RVX SPEAKER OWNER'S MANUAL
REFERENCE SERIES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ these instructions. GRILLE The speaker can be used with or without its grille in place. The grille attaches magnetically; you can remove the grille easily by pulling it forward and replace it simply by lining up its edges with the those of the speaker cabinet. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. 4. FOLLOW all instructions. PLACEMENT 5. DO NOT use this apparatus near water. 6. CLEAN ONLY with dry cloth. 7.
Surround Back Speakers: If your electronics support Dolby Digital EX, THX Surround EX, or DTSES 7.1 or 6.1-channel surround, you can place one or two speakers behind the seating area to serve as surround back speakers. As with the left and right surrounds, the optimum location is above seated ear level. If you are using just one back surround speaker, it should be centered behind the listening area; if you are using two, they should be spaced fairly close together.
REFERENCE SERIES BASS MANAGEMENT SETTINGS AND SUBWOOFER ADJUSTMENT Digital surround-sound receivers, amplifiers, and processors use what is known as bass management to ensure that low frequencies in the various channels are sent to speakers that can handle them and away from small speakers that cannot. The Reference Satellites require a subwoofer (or large front left and right speakers) to reproduce low bass.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour que nous puissions mieux vous servir, n’oubliez pas de remplir la fiche de garantie ci-jointe ou de vous inscrire en ligne sur www.klipsch.com. 1. LIRE ces instructions. 2. CONSERVER ces instructions. 3. RESPECTER tous les avertissements. 4. SUIVRE toutes les instructions. Encore une fois, merci d’avoir choisi Klipsch. Nous espérons que ces enceintes vous permettront d’apprécier pleinement votre musique et vos films pendant de nombreuses années. GRILLE 5.
REFERENCE SERIES Enceintes ambiophoniques arrière : Si l’appareil électronique est compatible avec le système ambiophonique Dolby Digital EX, THX Surround EX ou bien DTS-ES 7.1 ou 6.1 canaux, vous pouvez placer une ou deux enceintes derrière la zone d’écoute et les utiliser comme enceintes ambiophoniques arrière. Comme pour les enceintes ambiophoniques gauche et droite, l’emplacement optimal se trouve au-dessus du niveau de l’oreille d’un auditeur assis.
Cette garantie ne couvre pas les dommages superficiels ou résultant d'une mauvaise utilisation, d'un mauvais traitement, d'une utilisation commerciale ou d'une modification de cet article ou de toute pièce de celui-ci, ou encore d'une négligence, d'une catastrophe naturelle ou d'un accident.
REFERENCE SERIES WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS LAUTSPRECHERGRILL 1. LESEN Sie diese Anweisungen durch. 2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen. 3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. 4. FOLGEN Sie allen Anweisungen. 5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie KEINE Lüftungsöffnungen. Installieren Sie die Geräte entsprechend den Herstelleranweisungen. 8.
dem Sitzbereich als hintere Surround-Lautsprecher einsetzen. Wie bei den rechten und linken Surround-Lautsprechern befindet sich die optimale Position oberhalb der Ohrhöhe einer sitzenden Person. Wenn Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher verwenden, sollte er hinter dem Hörbereich zentriert sein. Wenn Sie zwei verwenden, sollten diese ziemlich nahe voneinander aufgestellt sein.
REFERENCE SERIES Die einfachste Methode, um einen richtig gepolten Lautsprecheranschluss sicherzustellen, besteht darin, die positiven und negativen Ausgangsterminals an Ihrem Verstärker oder Receiver immer mit den entsprechenden Eingangsterminals an Ihren Lautsprechern zu verbinden. positiv („+“ Farbmarkierung rot) zu positiv, und negativ („-“ Farbmarkierung schwarz) zu negativ. (Siehe Abbildung 3.
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI GRIGLIA L'altoparlante può essere utilizzato con o senza griglia. Questa aderisce magneticamente; si può rimuoverla facilmente tirandola in avanti, mentre per riposizionarla basta allinearne i bordi a quelli della cassa dell'altoparlante. 1. CONSERVARLE. 2. RISPETTARE tutte le avvertenze. 3. SEGUIRE tutte le istruzioni. 4. NON usare questo apparecchio vicino all’acqua. COLLOCAZIONE 5. PULIRE SOLO con un panno asciutto. 6. NON ostruire nessuna apertura per l’aria.
REFERENCE SERIES Altoparlanti posteriori surround: se l'impianto supporta il sistema Dolby Digital EX, il THX Surround EX o il DTS-ES a 7.1 o 6.1 canali, potete collocare uno o due altoparlanti dietro l'area di ascolto perché funzionino come altoparlanti posteriori surround. Così come per gli altoparlanti surround sinistro e destro, la posizione ottimale è sopra il livello degli orecchi degli ascoltatori seduti.
