Owner’s Manual Manual del Usuario Manuel d'utilisateur Clean™ Electric Sterilizer Esterilizador Eléctrico Clean™ Stérilisateur électrique Clean™ KEEP FOR FUTURE REFERENCE GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA À CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE CCD-198-000 REV3
Contents | Contenido | Contenu Contents | Contenido | Contenu IMPORTANT INFORMATION Introduction............................................................................................................................................ 4 Warnings................................................................................................................................................. 4 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Introduction............................................................................
Important Information Important Information INTRODUCTION Thank you for choosing Munchkin® to help protect your family’s health. Your Munchkin Clean™ Electric Sterilizer kills 99.9% of common bacteria by using the natural power of steam—without any chemicals. The sterilizer will keep bottles sterile for up to 24 hours, provided that the lid is not removed. WARNINGS WARNING!: Strangulation hazard! • Always keep the electric sterilizer and its plug out of reach of small children.
Important Information • • • • • • • • • • • • • • Do not use abrasive cleaning brush/sponge to clean the heating plate. Do not use chemical solutions or bleach in sterilizer to clean the unit. Do not pour excess water out of the base. Wipe dry with clean cloth. DO NOT IMMERSE cord or plug or sterilizer base in water or other liquid when cleaning. Do not place any items into the sterilizer during the self-clean cycle. Do not sterilize very small parts, which can fall through the holes of the containers.
How to Use INCLUDED PARTS How to Use USING THE STERILIZER Before first use, please follow the directions below to run the sterilizer once while empty. LID WITH HANDLE TONGS ACCESSORY TRAY 1. Use a clean baby bottle to measure 5oz / 160ml of distilled water. Pour this water into the center of the sterilizer base up to the fill line. Do not overfill. Avoid splashing water over the sides. 2. Place the bin onto the sterilizer base.
How to Use CAUTION!: Take care when removing the lid. 5. Place the lid onto the bin with the vent near the rear side of the sterilizer. Plug the power cord into an electrical outlet. Hot steam will escape. DAILY MAINTENANCE TIP: Check the voltage that is indicated on the appliance corresponds to the local voltage before connecting the appliance. 5 6. Press the power button 1 time to begin sterilizing. The power button and light ring will turn on blue during this cycle.
How to Use RECOMMENDED CLEANING SOLUTIONS Option 1: 2oz / 60ml distilled water + 2oz / 60ml vinegar A. Press 1 time to turn on the unit. Option 2: 4oz / 120ml distilled water + 1 tsp citric acid powder CAUTION!: DO NOT place any items into the STEAM CYCLE sterilizer during the self-clean cycle. 3. Press the power button 1 time, then double-click the power button within 5 seconds to begin self-cleaning. The power button will glow yellow during this 3-minute cycle.
Customer Service How to Use TROUBLE SHOOTING GUIDE ONE YEAR LIMITED WARRANTY Why is the sterilizer not working? • Check that the power cord is plugged in to an electrical outlet. • Use only 120 volt power for North America. Munchkin’s Clean™ Electric Sterilizer includes a 1-year limited warranty against defects from the date of purchase. In the event of a malfunction or defect during the in-warranty period, Munchkin, Inc. at its option, will replace or repair the product under warranty.
Customer Service CONTACT US If you have any questions or wish to provide comments about this product, feel free to contact our Customer Satisfaction team at 1-800-344-2229 (M-F from 8:00am-5:00pm PST) or visit our website at www.munchkin.com.
Información Importante Información Importante INTRODUCCIÓN Gracias por elegir Munchkin® para proteger la salud de su familia. Su Esterilizador Eléctrico CLEAN™ de Munchkin elimina el 99.9% de bacterias comunes utilizando el poder natural del vapor sin ningún químico. El esterilizador mantiene los biberones esterilizados por hasta 24 horas, siempre y cuando la tapa no se quite.
Información Importante • Si por algún motivo necesita frenar el esterilizador a mitad del ciclo, presione y mantenga oprimido el botón de encendido para apagarlo en cualquier momento (los contenidos no estarán esterilizados). • Siempre desenchufe el cable del tomacorriente de pared cuando la unidad no esté en uso. Deje enfriar antes de ponerle o quitarle piezas. • No use el aparato para ningún otro uso que no sea el indicado. • No lo use al aire libre.
Como Usar PIEZAS INCLUIDAS Como Usar CÓMO USAR EL ESTERILIZADOR TAPA CON ASA Antes de usarlo por primera vez, siga las instrucciones a continuación para hacer funcionar el esterilizador una vez estando vacío. 1. Use un biberón limpio para medir 5oz / 160ml de agua destilada. PINZAS Vierta este agua en el centro de la base del esterilizador hasta la línea de llenado. No la llene en exceso. Evite salpicar agua sobre los costados. BANDEJA DE ACCESORIOS 1 2.
Como Usar ¡PRECAUCIÓN!: Tenga cuidado al retirar la tapa. 5. Coloque la tapa sobre el contenedor de manera tal que el conducto quede cerca del lado posterior del esterilizador. Enchufe el cable de corriente en un tomacorriente. SUGERENCIA: Verifique que el voltaje indicado en el aparato coincida con el voltaje del lugar antes de conectar el aparato. Saldrá vapor caliente.
