Electric Fireplace Foyer Électrique Chimenea Eléctrica save These Instructions Conserver ces instructionS guarde estas instrucciones MTVSC2593SCH/ MMTVSC2593SBP 06-11 Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de montaje
25" Curved Electric Fireplace Insert Foyer électrique 25" courbée Hogar eléctrico de 25" con pantalla curva save These Instructions Conserver ces instructionS guarde estas instrucciones Please read this manual before installing and using your firebox Veuillez lire ce manuel avant l’installation et l’utilisation de votre foyer Por favor lea las instrucciones de instalación y de operación antes de usar este caja de fuego If the information in this manual is not followed exactly, an eléctrical shock or fir
Thank you for purchasing a Muskoka® Electric Fireplace Insert. Important: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty. Important Instructions When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons, including the following: 1.
USER Instructions 1. Any repairs to this appliance should be carried out by qualified/authorized service personnel only. 2. Under no circumstances should this appliance be modified Parts having to be removed for servicing must be replaced with original “OEM” (original equipment manufacturers) parts only. 3. This firebox is to be cleaned with a damp cloth (water) only. IMPORTANT: Always unplug the power cord before cleaning the unit. Do not use any abrasive cleaners on the unit. 4.
may cause the circuit breaker to trip or the fuse to blow when the heater is in operation. The unit comes standard with a 6 ft (1.8 m) long 3 wire cord, exiting out the back of the fireplace insert. Plan the installation to avoid the use of an extension cord. If an extension cord must be used, it must be a minimum 14 ga, 3 wire with grounding type plug and connector and rated not less than 1875 watts. The extension cord shall not be more than 20 ft (6 m) in length.
Operating Instructions The firebox main power “on/off” switch (see Fig. 4) must be switched “on” before any of the control functions, (on the firebox and/or remote control) will operate. NOTE: The main switch does not have to be turned off when the firebox is not being used for brief time periods. If however, you are not planning to use your firebox for extended time periods or going away on vacation, we recommend the main power “on/off” be switched off.
WARRANTY DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE: Please contact Customer Service at: 1-866-253-0447 Monday to Thursday from 8:30AM to 5:00PM (EST), Friday from 8:30AM to 4:00PM (EST) Web: www.greenwayhp.com Email: support@greenwayhp.com Canada: 400 Southgate Dr., Guelph, Ontario, Canada, N1G 4P5 USA: 1270 Flagship Dr., Perrysburg, Ohio, USA, 43551 Limited Warranty Definitions: Greenway Home Products: (Greenway) Manufacturer. Fireplace Insert: Fireplace insert manufactured by Greenway Home Products.
Merci d'avoir acheté un manteau de foyer électrique Muskoka®. Important : Lire toutes les instructions et toutes les mises en garde avant l'installation. Le non-respect des instructions pourrait être à l'origine de choc électrique, d'incendie et risquerait d'annuler la garantie. INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être observées pour réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessures, notamment : 1.
INSTRUCTIONS À L'INTENTION DE L'UTILISATEUR 1. Toute réparation de cet appareil doit être effectuée par un personnel d'entretien qualifié et autorisé seulement. 2. La modification de cet appareil est absolument interdite. Les pièces qui doivent être déposées pour un service d'entretien doivent être remplacées des pièces d'origine seulement. 3. Le manteau de foyer doit être nettoyé avec un chiffon humide seulement. IMPORTANT : Toujours débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'unité.
Raccordement électrique Un circuit de 120 volts, 15 ampères, 60 Hz pourvu d'une fiche mise à la terre est nécessaire pour le fonctionnement de cet appareil. De préférence, le manteau de foyer doit être un circuit indépendant et dédié, car les autres appareils sur un même circuit risqueraient de déclencher le disjoncteur lors du fonctionnement de l'appareil de chauffage. L'unité propose de série un cordon d'alimentation de 6 pi (1,8 m) raccordé derrière le manteau de foyer.
