH7000 NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES JOINT STATIQUE, COUDE................................1................
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE ARBRE À CAMES l PAGE 46 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE ARBRE À CAMES ENSEMBLE ARBRE À CAMES N° 1 N° DE PIÈCE 14100ZE1812 2 3 4 5 6@ 7 8 9 10 14410ZE1010 14431ZE1000 14441ZE1010 14451ZE1013 14568ZE1000 14711ZF1000 14721ZF1000 14751ZF1000 14771ZE1000 11 14773ZE1000 12 13 14 15 16¡ 14781ZE1000 14791ZE1010 90012ZE0010 90206ZE1000 12209ZH8003 NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES ENSEMBLE ARBRE À CAMES .........................1................
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE CARBURATEUR l PAGE 48 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE CARBURATEUR ENSEMBLE CARBURATEUR N° 1 2@ 3@ 4@ 5@ 6@ 7@ 8@ 9@ N° DE PIÈCE 16010ZE1812 16011ZE0005 16013ZE0005 16015ZE0831 16016ZH7W01 16024ZE1811 16028ZE0005 16044ZE0005 16100ZH8W51 10@ 11@ 12@ 13 14 15 16 17 16124ZE0005 16166ZH8W50 16173001004 16211ZE1000 16212ZH8800 16220ZE1020 16221ZH8801 16610ZE1000 18@ 19@ 19@ 20@ 21@ 22@ 23@ 23@ 24# 254 254 25@ 26@ 16953ZE1812 16954ZE1811 16954ZE1812 16956ZE1811 16957ZE1812 16967ZE0811 93500030060H 93500030061H 9430
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COMMANDE l PAGE 50 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COMMANDE ENSEMBLE COMMANDE N° 2 N° DE PIÈCE 16500ZH8813 4 5 6 7 9@ 10@ 11@ 12 13@ 14@ 15@ 16@ 17@ 17@ 21 22 24@ 25@ 26@ 27@ 28 29 16551ZE0010 16555ZE1000 16561ZE1020 16562ZE1020 16571ZH8020 16574ZE1000 16575ZH8000 16576891000 16578ZE1000 16580ZH8813 16584883300 16592ZE1810 16594883010 16594883010 90013883000 90015ZE5010 90114SA0000 93500050250H 90605230000 93500040060H 93500050160A 9405006000 NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES ENSEMBLE COMMANDE ................
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COUVERCLE DE CARTER l PAGE 52 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COUVERCLE DE CARTER ENSEMBLE DE COUVERCLE N° 14 N° DE PIÈCE 11300ZE1641 1¡ 11300ZE1642 3 4 11381ZH8801 15600ZE1003 5 15600ZG4003 6# 9# 15620ZE1003 15625ZE1003 10+ 15625ZE1003 114@ 11¡% 12 13 14@% 91202883005 91201Z0T801 9430108140 957010803200 961006205000 NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES ENSEMBLE DE COUVERCLE, CARTER (en U)....1................COMPREND LES ARTICLES AVEC/ @ ENSEMBLE DE COUVERCLE, CARTER (en U) ..1................
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VILEBREQUIN l PAGE 54 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VILEBREQUIN ENSEMBLE VILEBREQUIN N° 4 134 13¡ 144 14¡ 15 N° DE PIÈCE 13310ZE1601 90003ZE1000 90003ZE1000 90473842000 90473842000 90745ZE1600 NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES VILEBREQUIN (de type Q) 1 BOULON, À TÊTE HEXAGONALE 5/16”...........1................S/N 6745959 ET AU-DELÀ BOULON, À TÊTE HEXAGONALE 5/16” 1 RONDELLE, 8 MM.............................................1................
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE BARILLET l PAGE 56 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE BARILLET ENSEMBLE BARILLET N° 24 N° DE PIÈCE 12000ZH8811 2¡ 12000ZH8426 34 34 3¡ 4 15510ZE1023 15510ZE1033 15510ZE1033 16510ZE1000 54# 6# 8 10 11 12 13 14@% 154@ 15¡% 164 16¡ 17 18 19 20 16511ZE1000 16512ZE1000 16531ZE1000 90131ZE1000 90451ZE1000 90601ZE1000 90602ZE1000 91001ZF1003 91202883005 91201Z0T801 91353671003 91353671004 9405010000 9410106800 9425108000 957010601200 NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES ENSEMBLE CYLINDRE (ALERTE D'HUILE) ....1.........
