Operating instructions

SOMMAIRE
INFORMATIONS SUR LE PRODUlT 15
INFORMATIONS DESTINEES AU
PROPRIETAIRE 15
PICTOGRAMM ES INTERNATIONAUX 16
MONTAGE 18
FONCTIONNEMENT 19
MAINTENANCE 21
TABLEAU DE MAINTENANCE 21
TABLEAU DE DEPANNAGE 23
GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS
Murray, Inc. garantie aupres de racheteur initial
que cetie machine est depourvue de defauts
materiels et de construction sous utilisation et
entretien normaux pendant une duree de deux
(2} ane & partir de la date d'acquisition ; cette
garantie cependant ne couvre pas Ies moteurs,
accessoires (tels que moteurs electriques) et
pieces d'usure normale (exceptees les pieces
mentionnees ci_Jessous) etant donne que les
societes fabriquant ces articles offrent leurs
propres garanties et fournissent des reparations
par le biais de leurs centres de maintenance
specialises agrees. Pour plus d'informations, se
reporter aux garanties couvrant ces pieces
particulieres. Si vous ne savez pas si votre
machine contient ou est equipee d'une ou
plusieurs de ces pieces, adressez vous a votre
revendeur avant I'acquisition. Sous reserve des
modalites et conditions de cetie garantie limitee,
nous nous engageons & reparer ou remplacer,
notre discretion et gratuitement aupres de
I'acheteur initial, toute piece couverte par cette
garantie limitee jusqu'& I'expiration de la garantie
applicable.
Les pieces d'usure normale comprennent les
courroies d'entrafnement, les fraises
helico'l'daies, les goupilies de cisaillement, Ies
pneumatiques, et les phares. Ces pieces sont
garanties sans defaut materiel ou de
construction dans I'etat ou elles ont ete livrees
avec le produit. Toute reclamation concemant la
reparation ou le remplacement d'une piece
d'usure normale dolt etre effectuee dans les
trente (30) jours suivant la date d'acquisition.
Aucune reclamation ne sera honoree
concemant des dommages provenant de Ia
simple utilisation, d'un usage abusif, ou d'une
mauvaise utilisation.
Cette garantie Murray, Inc. de deux (2) arts
constitue votre recours exclusif ; cependant,
cette garantie est nulle ou ne s'applique pas aux
machines ayant ete modiflees, endommagees,
fait I'objet d'une utilisation abusive, ou utilisees
Iors d'une location ou a des fins commerciales
et/ou professionnelles (autre que domestiques).
Votre garantie ne couvre pas Ies reglages
mecaniques mineurs non dus a des defauts
materiels de fabrication. Consultez votre manuel
d'utilisation pour obtenir une assistance
concemant ces reglages.
Pour effectuer une reclamation sous la garantie
FRAN_,AIS
limit_e de deux (2) arts Murray, Inc., retourner
la machine, (ou, suivant notre autorisation
prealable, la piece defectueuse) accompagnee
de votre preuve d'achat, aupres du Centre de
maintenance agree le plus proche de chez vous.
Pour Iocaliser le centre de maintenance le plus
proche, contactez le Distributeur de pieces
regional de votre region figurant sur la liste
foumie avec votre machine, ou consultez les
pages jaunes de votre annuaire telephonique
local. Si vous nous retournez la machine
complete, nous reparerons celle-ci. Si nous
autorisons seulement le retour de la piece
defectueuse, nous effectuerons soit la reparation
de celle-ci, soit son remplacement. Cette
garantie limitee Murray, Inc. de deux (2) arts
vous octroie des droits legaux specifiques, et
vous pouvez egalement vous prevaloir d'autres
droits dont le contenu varie selon I'Etat oil ils
s'appliquent. Cette garantie lirnit_e est
d_livree en lieu et place de toute garantie
stipulee ou tacite, ceci incluant Ia garantie
tacite de commerciabilit_ et la garantie de
fonctionnalit6 pour une t_che d_finie. Si
vous souhaitez recevoir des informations
supplementaires concernant cette garantie
ecrite ou une assistance quanta I'obtention de
services de reparation, adressez-vous a :
MURRAY CANADA, INC.