Étape 7 7. Dévisser chaque ampoule et en insérer des neuves. 8. Procéder aux étapes 3 à 7 dans l'ordre inverse pour réassembler le manteau de foyer. Instructions de fonctionnement Le commutateur principal de marche/arrêt (ON/OFF) (voir la figure 4) doit être placé en position de marche (ON) pour que les commandes de l'appareil fonctionnent (sur le manteau et sur la télécommande).
Fig. 4 Utilisation des commandes manuelles situées derrière le panneau d'accès supérieur avant du foyer (Fig. 4). 4 3 2 1 1. Bouton d'alimentation principal : Appuyer sur le bouton d'alimentation principal du manteau de foyer pour activer l'effet flamme seulement. Pour éteindre le foyer, appuyez sur le bouton d'alimentation principal de nouveau. 2. Effect de flamme : Appuyez sur le bouton en forme de flamme jusqu'à l'obtention de l'effet désiré (sans chaleur) 3.
GARANTIE NE RAPPORTEZ PAS CET APPAREIL AU MAGASIN : Communiquez avec le Service à la clientèle au numéro sans frais suivant: 1-866-253-0447 Du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 17 h (HNE), le vendredi, de 8 h 30 à 16 h (HNE) Site web: www.greenwayhp.com Courriel: support@greenwayhp.com Au Canada: 400 Southgate Dr., Guelph, Ontario, Canada, N1G 4P5 Aux États-Unis: 1270 Flagship Dr., Perrysburg, Ohio, USA, 43551 Définitions s’appliquant à la garantie limitée Greenway Home Products: (Greenway) Fabricant.
Muchas gracias por comprar el módulo insertable eléctrico para chimeneas Muskoka® Precaución: Lea todas las instrucciones y advertencias cuidadosamente antes de comenzar la instalación. Si no sigue estas instrucciones puede sufrir descargas eléctricas, se pueden generar incendios, y anulará la garantía.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL USUARIO 1. Sólo el servicio técnico autorizado y capacitado deberá reparar este electrodoméstico. 2. Este electrodoméstico no deberá ser modificado bajo ninguna razón. Las partes que se quiten para su mantenimiento sólo podrán ser reemplazadas con partes "OEM" (que provenga de un fabricante de equipamiento original). 3. Deberá limpiar la caja de fuego con un paño húmedo con agua solamente.
Conexión eléctrica Se necesita un circuito de 15 amperes, 120 voltios y 60 Hz con un toma que tenga una adecuada conexión a tierra para el funcionamiento de este dispositivo. Es preferible que el módulo insertable tenga un circuito exclusivo porque es posible que otros electrodomésticos en el mismo circuito disparen el disyuntor o que se queme un fusible cuando el calentador esté en funcionamiento. La unidad estándar tiene un cable de 6 pies (1,8 m) de 3 hilos, que sale de la parte posterior del módulo.
Instrucciones para su funcionamiento Paso 7 7. Desatornille cada bombilla y reemplácelas con una nueva. 8. Invierta los pasos 3 al 7 para rearmar la caja de fuego. El interruptor de encendido y apagado principal de la caja de fuego (ver la Fig. 4) debe estar en "on" antes de que use cualquiera de los controles (de la cámara de combustión o del control remoto). NOTA: No es necesario que el interruptor principal deba estar en "off" cuando no se usa por períodos cortos de tiempo.
Uso de los controles manuales ubicados en la caja de fuego debajo del panel de acceso frontal superior (Fig. 4). Fig. 4 4 3 2 1 1. Botón de alimentación principal: Presione el "botón de alimentación principal" en la caja de fuego, y se encenderá sólo el efecto llama. Para apagarla, presione de nuevo el "botón de alimentación principal". 2. Efecto de llama: Presione el botón de llama para conseguir el efecto deseado (sin calefacción). 3.
GARANTÍA NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA: Comuníquese a Servicio al Cliente llamando a la linea telefónica gratuita: 1-866-253-0447 Lunes a Jueves de 8:30 AM a 5:00 PM (hora del Este), Viernes de 8:30 AM a 4:00 PM (hora del Este) Sitio web: www.greenwayhp.com Correo electrónico: support@greenwayhp.com Canadá: 400 Southgate Dr., Guelph, Ontario, Canada, N1G 4P5 EE.UU: 1270 Flagship Dr.
