Operating instructions
FONCTIONNEMENT
REMARQUE : les illustrations apparaissent
la page 3.
Se familiariser avec la chasse-neige
(Figure 2)
Avant d'utiliser la machine, lire le manuel d'utili-
sation et les regles de s¢curite. Comparer les
illustrations avec le chasse-neige pour se fami-
Iiariser avec I'emplacement des differentes com-
mandes et des reglages.
Ensemble vilebrequin (2) -Change I'orientation
du deversoir.
Deversoir (3) - Change Ia distance a Iaquelle Ia
neige est jetee.
Levier d'entrainement de la fraise helicofdale
(5) - Demarre et arrete le mouvement de la fraise
entratnant les roues du chasses-neige.
Cle de demarrage (8) - Dolt etre introduite et tour-
nee en position Marche pour demarrer le meteur.
Bouton d'amorc;age (9) - Ce bouton sert a injec-
ter de I'essence directement dans le carburateur
pour faciliter Ia mise en marche par temps freid.
Bouton de demarrage electrique (10) - Sur les
modeles a demarrage electrique, sert 8 demarrer
Ie moteur.
Boite de contacteur (11) - Sur les modeIes a de-
marrage eIectrique, sert a brancher une ratlonge
electrique de 120 volts.
Poignee de demarrage manuel (12) - Sert 8 de-
marrer Ie moteur manuellement.
Commande du starter (14) - Sert a la mise en
marche par temps froid.
Panneau d'acces _ la bougie d'allumage (15) -
Retirer celui-ci pour acceder a Ia bougie d'alluma-
ge.
Commande du d&versement de la neige
DANGER : ne jamais diriger le de-
versement de la neige en direction
des personnes environnantes.
DANGER : Toujours arr_ter le mo-
teur avant de deboucher le d_ver-
soir ou le carter de la fraise et
avant de laisser le chasse-neige.
1 (Figure 2) Toumer I'ensemble vilebrequin
(2) pour changer la direction du deversement
de la neige.
2. (Figure 3) Devisser le boulon _ oreille (1)
situe sur le d_flecteur de deversement (2).
3. Lever Ie d_flecteur de d_versement (2)
pour augmenter la distance ou I'abaisser
pour raccourcir Ia distance.
4. Resserrer Ie boulon _ oreilles (1).
D_blaiement de la neige (Figure 2)
1. Embrayer le levier d'entrainement de la
fraise (5).
2. Pour arreter de deblayer la neige, rel_cher Ie
levier d'entrainement de la fraise (5).
F-021003C
DANGER : L'utilisation de tout
chasse-neige peut susciter la pro-
jection de corps _trangers dans les
yeux, ce qui peut donner lieu _ de sev_res
blessures occulaires. Toujours porter des
lunettes de protection ou une visiere pro-
tectrice lots de I'utilisation du chasse-
neige. Nous vous recommandons de porter
des lunettes de protection classiques ou
un masque de securit_ _ vision large par
dessus vos lunettes de vision.
Arr_t du d_versement de neige (Figure
2)
1. Pour stopper le deversement de la neige,
rel_cher le levier d'entrafnement de la frai-
se h_lico'fdale (5).
2.
3. Pour arr_ter le moteur, tourner la cl_ d'allu-
mage (8) en position arret.
Avancer (Figure 4)
1. Lever et maintenir le levier d'entrainement
de la fraise (5) centre le manche (2). La frai-
se commence alors a tourner.
2. Pour avancer, soulever le manche (2) pour
permettre aux lames de caoutchouc de la
fraise (1) d'entrer en contact avec Ie sol.
Maintenir le manche (2) d'une poigne ferme
Iorsque le chasse-neige commence a avan-
cer. Guider le chasse-neige en poussant le
manche (2) vers la droite ou vers la gauche.
Ne pas essayer de pousser le chasse-neige.
3. Pour arr_ter, rel_cher le levier d'entraine-
ment de la fraise (5).
REMARQUE : Si la fraise continue & tourner,
voir "R_glage du c_ble de commande de la frai-
se" dans la section Maintenance et reglages"
Avant de d_marrer le moteur
1. Avant de demarrer ou de reparer le moteur,
se famiIiariser avec le chasse-neige. Pren-
dre soin de bien comprendre la fonction et
I'emplacement de toutes les commandes.
