manual

Avertissements :
* La batterie ne peut être rechargée qu'en utilisant l'adaptateur secteur, lorsque l'appareil est éteint.
*Rechargez la batterie intégrée lorsque vous avez l’intention de l’utiliser juste après.
• Lors de l’utilisation de la batterie intégrée, la température ambiante doit être comprise entre
5°C et 35°C.
• An d’allonger la durée de vie de la batterie intégrée, veuillez la recharger à une température
d’intérieur.
• La batterie intégrée de cet appareil peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique
en cas d’utilisation incorrecte.
• Ne démontez pas la batterie, ne la chauffez pas à plus de 100°C et ne la jetez pas au feu.
• N’exposez pas la batterie à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu ou
d’autres sources de chaleur similaires.
1. Écran LCD (TFT)
2. Indicateur de fonctionnement : Cet indicateur est allumé lorsque l’appareil est en marche.
3. Indicateur de charge : L’indicateur de charge s’éteint lorsque la batterie est complètement
rechargée.
4. Capteur pour télécommande
5. Touche MODE : Appuyez sur cette touche pour passer en mode de sélection de la source.
Utilisez les touches ◄ et ► pour sélectionner le mode DVD, SD ou USB , puis appuyez sur
OK pour conrmer.
6. Touche SETUP (conguration) : Afchage du menu de conguration.
7. Touche : Appuyez une fois pour passer en mode de pré-arrêt (appuyez alors sur pour
reprendre la lecture), appuyez une deuxième fois pour arrêter la lecture.
8. Touche : Lecture et mise en pause.
9. Touches / : Passage au chapitre (DVD) ou à la plage (CD) précédent(e) ou
suivant(e).
/ : Recherche rapide vers l’arrière ou vers l’avant.
▲, ▼ , ◄ , ► : Navigation dans les menus.
OK (valider) : Conrmation d’une sélection dans un menu.
10. Connecteur USB
11. Entrée alimentation (DC IN 9-12V)
12. Sortie AV (AV OUT) (pour l’unité A) ; Entrée/ Sortie AV( AV IN/OUT )(pour l’unité B)
13. Prise écouteurs
14. Molette VOLUME : Réglage du volume.
15. Logement pour carte SD/MMC
16. Commutateur OPEN
17. Commutateur ON/OFF (marche/arrêt)
18. Pied
19. Haut-parleurs
20. Compartiment disque : Ouvrez le compartiment pour insérer un disque.
M-772 CVB
FR - 1
Double lecteur DVD de voiture
Manuel d’utilisation
Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
FR - 2 FR - 3
Unité principale &
FR - 4
FR - 5 FR - 6 FR - 7 FR - 8 FR - 9
CONNEXIONS
9. A-B : Répétition d’un segment A-B
10. ANGLE : Sélection d’un angle de vue en mode DVD.
11. / : Passage au chapitre (DVD) ou à la plage (CD) précédent(e) ou suivant(e).
/ : Recherche rapide vers l’arrière ou vers l’avant.
▲, ▼ , ◄ , ► : Navigation dans les menus.
ENTER (valider) : Conrmation d’une sélection dans un menu.
12. REPEAT (répétition) : Lecture répétée.
13. OSD : Afchage d’informations sur la lecture.
14. MUTE (sourdine): Permet de couper ou rétablir le son (pour la télécommande A seulement).
15. RETURN (RETOUR): Pour retourner à la page supérieure.
16. : Lecture et mise en pause.
17. : Appuyez une fois pour passer en mode de pré-arrêt (appuyez alors sur pour
reprendre la lecture), appuyez une deuxième fois pour arrêter la lecture.
18. VOL-/+ : Réglage du volume.
19. AV IN/ OUT: Permet de passer entre le mode Entrée AV et le mode Sortie AV (pour la
télécommande B seulement).
Télécommande
Avertissements
* An d’éviter d’abîmer l’appareil, éteignez-le avant de débrancher l’adaptateur secteur de
l’appareil.
* En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale.
