Owner’s Manual Manual del Usuario Notice d’utilisation Auto Close Modern™ Gate Barrera de Seguridad Auto Close Modern™ Barrière Auto Close Modern™ MK0094-011 Rev 3 KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please read the instructions carefully before installing this gate. For additional help, installation videos are available at www.munchkin.com GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA Lea las instrucciones detenidamente antes de instalar esta barrera de seguridad.
Contents | Contenido | Contenu Contents | Contenido | Contenu IMPORTANT INFORMATION Introduction............................................................................................................................................ 4 Disclaimers ............................................................................................................................................ 4 Warnings............................................................................................................
Important Information Getting Started INTRODUCTION INCLUDED PARTS Thank you for choosing a Munchkin safety gate to help protect your family. Your gate stays in place by creating pressure between two opposing surfaces. If any parts are missing or damaged, please contact our Customer Satisfaction Team at 1-800-344 -2229. For maximum security, DO NOT use this gate in any location without installing all 4 wall cups, sticky pads, and screws provided.
How To Install Getting Started How To Install STEP 1: IDENTIFY GATE PLACEMENT STEP 2: VERIFY PROPER WIDTH For maximum security, DO NOT use this gate in any location without installing all 4 wall cups, sticky pads and screws provided. In some openings only 2 top wall cups can be fitted. The gate must be installed between two structurally sound surfaces. Measure the width of the opening where the gate will be installed. Be sure to measure at the narrowest point between the walls.
How To Install How To Install STEP 3: REMOVE EXTENSION STEP 4: INSTALL WALL CUPS TOOLS NEEDED: Flathead screwdriver 1. Remove the adjustment rods and plugs from the upper and lower side of the gate you are removing the pre-installed extension from. You may need to use a flathead screwdriver to remove the plugs. TOOLS NEEDED: • Drill • Phillips Screwdriver • Pencil 1 1. Ensure the wall cups are on the end of 4 adjustment rods. 2.
How To Install How To Install STEP 5: MOUNT YOUR GATE 6a. For Drywall Without Stud / Plasterboard: Drill a 7/32”(5.5mm) hole into the drywall at the center mark. Insert a drywall anchor. 1. Place the gate where you want to install it, then extend all 4 adjustment rods until they reach the walls. Ensure that the ends of the adjustment rods are seated inside the cups. 6a. Drywall Peel the back off the sticky pad that is attached to the wall cup.
How How To to Install Use How to Use OPENING YOUR GATE Using your thumb, squeeze the button on the top of the handle. Pull the handle upward to swing the gate open. TOOLS NEEDED: Wrench 2. Use the wrench to tighten the nuts on all 4 threaded adjustment rods until the gate is secure. Tighten each nut a little at a time, starting at the bottom of the gate, then move to the upper hinge-side, and lastly the upper handle side. 2 3.
How How To to Install Use How To Install ADJUSTING THE SWING GUARD EXTENSION CONFIGURATIONS If the gate is placed at the top or bottom of stairs, always rotate the swing guard located on the side of the gate facing the stairs into its locked position. This prevents the gate from opening into the stairway. Additional extensions can be purchased at www.munchkin.com In other locations, be sure to rotate swing guard into its locked position on the opposite side of the gate that the child occupies.
Customer Service Customer Service ONE-YEAR LIMITED WARRANTY A. Munchkin, Inc.’s safety gates include a one-year limited warranty from the date of purchase. POLICY: In the event of a malfunction or defect during the in-warranty period, Munchkin, Inc., at its option, will replace or repair a gate under warranty. Munchkin, Inc.’s limited warranty extends only to the gate’s original purchaser. PROCEDURE: We ask that you contact Munchkin, Inc.