IMPOSTAZIONI PER LA GESTIONE DEI BASSI E REGOLAZIONE DEL SUBWOOFER I processori, gli amplificatori e i ricevitori surround digitali utilizzano un sistema detto “gestione dei bassi” per assicurare che le basse frequenze sui vari canali siano trasmesse agli altoparlanti in grado di riprodurle bene e non agli altoparlanti più piccoli, che non possono riprodurle adeguatamente. I satelliti Reference richiedono un subwoofer (o grandi altoparlanti anteriori sinistro e destro) per riprodurre i bassi estremi.
REFERENCE SERIES INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA GRADE A caixa acústica pode ser utilizada com ou sem a grade instalada. A grade é fixada magneticamente e pode ser facilmente retirada, bastando para isso puxá-la para a frente. Para recolocá-la, alinhe as bordas da grade com as da caixa acústica. 1. LEIA estas instruções. 2. GUARDE estas instruções. 3. SIGA todos os avisos. 4. SIGA todas as instruções. POSICIONAMENTO 5. NÃO USE este equipamento próximo de água. 6. LIMPE SOMENTE com um pano seco. 7.
Caixas acústicas surround traseiras: Se o seu equipamento for compatível com o sistema Dolby Digital EX, THX Surround EX ou DTS-ES surround de 7.1 ou 6.1 canais, uma ou duas caixas acústicas podem ser colocadas atrás da área onde os ouvintes sentarão para atuarem como caixas acústicas surround traseiras. Da mesma maneira que com as caixas surround esquerda e direita, a melhor posição é acima do nível dos ouvidos dos ouvintes quando sentados.
REFERENCE SERIES AJUSTE DO CONTROLE DE GRAVES E AJUSTE DO SUBWOOFER Os receivers, amplificadores e processadores digital surround usam um sistema conhecido como controle de graves para garantir que as baixas freqüências nos vários canais sejam enviadas às caixas acústicas que conseguem processá-las bem, evitando enviá-las a caixas acústicas compactas que não têm esta capacidade. Os satélites Reference necessitam de um subwoofer (ou caixas acústicas esquerda e direita grandes) para reproduzir graves baixos.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. LEA estas instrucciones. REJILLA El altavoz se puede usar con o sin la rejilla en posición. La rejilla se adhiere magnéticamente; se puede quitar fácilmente jalándola para separarla del altavoz y volver a colocar simplemente alineando sus bordes con los de la caja del altavoz. 2. GUARDE estas instrucciones. 3. RESPETE todas las advertencias. 4. SIGA todas las instrucciones. UBICACIÓN 5. NO use este dispositivo cerca del agua. 6.
REFERENCE SERIES del nivel del oído del oyente sentado. Si tiene solamente un altavoz surround posterior, debe estar centrado detrás del área de audición; si está usando dos, deben colocarse bastante juntos. Con este tipo de sistema, los surround derecho e izquierdo normales deben colocarse en posición adyacente al área de los asientos y no detrás. puede suministrarle. Recomendamos que use cable trenzado de cobre calibre 18 o más pesado (menor calibre).
La mayoría de los cables de altavoz prefabricados tienen conectores de colores que facilitan la correspondencia correcta entre entradas y salidas. Si los suyos no son así, o si usted está haciendo sus propios cables con cables de altavoz de dos conductores pegados, busque marcas de identificación en el aislamiento de los conductores. Normalmente hay letras, una banda o un resalto a lo largo de uno de los conductores.
6'-15' C S S L R Optional sub Optional sub FLAT PANEL TV X=Y=Z Y Z X CHINESE 1 7.1 or Alternative 5.1 6.1 7.1 or Alternative 5.
2 3 CHINESE
CHINESE
6'-15' C S S L R Optional sub Optional sub FLAT PANEL TV X=Y=Z Y Z X 1 7.1 or Alternative 5.1 6.1 7.1 or Alternative 5.
Figure 2 JAPANESE Figure 3
JAPANESE
Register your new Klipsch product now at www.klipsch.com! (or cut along dotted line and mail) For multiple speaker purchases, please fill out only one warranty card. Name: Street Address: City/State/Zip: Home Phone: Work Phone: E-mail Address: Would you like to receive the latest product updates and news via e-mail? q Yes q No Product Purchase Model and serial number must be included to honor your warranty card. For multiple speaker purchases, please fill out only one warranty card.
3502 Woodview Trace, Suite 200 Indianapolis, Indiana 46268 USA 1. 800 . KLIPSCH • www.klipsch.com Make sure you register your purchase at www.klipsch.com or return your warranty card so that we may keep you up-to-date on new Klipsch products and promotions. If you have any questions, contact your local authorized Klipsch dealer.