* Veillez à ce que la prise secteur se trouve à proximité et soit facilement accessible. En cas
de disfonctionnement, débranchez immédiatement la che d’alimentation de la prise secteur.
* L’adaptateur secteur permet de débrancher l’appareil. Il doit rester facilement accessible
durant l’utilisation. Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez
l’adaptateur de la prise secteur.
* N’utilisez pas l’adaptateur secteur s’il est abîmé. Placez les câbles de manière sûre et
veillez à ce qu’ils ne soient ni coincés, ni pincés. Si le câble d’alimentation est abîmé,
contactez un technicien qualié.
Utilisation de l’adaptateur allume-cigare
Avertissements
• Utilisez uniquement l’adaptateur allume-cigare 12 V fourni. L’utilisation d’un autre adaptateur
pourrait endommager l'appareil.
• L’adaptateur allume-cigare 12 V fourni est exclusivement destiné à être utilisé avec ce
produit. Ne l’utilisez donc pas avec d’autres appareils.
• Pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas le lecteur et ne regardez pas de lm lorsque
vous conduisez.
• Veillez à ce que les appareils soient correctement xés an d’éviter toute chute en cas d’accident.
• Lorsque l’intérieur de la prise allume-cigare est encombré par des cendres ou de la poussière,
il se peut que la che chauffe en raison d’un mauvais contact. Veuillez nettoyer l’allume-cigare
avant utilisation.
• Débranchez l’adaptateur allume-cigare du lecteur et de l’allume-cigare après utilisation.
Regarder un DVD sur votre téléviseur
Avant d’effectuer les connexions, déconnectez tous les appareils de l’alimentation.
UTILISATION D’UN CASQUE OU D’ECOUTEURS
Tension de sortie maximale ≤ 150 mV
AVERTISSEMENT A PROPOS DU NIVEAU DE VOLUME DU CASQUE OU DES ECOUTEURS
Diminuez le volume avant de connecter des écouteurs et augmentez-le ensuite si nécessaire.
L’utilisation prolongée d’écouteurs à un volume élevé peut endommager votre ouïe.
Lorsqu'un casque ou des écouteurs sont utilisés, la sortie sonore des haut-parleurs se coupe
automatiquement.
Attention : N’utilisez pas votre casque ou vos écouteurs à un niveau de volume élevé, cela
pourrait endommager votre ouïe.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.
LECTURE D’UN DISQUE
Lecture de base
1. Pour mettre l’appareil en marche, placez le commutateur ON/OFF en position ON. L’indicateur
de fonctionnement s’allume.
2. Faites passer l’interrupteur OPEN vers la gauche pour ouvrir le panneau frontal.
3. Insérez un disque, face imprimée orientée vers vous. Vous entendez un « clic » lorsque le
disque est bien en place.
4. Refermez le compartiment. Votre appareil charge le disque. Il affiche ensuite
automatiquement le menu DVD ou commence directement la lecture du DVD. Si la lecture ne
démarre pas automatiquement, appuyez sur la touche .
MODES DE LECTURE
Modes de répétition
Lors de la lecture d’un disque, appuyez sur la touche REPEAT pour sélectionner l’un des
modes de répétition suivants :
DVD : répétition d’un chapitre, répétition d’un titre,répétition totale, répétition désactivée.
CD : répétition d’une plage, répétition totale, répétition désactivée.
MP3 : répétition d’une plage, répétition d’un répertoire, répétition désactivée.
EXTRAIRE UN CD
Avec cette fonction, vous pouvez changer le format du CD en format MP3, puis le stocker
dans un appareil USB ou carte SD/MMC.
1. Insérez un appareil USB dans le port USB sur l’unité. Insérez la carte mémoire dans le
logement pour carte de l'appareil. Insérez un CD/HDCD dans le compartiment CD.
2. En mode arrêt ou lecture, Appuyez sur la touche SUBTITLE sur la télécommande pour
accéder au mode d’extraction de CD.