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE CULASSE l PAGE 58 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE CULASSE ENSEMBLE CULASSE N° 1 N° DE PIÈCE 12210ZH8000 1 12210ZH8405 2@+ 3@+ 12204ZE1306 12205ZE1315 4@#+ 5 6 7 8 9 10 11 12 14 154 154 15¡ 12216ZE5300 12251ZF1800 12310ZE1010 12391ZE1000 15721ZH8000 90016ZE1000 90043ZE1020 90047ZE1000 9430110160 957230806000 9807955846 9807956846 0650140480 NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES CULASSE ..........................................................1................COMPREND LES ARTICLES AVEC/ @ CULASSE .............
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COUVERCLE DEVENTILATEUR l PAGE 60 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COUVERCLE DEVENTILATEUR ENSEMBLE DE COUVERCLE DE VENTILATEUR N° 2 4 5¡ 7 8 114 N° DE PIÈCE 19610ZE1000ZC 19612ZH8811 36101ZE1010 90601ZH7013 19630ZH8000 36100ZE1015 114 36100ZH7003 11¡ 36100ZF6P81 13 14 17 19 90013883000 90022888010 34150ZH7003 957010600800 NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES COUVERCLE, VENTILATEUR *NH1* (NOIR) 1 PLAQUE, CÔTÉ (ALERTE D'HUILE) 1 CORDON, INTERRUPTEUR D'ARRÊT 370MM1 AGRAFE, FAISCEAU 1 DÉFLECTEUR 1 ENSEMBLE DE COMMUTATEUR, ARRÊT
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VOLANT MAGNÉTIQUE l PAGE 62 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VOLANT MAGNÉTIQUE ENSEMBLE VOLANT MAGNÉTIQUE N° 1 2 4 5 8 N° DE PIÈCE 13331357000 19511ZE1000 28451ZH8003 31100ZE1010 90201878003 NOM DE PIÈCE CLÉ, SPÉCIALE WOODRUFF(25 X 18) VENTILATEUR, REFROIDISSEMENT POULIE, DÉMARREUR VOLANT ÉCROU, SPÉCIAL (14MM) QTÉ 1 1 1 1 1 REMARQUES AVIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET AU-DELÀ COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉ
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE RÉSERVOIR DE CARBURANT l PAGE 64 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
MOTEURHONDAGX160K1QMX2/GX160U1QMX2— ENSEMBLEDERÉSERVOIRDECARBURANT ENSEMBLE RÉSERVOIR À CARBURANT N° 10 17 20 214 N° DE PIÈCE 16854ZH8000 16955ZE1000 17510ZE1020ZF 17620ZH7023 21¡ 17620Z0T305 234@ 17631ZH7003 23¡# 17631Z0T812 24 294 29¡ 33 364 17672ZE2W01 91353671003 91353671004 9405006000 950014500360M 36¡ 36¡ 40 434 43¡ 444 44¡ 454 45¡ 950014514040 950014500160M 9500202080 957010602500 90004ZH7003 90404680000 90404680000 91319ME5003 91319ME5003 NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES CAOUTCHOUC, SUPPORT (107
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE BOBINE D’ALLUMAGE l PAGE 66 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE BOBINE D’ALLUMAGE ENSEMBLE BOBINE D'ALLUMAGE N° 14 1¡ 2 7 11 N° DE PIÈCE 30500ZE1033 30500ZE1063 30700ZE1013 36101ZE1010 90121952000 NOM DE PIÈCE ENSEMBLE BOBINE, ALLUMAGE ENSEMBLE BOBINE, ALLUMAGE ENSEMBLE BOUCHON, SILENCIEUX FIL, INTERRUPTEUR D'ARRÊT (370MM) BOULON À BRIDE (6 X 25) QTÉ 1 1 1 1 2 REMARQUES AVIS 4 GX160K1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5696 ET EN-DESSOUS ¡ GX160U1QMX2: Modèle MVC-90H S/N N-5697 ET AU-DELÀ COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUE
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE SILENCIEUX l PAGE 68 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE SILENCIEUX ENSEMBLE DE SILENCIEUX N° 14 14 1¡ 3 54 5¡ 7 8 11 12 13 15 30 31¡ 32¡ 33¡ N° DE PIÈCE 18310ZH8810 18310ZK8V50 18310ZK8V50 18320ZF1H01 18331883810 18340ZE1010 18355ZE1000 18381ZH8800 90050ZE1000 90055ZE1000 18522ZE1000 94001080000S 90002ZG0003 18325ZE1010 90016ZE1000 90055ZE1000 NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES SILENCIEUX (DISPOSITIF D'ARRÊT) ..............1................S/N 6745958 ET EN-DESSOUS SILENCIEUX ..........................................