2. Meiller ace que toutes Ies fixations soient
serrees.
3. S'assurer que le reservoir contient le melan-
ge d'essence et d'huile appropri&
4. Se familiariser avec I'emplacement de toutes
Ies commandes et bien comprendre leur
fonctionnement.
5. Avant de demarrer le moteur, s'assurer que
toutes les commandes fonctionnent correcte-
ment.
Ajouter le m_lange
DANGER: Suivre les instructions
du fabricant du moteur quant au
type d'essence ou d'huile _ utiliser.
Toujours utiliser un bidon d'essence equi-
p_ d'une securit& Ne pas fumer en rem-
plissant le r_servoir de m_lange du moteur.
Ne pas remplir le reservoir dans un endroit
clos. Arr_ter le moteur avant de verser le
m_lange dans le reservoir. Laisser le mo-
teur refroidir pendant quelques minutes
avant de remplir le reservoir.
(Figure 4) Faire le plein du reservoir (3) avec
du melange frais et propre. Voir Ia rubrique
"Composition du melange" dans la section Mon-
tage de ce livret.
19
FRAN_AIS
Arr_t du moteur (Figure 2)
Pour arreter le moteur, tourner r la cl_ de de-
marrage (8) en position Arret. Garder la cle de
demarrage (8) en lieu sQr. Le moteur ne peut
pas demarrer sans la cle de demarrage (8).
D_marrage du moteur (Figure 2)
ModUles equipes d'un starter _lectrique
REMARQUE : Un kit de starter electrique
peut _tre rajoute aux moteurs _ d_marrage
manuel. Les kits de starter electrique sont
disponibles dans votre centre de maintenan-
ce agre_ le plus proche.
DANGER : Le starter est equip_
d'une rallonge trifilaire conque pour
fonctionner avec du courant domes-
tique de 120 volts A.C. La rallonge dolt _tre
mise _ la terre en permanence afin d'eviter
I'eventualite d'une electrocution pouvant
blesser le conducteur. Suivre attentivement
les instructions dans la section "D_marrage
du moteur". Assurez-vous que le c&blage
electrique de votre maison est trifilaire avec
prise de terre. En cas d'incertitude, consult-
er un _lectricien. Si le c_blage _lectrique de
votre maison n'est pas trifilaire avec prise
de terre, ne pas utiliser ce starter electrique,
en quelque circonstance que ce soit. Si
votre syst_me electrique est reli_ _ la terre,
mais qu'une prise trifilaire n'est pas dispon-
ible pour d_marrer le moteur, faites-en in-
staller une par un electricien agrement&
Pour brancher une rallonge de 120 volts
A.C., toujours brancher d'abord la rallonge
sur la prise de contact du moteur. Brancher
ensure I'autre bout de la rallonge dans la
prise trifilaire. Pour debrancher la rallonge
electrique, toujours d_brancher d'abord le
bout de la prise trifilaire reli_e _ la terre.
Demarrage _ froid (Figure 2)
1. Remptir le reservoir avec du melange frais et
propre. Voir "Composition du melange" dans
Ia section Montage..
2. Mettre la commande de starter en position
MAXIMUM.
3. Veiller ace que ielevier d'entrafnement de
la fraise (5) soit en position debrayee (retS-
chee).
4. Engager la cl_ de contact (8) et Ia toumer
en position Marche.
5. Mettre la commande de starter (14) en sa
position maximale.
6. (D_marrage _lectrique) Brancher la rallon-
ge electrique a la prise de contact (11) si-
tuee sur Ie moteur.
7. (D_marrage _lectrique) Brancher I'autre
bout de la ra!longe electrique a une prise
trifilaire reli_e _ la terre de 120 volts A.C.
(Veir le paragraphe DANGER de cette sec-
tion).
8. Appuyer sur le bouton d'amor£:age (9). Cha-
que feis que vous appuyez sur le bouton
d'amor£:age (9), attendez deux secondes.
Pour cennattre le nombre de fois que I'en
dolt appuyer sur le bouton d'amorgage (9),
consulter les instructions donnees par Ie fa-
bricant du moteur.