3. Utilisez les touches ▲ , ▼ , ◄ , ► pour sélectionner la piste et le paramètre de votre
choix, appuyez sur ENTER pour conrmer
Vitesse : Sélectionnez la vitesse d’extraction : normal ou rapide.
Double Débit : Sélectionne le débit binaire de votre choix. 96kbps, 112kbps,
128kbps,192kbps,256kbps or 320kbps.
Créer ID3 : Vous pouvez créer un ID3 lorsque « Oui »est sélectionné.
Appareil : Choisissez le dispositif de stockage : USB ou carte SD/MMC.
Démarrer : Sélectionnez cet élément et appuyez sur ENTER pour démarrer l’extraction du CD.
ACCESSOIRES
La télécommande fonctionne avec une pile au lithium de type
CR2025 (fournie). Pour alimenter latélécommande, retirez
l’onglet d’isolation situé à l’arrière de l’appareil.
REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. Poussez le verrou vers la droite.
2. Sortez le tiroir à pile.
3. Installez une pile « CR2025 » en dirigeant
la borne positive de la pile (+) vers le haut.
4. Replacez le couvercle du compartiment à pile.
REMARQUES :
- Avant de jeter des piles, consultez votre revendeur car celui-ci peut les reprendre pour les
recycler.
- Pour éviter un écoulement, retirez les piles en cas de non-utilisation prolongée de l'appareil.
- En cas de non-utilisation prolongée de la télécommande, retirez les piles an d’éviter tout
dommage provoqué par une corrosion due à un écoulement de celles-ci.
- ATTENTION : Risque d’explosion si les piles ne sont pas insérées correctement.
Utilisez uniquement des piles identiques ou de type équivalent.
Si à l’avenir vous désirez vous débarrasser de cet appareil, veuillez noter que
les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Renseignez-vous pour connaître le centre de recyclage le plus proche. Con-
sultez les autorités locales ou votre revendeur pour plus de détails (directive sur
les déchets des équipements électriques et électroniques).
Adaptateur secteur x2
Télécommande x2
Câble AV x3
Adaptateur allume-cigare x1
ALIMENTATION
Utilisation de l’adaptateur secteur
Les adaptateurs secteurs fournis peuvent uniquement être utilisés sur une alimentation
secteur de 100-240 V.
4. Utilisez les touches ▲ , ▼ , ◄ , ► pour sélectionner la piste et le paramètre de
votre choix, appuyez sur ENTER pour conrmer Lorsqu’une piste est sélectionné,
cela est indiquee par « √ ». Sélectionnez « Démarrer » et appuyez sur ENTER
pour démarrer l’extraction du CD. Les pistes sélectionnées seront changées au
format MP3 et rangées dans l’appareil USB ou carte SD/MMC automatiquement.
Le processus d’extraction apparaitra comme ci-dessous :
LECTURE D’UNE CLE USB OU D’UNE CARTE SD/MMC
Vous pouvez connecter un périphérique USB (non fourni) au port USB ou une carte mémoire
SD/MMC (non fournie) au logement pour carte de l’appareil pour lire des vidéo DivX ou des
chiers audio et images.
1. Insérez le périphérique USB dans le port USB de l’appareil. Insérez la carte mémoire dans
le logement pour carte de l'appareil.
2. Appuyez sur la touche MODE pour passer en mode de sélection de la source.
Utilisez les touches ◄ et ► pour sélectionner le mode DVD, SD ou USB , puis appuyez sur
ENTER pour conrmer.
Pour plus d’informations sur la lecture d’une clé USB ou d’une carte mémoire SD/MMC,
veuillez vous référer à la section « LECTURE DE FICHIERS MP3/DIVX/IMAGES ».
Français
AVERTISSEMENT : Débranchez l’adaptateur allume-cigare en cas de non-utilisation. Ne
l’utilisez pas dans une voiture avec système électrique 24 V.
Remarque: Pendant l’extraction, vous pouvez sélectionner « Annuler » pour arrêter
l’extraction.
