Operation Manual

1. Schermo LCD TFT
2.
CH+/-
, ▲ / ▼ (canale+/-, ▲ / ▼):
Selezione del canale; tasti verso l’alto /
verso il basso
3.
OK
: Per confermare la selezione
4.
VOL+/-
, ◄ /► (volume +/-, ◄/► ) :
Regolazione del volume, tasti verso
sinistra / destra
5. Altoparlanti
6.
Exit
(Return): Per uscire dal menu
corrente e tornare al menu precedente
7.
MENU
: Per accedere al menu principale
8.
STANDBY /MODE
: Per accendere /
spegnere l’unità; Per selezionare la
modalità differenti di funzionamento:
HDTV / AV.
9. Sensore per il telecomando
M-235 TV
IT - 1
Leggete attentamente il presente manuale prima
di utilizzare l’apparecchio.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Unità principale
IT - 2 IT - 3
IT - 6 IT - 7 IT - 8IT - 5
TV Portatil
Manuale di istruzioni
* La batteria utilizzata nel presente apparecchio può provocare incendi o bruciature
chimiche in caso di un utilizzo scorretto.
* Non esponete l’apparecchio ad un calore eccessivo (sole, fuoco, ecc.).
* Quando gettate l’apparecchio, pensate a rispettare l’ambiente e attenetevi alla
legislazione in vigore nel vostro paese.
IT - 9
IT - 4
Installazione del piedistallo
Utilizzo dell’adattatore accendisigari
Vista posteriore
COLLEGAMENTI
Scollegate gli apparecchi dalla corrente prima di effettuare i collegamenti.
1. Antenna esterna di collegamento
* Collegamento dell’antenna DVB-T (per ricezione esterna)
* Collegamento del cavo per antenna 75 ohm fornito in dotazione (per televisioni
via cavo all’interno)
L’altra estremità del cavo deve essere collegata alla trasmissione via cavo.
2. Collegamento del cavo A/V fornito in dotazionee
Collegate il cavo AV all’uscita
AV OUT
o all’ingresso
AV IN
. È possibile collegare
i connettori giallo, bianco e rosso del cavo alle prese audio/video corrispondenti.
Premete il tasto
MODE
per selezionare la sorgente “AV”.
Nota: L’uscita AV è operativa solo in modalità HDTV o in modalità USB.
Se collegate l’antenna DVB-T, regolate l’opzione “Antenna elettrica”
su “Attivato”. Se utilizzate l’antenna telescopica o un antenna 75 ohm,
impostate questa opzione su “Disattivato”. (Consultare la
“Guida di
installazione DVB-T”
.)
COLLEGAMENTO DI CUFFIE O AURICOLARI
Tensione massima di uscita ≤ 150mV
Caratteristiche voltaggio banda larga ≥ 75mV
AVVERTENZA SUL VOLUME DELLE CUFFIE
Diminuite il volume prima di collegare le cufe e aumentatelo successivamente se
necessario. L’uso prolungato delle cufe ad alto volume può danneggiare l’udito. Se le
cufe /auricolari sono collegati all’apparecchio, gli altoparlanti del lettore si disattivano
automaticamente.
Attenzione: evitate di utilizzare l’apparecchio ad un volume troppo elevato per non
danneggiare il vostro udito.
GUIDA DI INSTALLAZIONE DVB-T
Italiano
INSTALLAZIONE
L’adattatore di rete funziona tramite un’alimentazione AC compresa tra 100V e 240V
. L’adattatore di rete fornito in dotazione non può in alcun caso essere utilizzato con
un altro tipo di alimentazione.
Attenzione:
* L’adattatore di rete fornito in dotazione è destinato esclusivamente all’uso con il
presente apparecchio. Non utilizzatelo con altri apparecchi.
* Per non danneggiare il lettore, spegnete l’apparecchio prima di scollegare
l’adattatore di rete.
* In caso di un prolungato periodo di non utilizzo, scollegate il cavo di alimentazione
dalla presa.
* Posizionate l’apparecchio nei pressi della presa a muro e fate in modo che questa
resti facilmente accessibile. In caso di malfunzionamento scollegate immediatamente
l’apparecchio dalla presa a muro.
* L’adattatore di rete permette di scollegare l’apparecchio. Deve essere facilmente
accessibile durante l’uso. Per mettere del tutto l’apparecchio fuori tensione,
scollegatelo dall’alimentazione di rete.
* Non utilizzate mai un adattatore di rete danneggiato. Posizionate il cavo di
alimentazione in modo sicuro e in modo che non venga calpestato o schiacciato. Se
il cavo è danneggiato, rivolgetevi ad un servizio di assistenza.
