MT-101 LT / MT-101 BR / MT-101 DB / MT-101 NG HXT-3750 IB MUSE 001 REV1.indd 1 FR Manuel de l’utilisateur Lire attentivement les instructions avant de faire fonctionner l’appareil. GB User Manual Please read the instructions carefully before operating the unit. PT Manual do Utilizador Leia este manual com atenção antes de qualquer utilização. DE Benutzerhandbuch Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch.
Les adaptateurs secteurs fournis peuvent uniquement être utilisés sur une alimentation secteur de 100-240V. L’adaptateur secteur fourni ne peut en aucun cas être utilisé sur un autre type d’alimentation.
6. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture USB, l'indicateur DEL s'éteint. 7. Pendant la lecture USB, tenez la touche DELETE appuyée pendant 2 secondes pour effacer la piste en cours, l'indicateur DEL clignote deux fois, une fois que la piste en cours est effacée, la piste suivante sera jouée automatiquement. Enlever l'appareil USB Assurez-vous d'arrêter la lecture et d'éteindre l'unité avant d'enlever l'appareil USB pour éviter d'endommager l'appareil USB et le système.
The supplied AC adaptor is suitable for use on AC main supplies of 100-240V mains supply within these parameters.
Removing the USB device Please be sure to stop playback and turn the unit OFF before removing the USB device to avoid damage the USB and system. RECORDING FROM PHONO, AUX IN TO USB 1. Connect the USB device to the USB port (Make sure the USB device have enough space to save the encoding). 2. Select one of your favorite mode (PHONO or AUX IN) and start your mode playback. 3.
O adaptador de corrente funciona com uma alimentação AC que varia entre 100V fornecido não pode ser, em caso algum, utilizado num outro tipo de alimentação. PT SISTEMA DE SOM DE TOCA-DISCOS DESCRIÇÃO DO APARELHO e 240V .
5. Pressione PLAY / PAUSE para pausar a reprodução USB, e o indicadorluminosopiscará. 6. Pressione STOP para interromper a reprodução USB, e o indicador luminoso se apagará. 7. Durante a reprodução de USB, mantenha o botão DELETE pressionado por 2 segundos para apagar a faixa atual e o indicador luminoso piscará duas vezes. Quando a faixaatual for apagada, a faixaseguinteseráautomaticamentereprod uzida.
Der Netzstromadapter funktioniert mit Wechselstrom zwischen 100 und 240V Wechselstrom. Der mitgelieferte Netzstromadapter darf auf keinen Fall mit einer Stromquelle mit anderen Kenndaten als den genannten verwendet werden.
4. Drücken Sie einmal die Taste NEXT, um zum nächsten Titel zu gehen oder drücken Sie mehrere Male, um mehrere Titel zu überspringen. Drücken Sie einmal auf die Taste BACK, um zum Beginn des aktuellen Titels zurückzukehrenoder drücken Sie mehrere Male, um zu den vorherigen Titeln zurückzukehren. 5. Drücken Sie PLAY / PAUSE um den USB-Wiedergabe anzuhalten, die LED-Anzeige blinkt. 6. Drücken Sie die STOP-Taste, um die USB-Wiedergabe zu beenden. Die LED-Anzeige erlischt. 7.
Este adaptador funciona con una alimentación CA de entre 100V y 240V . El adaptador de red que se suministra con el aparato no se puede utilizar en ningún caso con otro tipo de alimentación.
5. Pulse PLAY / PAUSE para pausar la reproducción USB, el indicador LED parpadeará. 6. Presione STOP para detener la reproducción USB. El indicador LED se apagará. 7. Durante la reproducción USB, mantenga presionado DELETE por 2 segundos para eliminar la pista actual. El indicador LED parpadeará dos veces. Una vez que la pista se haya eliminado, la siguiente pista se reproducirá automáticamente.
L'adattatore AC incluso può essere utilizzato con prese di alimentazione di tensione 100-240V solo a prese di corrente con queste caratteristiche. IT STEREO GIRADISCHI POSIZIONE DEI COMANDI Collegare l'adattatore NOTA IMPORTANTE Modalità di sospensione automatica Per risparmiare energia, al termine della riproduzione oppure quando il volume è impostato al minimo e nell'arco di 2 ore non viene eseguita nessuna operazione, l'apparecchio passa in automatico alla modalità di Standby.
6. Premere STOP per arrestare la riproduzione da USB, e l’indicatore LED si spegnerà. 7. Durante la riproduzione da USB, tenere premuto il tasto DELETE (Cancella) per 2 secondi per cancellare il brano corrente, l’indicatore LED lampeggerà due volte, e avrà inizio la riproduzione del brano immediatamente successivo a quello cancellato.
De netstroomadapter gebruikt een netstroom van AC 100V gebruikt worden op een ander type voeding. NL STEREO DRAAITAFELSYSTEEM BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL 240V. De meegeleverde netstroomadapter mag nooit BELANGRIJKE OPMERKING Automatische standbymodus Om energie te besparen zal het apparaat automatisch naar de standbymodus schakelen wanneer het afspelen het eindpunt heeft bereikt of het volume is ingesteld op een zeer laag niveau en het apparaat niet wordt gebruikt voor een periode van 2 uur.
4. Druk eenmaal op de toets NEXT om naarde volgende track te gaan of druk meermaals om verschillende tracks verder te gaan; Drukeenmaal op de toets BACK om terug te keren naar het begin van de huidige track of drukmeermaals om terug te keren naar de vorige tracks. 5. Druk op PLAY / PAUSE aan op de USB afspelen te onderbreken, de LED-indicator knippert. 6. Druk op STOP om het afspelen van USB te stoppen, de LED-indicator schakelt uit. 7.