Gravure de C
D
Plage
Option
Vitesse normale
128kbps
Oui
USB
Résumé
Double débit
Créer ID3
Appareil
Sélect. Plage
Sélect. Temps
Démarrer
2
07:28
Quitter
Tout Aucun
Track 01
03:39
03:49
04:05
03:58
04:16
03:43
04:52
Track 02
Tr
ack 03
Track 04
Tr
ack 05
Track 06
Tr
ack 07
1
2389 7419 1956
16
17
10
AVO
U
T
DC IN 9
-
12V
SD
11
12
13
14
15
20
CLOSE
18
1. 0, 1, 2… 9 : Pavé numérique pour la saisie de chiffres.
2. ZOOM : Fonction zoom.
3. MODE : Appuyez sur cette touche pour passer en mode de sélection de la source.
Utilisez les touches ◄ et ► pour sélectionner le mode DVD, SD ou USB , puis appuyez
sur ENTER pour conrmer.
4. TITLE (titre) : Afchage du menu des titres du disque.
5. AUDIO : Sélection d’une langue audio (mode DVD).
6. SUBTITLE (sous-titres) : Réglage des sous-titres.
7. MENU : Afchage du menu du disque pendant la lecture
8. SETUP (conguration) : Afchage du menu de conguration.
Utilisation de l’unité A ou de l’unité B
Remarques :
*Certains DVD ne supportent pas la fonction de répétition.
*La fonction de saut n’est pas disponible en mode de répétition d’un chapitre (DVD) et d’une
plage (CD, chiers MP3).
Répétition d’un segment « A-B »
Pour répéter en boucle un segment compris entre les points A et B, appuyez une première
fois sur la touche A-B pour déterminer le début du segment à répéter (point A). Appuyez de
nouveau sur la touche A-B pour déterminer la n du segment (point B). Le segment est alors
répété en boucle jusqu’à ce que vous appuyiez à nouveau sur la touche A-B pour reprendre
la lecture normale.
Remarque : Certains disques DVD ne supportent pas la fonction de répétition d’un segment A-B.
Afchage d’informations
Pendant la lecture du disque, appuyez de manière répétée sur la touche OSD pour afcher
des informations sur la lecture.
Remarques :
• Il est recommandé d’insérer le périphérique USB ou la carte SD/MMC lorsque l’appareil est
hors tension.
Il existe de nombreux modèles de périphériques USB. Nous ne pouvons garantir que l’appareil
supporte tous ces modèles. Si votre périphérique USB n’est pas supporté, veuillez en essayer
un autre.
* Il arrive que certaines cartes SD/MMC soient incompatibles.
Sélection d’un chapitre / d’une plage
Pendant la lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche ou pour passer au chapitre
suivant ou pour revenir au chapitre précédent. Pendant la lecture d’un disque CD, appuyez sur la
touche ou pour passer à la plage suivante ou pour revenir à la plage précédente.
Zoom (DVD)
Pendant la lecture d’un disque, appuyez de manière répétée sur la touche ZOOM pour agrandir
l’image selon l’un des facteurs de zoom disponibles : x2, x3, x4, 1/2, 1/3, 1/4 et Désactivé.
Avertissement : Ne touchez pas le disque lorsqu’il est en mouvement, attendez qu’il
s'arrête de lui-même.
Recherche rapide vers l’avant ou l’arrière
Pendant la lecture du disque, appuyez sur la touche ou pour effectuer une recherche
rapide vers l’arrière ou l’avant. Appuyez de manière répétée sur la touche pour modier la
vitesse du retour ou de l’avance rapide. Pour reprendre la lecture à la vitesse normale, appuyez
sur la touche .
Informations sur les zones de lecture
Informations sur les zones de lecture : Cet appareil est conçu pour gérer les informations de
zones de lecture encodées sur les DVD. Si le numéro de zone imprimé sur votre DVD ne
correspond pas au numéro de zone de l’appareil, celui-ci ne pourra pas en lire le contenu.
Le numéro de zone de cet appareil est le 2.