Información Importante Información Importante INTRODUCCIÓN Gracias por elegir una barrera de seguridad de Munchkin para proteger a su familia. Su barrera de seguridad se mantiene firme en el lugar creando presión entre dos superficies opuestas. Para máxima seguridad, NO use esta barrera de seguridad en ningún lugar sin instalar los 4 topes para pared, las almohadillas adhesivas y los tornillos provistos. En algunas aberturas sólo pueden colocarse 2 topes para pared superiores.
Inicio Inicio PIEZAS INCLUIDAS PASO 1: IDENTIFICAR LA UBICACIÓN DE LA BARRERA DE SEGURIDAD Si alguna pieza falta o está dañada, comuníquese con nuestro Equipo de Satisfacción del Cliente llamando al 1-800-344 -2229. 1 barrera de seguridad Para máxima seguridad, NO use esta barrera de seguridad en ningún lugar sin instalar los 4 topes para la pared, las almohadillas adhesivas y los tornillos provistos. En algunas aberturas sólo pueden colocarse 2 topes para pared superiores.
Instalación Instalación PASO 2: VERIFICAR EL ANCHO APROPIADO PASO 3: QUITAR EXTENSIONES Mida el ancho de la abertura donde desea instalar la barrera de seguridad. Asegúrese de medir en el punto más angosto entre las paredes. Por ejemplo, incluya todos los zócalos al tomar las medidas. Luego, consulte la información que sigue a continuación para conocer la configuración apropiada de la barrera para su abertura.
Instalación Instalación PASO 4: INSTALAR LOS TOPES PARA PARED 6a. Para paredes de yeso sin montantes / Placas de yeso: Taladre un orificio de 7/32 pulg. (5.5 mm) en la pared de yeso en la marca del centro. Inserte un anclaje de pared. HERRAMIENTAS REQUERIDAS: • Taladradora • Destornillador Phillips • Lápiz 1. Asegúrese de que los topes para pared estén en el extremo de las 4 varillas de ajuste. 2. Coloque temporalmente la barrera donde desea instalarla, a ras del piso.
Instalación Instalación PASO 5: MONTAR LA BARRERA DE SEGURIDAD 1. Coloque la barrera donde desea instalarla, luego extienda las 4 varillas de ajuste hasta que lleguen a las paredes. Asegúrese de que los extremos de las varillas de ajuste estén insertados en los topes. HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Llave inglesa 2. Use la llave inglesa para ajustar las tuercas en las 4 varillas de ajuste roscadas hasta que la barrera quede firme.
Modo De Uso CÓMO ABRIR LA BARRERA DE SEGURIDAD CÓMO AJUSTAR EL DISPOSITIVO DE SEGURIDAD Usando el dedo pulgar, apriete el botón que se encuentra en la parte superior del mango. Jale el mango hacia arriba para permitir que la barrera se abra. Si la barrera se instala en la parte superior o inferior de las escaleras, siempre rote el dispositivo de seguridad que se encuentra en la barrera del lado de las escaleras hacia la posición de bloqueo. Esto evita que la barrera se abra hacia las escaleras.
Servicio Al Cliente Instalación Servicio Al Cliente CONFIGURACIONES DE EXTENSIÓN GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Puede comprar extensiones adicionales en www.munchkin.com A. Las barreras de seguridad de Munchkin, Inc. incluyen una garantía limitada de un año a partir de la fecha de compra. POLÍTICA: En el caso de una falla o defecto durante el período de garantía, Munchkin, Inc., a su entera discreción, reemplazará o reparará la barrera cubierta por la garantía. La garantía limitada de Munchkin, Inc.
Servicio Al Cliente C. REEMBOLSO AL CONSUMIDOR: Munchkin, Inc. no otorga reintegros en concepto de resarcimiento por barreras de seguridad defectuosas o no conformes. Asimismo, Munchkin, Inc. no ofrece dinero en efectivo a cambio de productos devueltos que hayan sido comprados a través de cualquiera de los sitios web de barreras de seguridad de Munchkin, Inc. Excepción: Munchkin, Inc.
