Datasheet

f
Serial operation
26.02.13
ri
Idx.
Datum
Geprüft
Datenblatt / Datasheet
Factory setting
a
11.09.12
TH
Netzgerät, primärgetaktet
e
Hyper boost
20.02.13
ri
f
26.02.13
PS
Power supply, primary switch
Einschaltstromstoß
Emparro 10-100-240/12
Surge
Leitungsschutzschalter
Blatt
d
correction of values
14.12.12
ri
Art. Nr. / Part No.: 85434
1
a
First edition
11.09.12
PS
3 Bl.
Idx.
Änderung
Datum
Nam.
85434_db_2_f
Technische Änderungen vorbehalten / We reserve the right to change this specification Schutzvermerk ISO 16016 beachten / Refer to protection notice ISO 16016
Vom EDV-System heruntergeladene bzw. ausgedruckte Dokumente besitzen informativen Charakter und unterliegen nicht dem Änderungsdienst / Documents downloaded by the EDP system and/or printed out have only an informative c
haracter and are not subject to the
d ti i
Gerätebeschreibung / Direction for use:
Die Nenneingangsspannung liegt im Bereich von 100-240 VAC oder 100-230 VDC.
Die Ausgangsspannung ist einstellbar von 12-15 VDC. /
The nominal input voltage range is from 100-240 VAC or 100-230 VDC.
The output voltage is adjustable from 12-15 VDC.
Wenn nicht anders angegeben, dann beziehen sich die Messwerte auf eine
Umgebungstemperatur von 25°C, eine Nenneingangsspannung von 230 VAC und
eine Last von 12 VDC bei 10 A. /
If not otherwise specified the measured values are referring to an
ambient temperature of 25°C, a nominal input voltage of 230 VAC and
a load of 12 VDC at 10 A.
Technische Daten / Technical Data:
Eingang / Input:
Nennspannung / Nominal voltage: 100-240 VAC
100-230 VDC
Spannungsbereich / Voltage range: 85-265 VAC
90-250 VDC
Stromverteilungsnetz /
Power distribution systems: TN-S, TN-C, TT, IT Netz / Mains
Nennfrequenz / Nominal frequency: 50 / 60 Hz ±6 %
Nennstrom / Nominal current 1,19 A @ 110 V AC/DC
0,56 A @ 230 V AC/DC
Einschaltstromstoß / Inrush current: I
eff / IRMS: 1,3 A
I²t: 0,3 A²s
Wirkungsgrad / Efficiency: 93,2 %
92,7 % @ 12 VDC/7,5 A Last / Load
91,4 % @ Eingang / Input 110 VAC; 12 VDC/10 A Last / Load
Verlustleistung / Power losses: 8,74 W
7,01 W @ 12 VDC/7,5 A Last / Load
11,22 W @ Eingang / Input 110 VAC; 12 VDC/10 A Last / Load
Leistungsfaktor / Power factor: 0,88
0,82 @ 12 VDC/7,5 A Last / Load
0,99 @ Eingang / Input 110 VAC; 12 VDC/10 A Last / Load
Leerlaufverlustleistung / No-load power losses: ≤ 2,8 W @ 12 VDC/0 A Last / Load
Anlaufzeit / Start-up time: < 400 ms @ Eingang / Input 100-230 VAC
Empfohlene externe Vorsicherung max. /
Recommended external fuse max.: 20 A (T) in der Gebäudeinstallation / In building installation
Empfohlene Leitungsschutzschalter /
Recommended Circuit Breaker: B6 oder / or C4
Interner Geräteschutz / Internal device protection: 6,3 A (T)
Anschlussart / Terminal type: Federkraft, Push-In / Spring clamp, push-in
Anschlussquerschnitt / Cable diameter:
Starr / Solid: 0,75–4 mm² / AWG 18–12
Flexibel / Flexible: 0,75–2,5 mm² / AWG 18–14
Flexibel mit Aderendhülse, mit Kunststoffhülse /
Flexible with ferrule, with plastic sleeve: 0,75–1.5 mm² / AWG 18–16
Flexibel mit Aderendhülse, ohne Kunststoffhülse /
Flexible with ferrule, without plastic sleeve: 0,75–2.5 mm² / AWG 18–14
Ausgang / Output:
Ausgangsspannung / Output voltage: 12 VDC
Ausgangsspannung einstellbar /
Voltage adjustable: 12-15 VDC / Potentiometer in der Frontplatte / Potentiometer in front plate
Werkseinstellung / Factory setting: 12,1 VDC ±0,2 V
Restwelligkeit / Ripple: < 50 mV eff / rms
Spikes / Spikes: < 200 mV ss / p-p
Strom (I
N
) / Current (I
N
): 12 VDC / 10 A (bis / up to 60 °C)
15 VDC / 8 A (bis / up to 60 °C)
Netzausfallüberbrückung / Input failure bridging: ≥ 30 ms @ Eingang / Input 100 VAC; 12 VDC/10 A Last / Load
Nachhaltezeit / Hold-up time: 30 ms