Factory Customer Service
1195 Coutneypark Drive East
Mississauga, Ont. L5T-1R1
1-800461-6662
INFORMATIONS SUR LE
PRODUIT
Le proprietaire dolt etre certain que tousles
renseignements sur le produit sent inclus avec
la tondeuse. Ces renseignements comprennent
les MANUELS D'INSTRUCTION, les PIECES
DE RECHANGE, et les GARANTIES. Ces
renseignements doivent 6tre indus pour
s'assurer que les lois d'Etat et les autres lois
sont observes.
INFORMATIONS DESTINEES AU
PROPRIETAIRE
Ce manuel se difige aux personnes familiarisees
avec ce genre de manipulations mecaniques. La
ptupart des ouvrages de maintenance ne men-
tionnent pas toutes les etapes, et cet ouvrage ne
fait pas exception. Setter ou desserrer des atta-
ches sont des manipulations que tout le monde
peut effectuer avec une certaine pratique. Lisez
et suivez ces instructions avant d'utiliser la ton-
deuse.
Apprenez h maitriser I'appareil : si vous com-
prenez le fonctionnement de ce modele, vous en
obtiendrez les meilleures performances. Au fur
et & mesure que vous lisez le manuel, reportez-
vous aux illustrations. Sachez reperer I'emplace-
ment des commandes et leur fonction. Afin de
prevenir tout risque d'accident, observez les ins-
tructions de fonctionnement et les regles de se-
F_)01167M
curit& Conservez ce manuel pour future
reference.
2.
3.
4.
IMPORTANT : De nombreux appareils ne sont
pas assembles et sent vendus demontes dans
ieur carton d'emballage. II est alors de la res-
ponsabilite du proprietaire de veiller & ce que les
instructions de montage presentes dans le ma-
nuel soient suivies en toute exactitude. D'autres 5.
appareils sont vendus entierement montes. En
ce qui conceme lee machines dej& montees, il
est de la responsabilite du proprietaire de veiller
ce que la machine soit correctement assem- 6.
blee. Le proprietaire dolt verifier attentivement la 7.
machine en fonction des instructions presentes
dans le manuel avant de commencer a utiliser
celle-ci. 8.
A
DANGER : rep_rez ce symbole qui vous
indiquera les precautions de s6curit_ im-
portantes. Ce symbole signifie : "Attention!
Soyez prudent! Vous encourrez des ris-
ques."
ResponsabUit_ de I'utilisateur
La responsabilit_ de I'utilisateur est de
suivre les instructions ci-dessous,
1. Life soigneusement ce manuel et suivre les
regles indiquees pour un usage de Ia ton-
deuse en toute securite.
15
Suivre les instructions de montage et de
preparation.
Inspecter la tondeuse.
S'assurer que I'utilisateur de la tondeuse
salt bien utiliser les equipements standards
et les accessoires.
N'utiliser la tondeuse qu'avec les equipe-
ments de protection, les ecrans et autres
dispositifs de securite bien en place et en
bon etat de marche.
Preceder aux reglages necessaires.
Entretenir la tondeuse avec les pieces de
rechange autorisees ou agreees.
Veiller ace qu'un entretien complet soit ef-
fectue sur la tondeuse.
Prise de conscience environnementale
• Ne pas remplir le reservoir d'essence du
moteur au ras-bord.
• Vider I'essence pendant le remisage hors
saison.
• N'utiliser que de I'essence sans plomb.
• Entretenir regulierement le filtre _1air.
• Effectuer un reglage du moteur reguIiere-
merit.
• Conserver ie materiel en bon etat de mar-
che.
• Eliminer I'huile de vidange de faoon ecolo-
gique.