Como Usar Como Usar OPERACIÓN DEL BOTÓN DE ENCENDIDO SOLUCIÓN DE LIMPIEZA RECOMENDADA Opción 1: 2oz / 60ml de agua destilada + 2oz / 60ml de vinagre Opción 2: 4oz / 120ml de agua destilada + 1 cucharadita de ácido cítrico en polvo ¡PRECAUCIÓN!: NO coloque ningún artículo en el ENCENDIDO Presione 1 vez para encender la unidad. APAGADO Presione y mantenga oprimido 1 vez para apagar la unidad. La unidad puede apagarse en cualquier momento durante su operación.
Como Usar Como Usar GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS A. Presione 1 vez para encender la unidad. El botón de encendido se ilumina 1 pitido El aro de luz parpadea 1 vez B. Haga doble clic en el botón de encendido en un término de 5 segundos para activar el ciclo de limpieza automática (alrededor de 3 minutos). CICLO DE LIMPIEZA AUTOMÁTICA C. Una vez que termina el ciclo de limpieza automática, comienza el ciclo de enfriamiento de 5 minutos automáticamente. D.
Servicio Al Cliente Servicio Al Cliente GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO CONTÁCTENOS El Esterilizador Eléctrico Clean™ de Munchkin incluye una garantía limitada de 1 año que cubre defectos a partir de la fecha de compra. En el caso de una falla o defecto en su funcionamiento durante el período de la garantía, Munchkin, Inc., a su opción, reemplazará o reparará el producto cubierto por la garantía.
FRENCH FRANCES FRANÇAIS
Renseignements importants Renseignements importants INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi Munchkin® pour protéger la santé de votre famille. Votre stérilisateur électrique Munchkin Clean™ élimine 99,9% des microbes communs grâce au pouvoir naturel de la vapeur, sans nécessiter de produits chimiques. Le stérilisateur garde les biberons stérilisés pendant 24 heures. 3. Si une rallonge est utilisée : a.
Renseignements importants • Ne pas utiliser à l’extérieur. • NE PAS essayer de démonter ou réparer le stérilisateur sauf par un professionnel autorisé du service après-vente. Afin de prévenir tout risque ou blessure, le cordon d’alimentation ou les pièces endommagés doivent être remplacés par le fabricant ou un professionnel autorisé du service après-ventes. • Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être confiés à des enfants sans surveillance.
Mode d’emploi PIÈCES COMPRISES Mode d’emploi UTILISATION DU STÉRILISATEUR COUVERCLE AVEC POIGNÉE Avant la première utilisation, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour faire marcher le stérilisateur à vide une fois. 1. Utilisez un biberon propre pour mesurer 160 ml d’eau distillée. PINCES GRILLE DES ACCESSOIRES Versez l’eau au milieu de la base du stérilisateur jusqu’à la ligne de niveau. Ne remplissez pas trop. Évitez d’éclabousser les parois avec l’eau. 1 2.
Mode d’emploi ATTENTION!: Faites bien attention à la vapeur 5. Placez le couvercle sur le bac avec l’évent vers le dos du stérilisateur. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique. brulante qui s’échappe quand vous soulevez le couvercle. CONSEIL : Vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension du secteur avant de brancher l’appareil. 6. Appuyez sur le bouton d’alimentation une fois pour commencer la stérilisation.
Mode d’emploi Mode d’emploi FONCTIONS DU BOUTON D’ALIMENTATION SOLUTION NETTOYANTE RECOMMANDÉE Option 1: 60 ml d’eau distillée + 60 ml de vinaigre Option 2: 120 ml d’eau distillée + 1 cuillère à café d’acide citrique en poudrer ATTENTION!: NE PAS placer les articles dans le MARCHE A. Appuyez une fois pour mettre l’appareil en marche. ARRET Appuyez une fois sur le bouton en le maintenant enfoncé pour éteindre. L’appareil peut être éteint à n’importe quel moment.
Service à la clientèle Mode d’emploi RÉSOLUTION DE PROBLÈMES A. Appuyez une fois pour mettre l’appareil en marche. CYCLE D’AUTONETTOYAGE Le bouton d’alimentation s’illumine Le cercle lumineux clignote une fois B. Appuyez deux fois sur le bouton d’alimentation dans l’espace de 5 secondes pour commencer le cycle d’auto-nettoyage (environ 3 minutes). La lumière bleue du bouton d’alimentation s’éteint C.
Service à la clientèle Service à la clientèle GARANTIE LIMITÉE D’UN AN CONTACTEZ-NOUS Le Stérilisateur électrique Clean™ de Munchkin inclut une garantie limitée d’un an contre tout vice à compter de la date d’achat. Dans le cas d’un mauvais fonctionnement ou d’un vice pendant la période de garantie, Munchkin, Inc., sur sa décision, remplacera ou réparera le produit sous garantie.
© 2020 MUNCHKIN, INC. 7835 GLORIA AVE., VAN NUYS, CA 91406. MUNCHKIN BABY CANADA LTD., 3-8460 MOUNT PLEASANT WAY, MILTON, ON L9T 8W7. MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE.