ALIMENTAZIONE
Utilizzo dell’adattatore di rete
Vista posteriore
AVVERTENZA: Scollegate l’adattatore accendisigari quando l’apparecchio non è
utilizzato. Non adatto a veicoli con sistema elettrico a 24V.
Avvertenze
* Utilizzate esclusivamente l’adattatore accendisigari 12V fornito in dotazione. L’uso di
un altro adattatore potrebbe danneggiare l’apparecchio.
* L’adattatore accendisigari 12V fornito in dotazione è destinato esclusivamente all’uso
con il presente apparecchio. Non utilizzatelo con altri apparecchi.
* Per ragioni di sicurezza, non effettuate alcuna operazione sull’apparecchio e non
visionate alcun video mentre siete alla guida di un veicolo.
* Accertatevi che l’apparecchio sia saldamente ssato per evitare che cada all’interno
del veicolo in caso di incidente.
* Qualora l’interno della presa accendisigari presenti cenere o polvere, la presa rischia di
surriscaldarsi a causa di un cattivo contatto. Pulite l’accendisigari prima di utilizzarlo.
* Dopo l’utilizzo, scollegate l’adattatore accendisigari dal lettore e dalla presa
accendisigari.
Utilizzo della batteria integrata
Questo apparecchio contiene una batteria ricaricabile integrata (ai polimeri di litio). Se si
tratta del primo utilizzo, è necessario caricare del tutto la batteria. L’indicatore di carica
passa da ROSSO a VERDE quando la batteria è del tutto carica.
Avvertenze:
* Per caricare la batteria, collegate semplicemente l’adattatore di rete.
* Caricate la batteria quando avete l’intenzione di utilizzarla a breve.
* Durante l’utilizzo della batteria ricaricabile, la temperatura ambiente deve essere
compresa tra 5 e 35°C.
* Per ottenere la massima durata di vita della batteria ricaricabile, caricatela a
temperatura ambiente.
FUNZIONAMENTO DI BASE
1. Spostare l’interruttore ON/OFF in posizione « ON » dopo aver collegato l’adattatore
AC ad una presa elettrica.
2. Premere il tasto STANDBY/MODE per selezionare la modalità diverse fonte: HDTV/
AV.
3. In modalità HDTV, premere CH +/- per cambiare il canale TV.
4. Premete i tasti VOL+/►, VOL-/◄ per regolare il volume.
5. Premete il tasto MUTE per interrompere temporaneamente l’audio. Premete di nuovo
questo tasto per ripristinare l’audio.
6. Tenete premuto il tasto STANDBY/MODE per 3 secondi per passare alla modalità
di standby. Spostate il selettore ON/OFF in posizione OFF per spegnere la TV. Per
scollegare completamente l’apparecchio dall’alimentazione elettrica, scollegate la
presa dell’apparecchio.
10. Spia (rossa: modalità di standby; verde:
modalità di ricarica batteria; arancione:
batteria in carica e apparecchio in
modalità di standby; spia spenta:
batteria completamente carica e
apparecchio acceso)
11. Presa antenna
12. Vano Batterie
13. Incavo per l’installazione del supporto
14. Auricolari Jack
15. Ingresso DC 12V
16. Interruttore
ON/OFF
(accensione /
spegnimento): Accende/spegne il
lettore
17. Ingresso audio/video
(AV IN)
18. Uscita audio/video
(AV OUT)
19. Porta USB
Vista anteriore
Vista posteriore
Vista laterale
EXIT
STANDBY
/MODE
MENU
OK
9” PORTABLE LCD TV
6
7
8
9
10
5
5
4
3
2
1
11
12
13
1. Estraete le 2 viti dalla testa del piedistallo.
2. Mettete le viti nei fori sul piedistallo. Serrate le viti
per ssare il piedistallo alla testa.
3. Fate scorrere il piedistallo nell’apposita scanalatura
sul retro del TV.
4. Regolate la posizione della testa del piedistallo
e bloccate il piedistallo mediante il dispositivo di
blocco sulla testa.
1. All’ingresso alimentazione DC IN 12V
2. Alla presa di rete
Adattatore di rete
Antenna DVB-T
(fornita)
Cavo AV (fornito)
Premete i tasti ▲/▼ per selezionare voci differenti, quindi premete i tasti ◄/► (H5) per
regolare le impostazioni di conseguenza. Premere il tasto EXIT per uscire dal menu
principale.
•“OSD Language” (Lingua OSD): Consente di selezionare la lingua del menu.