Remarque: Pour l’unité B, vous devrez peut-être sélectionner le mode Sortie AV en
appuyant sur la touche AV IN/OUT sur la télécommande B.
Utilisation de la batterie intégrée
Cet appareil est équipé d’une batterie au lithium-polymère rechargeable intégrée. Chargez
la batterie intégrée avant la première utilisation. L'indicateur de charge passe du ROUGE au
VERT lorsque la batterie est tout à fait chargée.
• Lorsque vous vous débarrassez de la batterie, veillez au respect de l’environnement et
conformez-vous à la législation en vigueur.
• lorsque la batterie est Presque vide, clignotera sur l’écran, puis le lecteur accédera au
mode veille automatiquement.
Regarder les deux unités ensemble
1. Connectez l’unité A et l’unité B à l’aide du câble AV fourni.
2. Allumez les deux unités.
3. Appuyez sur la touche AV IN/OUT sur la télécommande B pour sélectionner le mode
« Entrée AV » pour l’unité B.
4. Lire un DVD sur l’unité A, l’unité B lira en même temps.
Remarque: Si vous souhaitez regarder l’unité A ou l’unité B indépendamment, déconnectez
le câble AV entre les deux unités. Vous devrez peut-être sélectionner le mode « Sortie AV »
pour l’unité B en appuyant sur la touche AV IN/OUT sur la télécommande B afin de lire
normalement.
Utilisation conjointe de l’unité A et de l’unité B
Vous pouvez regarder le même DVD sur les deux unités.
Vers prise secteur
(100 - 240 V ~ 50/60 Hz)
Vers prise secteur
(100 - 240 V ~ 50/60 Hz)
Adaptateur secteur
Adaptateur secteur
Vers la prise DC IN 9-12V
Vers la prise DC IN 9-12V
Vers la prise AV IN/OUT
Vers la prise AV OUT
Câble AV
Unité A
Unité B
Lire un DVD sur
l’unité A.
Sélectionne
«Entrée AV» avec
la télécommande B.
Vers la prise DC IN 9-12V
Vers la prise
DC IN 9-12V
Vers la prise AV IN/OUT
Vers la prise AV OUT
Câble AV
Unité A
Unité B
Vers la prise allume-cigare
Adaptateur
allume-cigare
Lire un DVD sur
l’unité A.
Sélectionne
«Entrée AV» avec
la télécommande B.
S
D
DC IN 9-12V
AV OUT
Equipement externe muni d’un
connecteur d’entrée AV
Câble A/V
Vers la prise AV OUT sur
l’unité A ; ou vers la prise
AV IN/OUT sur l’unité B.
Quitter : Permet de quitter le mode d’extraction CD.
Tout : Sélectionnez toutes les pistes du disque pour extraire le CD.
Aucun : Aucune piste sélectionnée.
Gravure de CD
Extraction
Sélect. Plage
Track 01 10%
Track 02 03:49
Progression de la piste
Progression totale
En cours d’extraction
Plage
01/02
Annuler
Résumé
Sacoche de transport x1
Écouteurs x2
Supports de montage x2
A
1
3
2
7
6
10
9
12
14
15
18
4
5
8
11
13
16
17
B
AV
IN/OUT
AV
IN/OUT
1
4
5
8
11
13
16
17
19
3
7
6
10
9
12
2
15
18
Vers prise secteur
(100 - 240 V ~ 50/60 Hz)
Adaptateur secteur
Vers la prise DC IN 9-12V
S
D
DC IN 9-12V
AV
OUT
Remarque :
Il y a deux télécommandes différentes.
La télécommande A peut seulement être utilisée pour faire fonctionner l’unité A.
La télécommande B peut seulement être utilisée pour faire fonctionner l’unité B.
Veuillez consulter la marque ou sur l’unité ou la télécommande.
Télécommande
Unité
Remarque : Le symbole « » s’afche si la fonction souhaitée n’est pas disponible.
DVP-3376 IB MUSE 001 REV1- FR.in1 1 2013-4-8 11:30:24