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE PISTON l PAGE 70 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE PISTON ENSEMBLE DE PISTON N° 14 14 14 1¡ 14 14 14 1¡ 14 14 14 14 14 14 1¡ 24 24 2¡ 24 24 2¡ 24 24 2¡ 24 24 2¡ 3 4 5@ 6 N° DE PIÈCE 13010ZF1023 13010ZH8941 13010ZL0003 13010ZL0003 13011ZF1023 13011ZH8941 13011ZL0003 13011ZL0003 13012ZF1023 13012ZH8941 13012ZL0003 13013ZF1023 13013ZH8941 13013ZL0003 13013ZL0003 13101ZH8000 13101ZH8010 13101ZH8010 13102ZH8000 13102ZH8010 13102ZH8010 13103ZH8000 13103ZH8010 13103ZH8010 13104ZH8000 13104ZH8010 13104ZH8010 13111
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE DÉMARREUR MANUEL l PAGE 72 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE DÉMARREUR MANUEL ENSEMBLE DÉMARREUR, LANCEUR N° 14 N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES 28400ZH8013ZB ENSEMBLE DÉMARREUR, LANCEUR “NH1”(NOIR) ................................... 1 .........COMPREND LES ARTICLES AVEC/ @ 1¡ 28400ZH8023ZB ENSEMBLE DÉMARREUR, LANCEUR ........... 1 .........
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE KIT DE JOINTS ENSEMBLE POUR LE JOINT STATIQUE l PAGE 74 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE KIT DE JOINTS ENSEMBLE DE KIT DE JOINTS N° 1 N° DE PIÈCE 06111ZH8405 2@ 3@ 4@ 5@ 6@ 7@ 11381ZH8801 12251ZF1800 12391ZE1000 16212ZH8800 16221ZH8801 18381ZH8800 NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES KIT DE JOINTS..................................................1................
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE D’ÉTIQUETTES l PAGE 76 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.
MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE D’ÉTIQUETTES ENSEMBLE D'ÉTIQUETTES N° 14 14 14 1¡ 3 64 6¡ 8 9¡ N° DE PIÈCE 87521ZH8010 87521ZH8020 87521ZH8030 87521ZH8030 87522ZH9010 87528ZE1810 57528ZH7000 87532ZH8810 87532ZH7000 10¡ 87516ZH7000 NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES EMBLÈME (5,5) .................................................1................S/N 7438467 ET EN-DESSOUS EMBLÈME (5,5) .................................................1................S/N 7438468 ~8367036 EMBLÈME (5,5) .............
CONDITIONS DE VENTE — PIÈCES CONDITIONS DE PAIEMENT 3. Les conditions de paiement pour les pièces sont de 30 jours nets. Une copie de l'autorisation de retour d'article doit accompagner le retour. 4. Le fret est aux frais de l'expéditeur. Toutes les pièces doivent être retournées en fret payé d'avance au point de réception choisi de Multiquip. 5.
REMARQUES COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV.
MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES VOICI COMMENT OBTENIR DE L'AIDE AVOIR LE NUMÉRO DE MODÈLE ET ET LE NUMÉRO DE SÉRIE EN MAIN LORS DE L'APPEL ÉTATS-UNIS Siège social de Multiquip 18910 Wilmington Ave. Carson, CA 90746 Contact: mq@multiquip.com Département des pièces de MQ Tél.