Renseignements importants Démarrage Démarrage INTRODUCTION PIÈCES COMPRISES Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’une barrière de sécurité Munchkin conçue pour protéger votre famille. Ces barrières demeurent en place en créant une tension entre deux surfaces opposées. S’il manque une pièce ou si une pièce est abîmée, veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle au 1-800-344 -2229.
Installation Démarrage Installation ÉTAPE 1 : CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE LA BARRIÈRE ÉTAPE 2 : VÉRIFICATION DE LA LARGEUR DE L’OUVERTURE Pour une sécurité accrue, ne montez pas cette barrière sans les 4 ventouses murales, les patins collants et les vis fournis. Dans certains cas, il n'y aura de place que pour l’installation de deux ventouses murales supérieures. La barrière doit être installée entre deux surfaces solidement charpentées.
Installation Installation ÉTAPE 3 : RETRAIT DES RALLONGES ÉTAPE 4 : INSTALLATION DES VENTOUSES MURALES OUTILS NÉCESSAIRES : Tournevis à tête plate 1. Retirez les tiges d’ajustement et les bouchons du côté supérieur et inférieur de la barrière duquel vous désirez retirer la rallonge préinstallée. Au besoin, utilisez un tournevis à tête plate pour retirer les bouchons. OUTILS NÉCESSAIRES : • Perceuse • Tournevis cruciforme • Crayon de papier 1 1.
Installation Installation ÉTAPE 5 : MONTAGE DE LA BARRIÈRE 6a. Pour les cloisons sèches sans montant / placoplâtre : Percez un trou de 5,5m dans la cloison sèche sur la marque de crayon. Enfoncez une cheville pour cloison sèche. Enlevez la protection du patin adhésif collée à la ventouse. Collez ensuite la ventouse sur le mur à l’endroit marqué au crayon. Avec un tournevis ou une perceuse, enfoncez la vis par le centre de la ventouse dans la cheville pour cloison sèche. 1.
Installation Mode d’emploi Mode d’emploi OUVERTURE DE LA BARRIÈRE Avec le pouce, appuyez sur le bouton au dessus de la poignée. Tirez la poignée vers le haut et ouvrez la barrière. OUTILS NÉCESSAIRES : Clé 2. Utilisez la clé pour serrer les écrous sur les quatre tiges d’ajustement jusqu’à ce que la barrière soit solidement fixée. Serrez chaque écrou petit à petit, en commençant par le bas de la barrière puis le côté charnière supérieure et en finissant par le côté poignée supérieure. 2 3.
Installation Mode d’emploi Installation RÉGLAGE DE LA PROTECTION BATTANTE CONFIGURATIONS DES RALLONGES Si la barrière est placée en haut ou en bas des escaliers, tournez toujours la protection battante située sur le côté de la barrière face aux escaliers pour la verrouiller. Cela empêche la barrière de s’ouvrir dans les escaliers. Rallonges supplémentaires vendues sur www.munchkin.
Service à la clientèle Service à la clientèle GARANTIE LIMITÉE D’UN AN A. Les barrières de sécurité de Munchkin, Inc. comprennent une garantie limitée d'un an à compter de la date d’achat. MODALITÉS : En cas de défectuosité pendant la période de garantie, Munchkin, Inc. remplacera ou réparera, à son gré, le produit sous garantie. La garantie limitée de Munchkin, Inc. n’est offerte qu'à la personne ayant fait l'achat initial de la barrière.
PRODUCT AND DESIGN ARE TM & ©2007-2016 MUNCHKIN, INC. MUNCHKIN, THE HEART LOGO, AND IT’S THE LITTLE THINGS ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MUNCHKIN, INC. 7835 GLORIA AVE. VAN NUYS, CA 91406. MUNCHKIN BABY CANADA LTD., 50 PRECIDIO CT., UNIT A. BRAMPTON, ON L6S 6E3. PATENT: HTTP://WWW.MUNCHKIN.COM/PATENTS. MADE IN CHINA/HECHO EN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE.