• “Paese”: Consente di selezionare il paese in cui vi trovate.
Nota: Se l’impostazione “Paese” è incorretta potrebbe essere impossibile, o quasi,
ricevere canali.
• “Ricerca canali”: Premere OK per avviare la ricerca automatica dei canali.
Se durante il processo di ricerca dei canali non viene trovato alcun canale, regolate la
posizione dell’antenna per migliorare la ricezione del segnale.
Note: Se l’installazione è già stata completata o l’elenco dei programmi è vuoto, la guida
all’installazione potrebbe non comparire.
* È possibile modicare le informazioni dal menu DVB-T.
Cavo Antenna 75 Ohm (fornita)
Per prevenire possibili danni all’apparato uditivo, non ascoltare la
radio con il volume alto per un lungo periodo.
15
16
17
18
19
14
Nota:
Per risparmiare energia, al termine della riproduzione e nell’arco di 3 ore non viene
eseguita nessuna operazione, l’apparecchio passa in automatico alla modalità di
Standby. (modalità AV)
H1.
POWER
Modalità Standby
H2. Tasti colorati (
rosso, verde,giallo, blu
): Per
attivare funzioni secondo i differenti colori
visualizzati sullo schermo
H3.
0…9
: Tastierino numerico per comporre I numeri
H4. / : Per il riavvolgimento o l’avanzamento
accelerato dei canali
H5. ▲ /▼/ ◄ / ►: tasti verso l’alto / verso il basso/
verso sinistra / destra
H6.
OK
: Per confermare la selezione
H7. Tasto ►: consente di riprodurre file MP3/
immagini
H8.
VOL+/-
: Regolazione del volume
H9.
EXIT
: Per uscire dal menu corrente e tornare al
menu precedente
H10.
P.ADJ
(imposta immagine)
/ MENU
: regola il
contrasto dell’immagine (modalità HDTV); Per
accedere al menu principale
H11.
FAV
: Per visualizzare i canali favoriti (in modalità
HDTV)
H12.
TV/RADIO
: Per passare dai canali TV ai canali
radio e viceversa (in modalità HDTV)
H13.
AUDIO
: Per selezionare differenti modalità
audio (in modalità HDTV)
H14.
EPG
(guida elettronica dei programmi): Guida ai
programmi delle trasmissioni televisive (modalità
HDTV)
H15.
MUTE
: Consente di togliere o di ripristinare il
suono
H16. : Ritorna all’ultimo canale visualizzato
H17. Tasto
USB
: consente di visualizzare l’elendo dei
programmi registrati contenuti nel dispositivo di
archiviazione USB
H18. / : Successivo o precedente
H19.
CH+/-
: Selezione del canale
H20. : Riproduzione e pausa.
H21.
MODE
: Selezione di una modalità sorgente (“HDTV”, “AV”)
H22.
SUBTITLE
: (sottotitoli): Attiva/disattiva i sottotitoli (modalità HDTV)
H23.
INFO
: Visualizza le informazioni sul canale in corso.
H24. : Tasto di registrazione
H25. : Arresto
H26.
TEXT
: Per attivare/disattivare il televideo (in modalità HDTV)
Inserimento delle pile
Prima dell’utilizzo, inserite due pile AAA/UM4 nel telecomando. Rispettate le indicazioni
di polarità (+/-) riportate nel vano pile.
Telecomando
Prima di gettare le pile, rivolgetevi al vostro rivenditore di ducia qualora
metta a disposizione un servizio di raccolta e riciclaggio di pile usate.
NOTA BENE:
- Non caricate mai pile non ricaricabili. Non scaldate le pile e non apritele.
- In caso di un prolungato periodo di non-utilizzo del telecomando, rimuovete la pila per
evitare eventuali danni dovuti a fuoriuscite di liquido corrosivo.
- Abbiate cura di rispettare l’ambiente quando gettate le pile.
- Non gettate le pile nel fuoco!
- Non esponete le pile ad un calore eccessivo, come raggi solari, fuoco o fonti di calore
analoghe.
ATTENZIONE:
Se la pila non è correttamente inserita c’è il rischio di esplosione. Sostituitela unicamente
con una pila identica o di tipo equivalente.
ACCESSORI
Telecomando x1
Alimentatore Di Rete x1
Adattatore Accendisigari x1
Cavo A/V x1
Antenna DVB-T x1
Cavo Antenna 75 Ohm x1
Supporto Con Rivestimento In Gomma x1
Cufe x1
PTM-3102A IB MUSE 001 REV0 - IT.indd 1 2016/11/30 17:12:51