Instruction Manual

HOW TO USE
1. VALVE ACTIVATION
The straw contains a one-way valve
to prevent spills. This straw must be
activated before first use. Locate the
valve inside the upper portion of the
straw and squeeze to activate it.
2.
To reseal the straw, pinch the sides
together and slide your fingers along
the length of the straw. Secure the top
cap to the straw.
3. Check to ensure no gaps or openings
for a proper leak-proof seal.
4. Insert the straw into the lid until the
arrows aligned. Turn the tether away
from the edge.
Note:
The lid does not need to
be screwed.
5. Fill the cup with drinking water.
To ensure a leak-proof seal, push the
lid firmly down until no gap in between
the lid and the cup.
6. To prevent leaking while not in use,
push the spout down until the tip is
secured by the release tab.
7. To open, press the release tab to
free the spout.
INSTRUCCIONES DE USO
1. ACTIVACIÓN DE LA VÁLVULA
La pajita contiene una válvula
unidireccional para evitar derrames. Esta
pajita debe activarse antes de su primer
uso. Localizar la válvula en el interior de
la parte superior de la pajita y apretar
para activarla.
2.
Para volver a sellar la pajita, pellizcar los
laterales y deslizar los dedos a lo largo de
la pajita. Fijar la tapa superior a la pajita.
3.
Comprobar que no hay huecos
ni aperturas para lograr así un sellado
adecuado.
4. Insertar la pajita en la tapa.
Nota:
No es necesario atornillar la tapa.
5. Llenar la taza con agua potable. Para
garantizar un sellado adecuado, presionar
la tapa firmemente hacia abajo hasta que
no haya ningún hueco entre la tapa y
la taza.
6. Para evitar pérdidas cuando no se
utilice, empujar la válvula hacia abajo
hasta que la punta quede trabada por
la pestaña de desbloqueo.
7. Para abrir, presionar la pestaña de
desbloqueo para liberar la válvula.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
ATENCIÓN: Limpiar y
chequear antes del primer uso. Para
evitar quemaduras, no introducir la taza
en el microondas ni utilizar con líquidos
calientes. No hervir ni esterilizar. Desechar
y sustituir al primer indicio de deterioro.
Comprobar siempre la temperatura
antes de beber. No usar con bebidas
carbonatadas o jugos con pulpa. No dejar
al niño caminar o correr con la taza en
la mano. No dejar al niño jugar, morder
o mascar la pajita ni la tapa. No dejar al
niño desatendido durante el uso. Vigilar
siempre al niño por parte de un adulto.
Botar todos los componentes del
empaque antes de usar.
LIMPIEZA
A. Jalar la tapa para extraerla de la taza.
No es necesario desenroscar la tapa.
B.
Jalar la pajita de la tapa.
C.
Retirar la tapa superior y,
a continuación, abrir la pajita a lo largo
de la marca jalando los laterales.
Nota:
Lavar todas las piezas con agua
jabonosa o en la cesta superior del
lavavajillas. Dejar que las piezas se
sequen por completo antes de rearmar.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
MISE EN GARDE :
Laver et inspecter avant l’emploi. Pour
éviter les brûlures, ne pas mettre la tasse
au micro-ondes tasse ni l’utiliser avec des
liquides chauds. Ne pas faire bouillir ni
stériliser. Jeter l’article et le remplacer au
premier signe de détérioration. Ne pas
utiliser avec des boissons gazeuses ou
des jus de fruits contenant de la pulpe.
Toujours vérifier la température avant
de boire. Ne pas laisser l’enfant marcher
ou courir avec la tasse dans les mains.
Ne pas laisser l’enfant jouer, mordre
ou mâchouiller la paille et le couvercle.
Ne pas laisser l’enfant sans surveillance
pendant l’emploi. Toujours utiliser sous
la supervision d’un adulte. Jeter tous les
éléments d’emballage avant l’emploi.
NETTOYAGE
A. Retirer le couvercle en le tirant vers le
haut. Le couvercle n'a pas besoin d'être
dévissé.
B.
Tirer la paille du couvercle.
C.
Retirer le capuchon, puis ouvrir la
paille dans le sens de la longueur au
niveau de la couture en séparant les
côtés en tirant.
Remarque : Laver toutes les pièces dans
de l’eau tiède légèrement savonneuse ou
dans le panier du haut du lave-vaisselle.
Laisser les pièces sécher complètement
avant de les assembler.
MODE D’EMPLOI
1. ACTIVATION DE LA VALVE
La paille contient une valve
unidirectionnelle pour éviter les fuites.
Cette paille doit être activée avant la
première utilisation. Localiser la valve
à l'intérieur de la partie supérieure de
la paille et presser pour l'activer.
2.
Pour refermer la paille, pincer les côtés
ensemble et faire glisser les doigts sur la
longueur de la paille. Mettre le capuchon
sur la paille.
3.
Vérifier qu'il n'y a pas d'interstices ou
d'ouvertures pour assurer une bonne
étanchéité.
4. Insérer la paille dans la valve jusqu'à ce
que les flèches soient alignées. Détourner
la longe du bord. Remarque :
Le couvercle
n'a pas besoin d'être vissé.
5. Remplir la tasse d'eau. Pour assurer
l'étanchéité, appuyer fermement sur le
couvercle jusqu'à ce qu'il n'y ait plus
d'espace entre le couvercle et la tasse.
6. Pour éviter les fuites lorsque la tasse
n’est pas utilisée, pousser sur le bec
jusqu’à ce que l'embout soit sécurisé
par la languette de dégagement.
7. Pour ouvrir, appuyer sur la languette
de dégagement pour libérer le bec.