Installation Guide

8
STEP 4: PASO 4: ÉTAPE 4 :
A. At this time dry fit all three panels.
Start by securing center panel to stud
with (1) one deck screw in the center
hole of the top mounting flange.
ELM-267 DSW SI-213_R26.indd 8 3/11/10 2:00:30 PM
B. The Side Panel has a blade that inserts
into a corresponding slot in the Center
Panel. Align and insert the blade of the
Side Panel into the slot. (Fig. F) Top
edges should be level. Repeat above
procedure for remaining side panel.
B. El Panel del Lado tiene una hoja que
inserta en una correspondiente ranura
en el Panel de Rincón. Alinee e inserte
la hoja del panel de lado en la ranura.
(Fig. F) Los bordes superiores de
ambos paneles deben coincidir. Repita
el procedimiento para montar el otro
panel lateral.
B. Le Panneau Latéral a une lame qui
insère dans une entaille correspondante
dans le P
anneau de Coin. Aligner et
insérer la lame du Panneau Latéral dans
l’entaille. (Fig. F) Les arêtes supérieures
doivent être au même niveau. Répétez
la procédure susmentionnée pour le
panneau latéral restant.
Fig. F
Cuadro F
*1 Panel central
*2 Panel lateral izquierdo
Le schéma F
*1 Panneau central
*2 Panneau supérieur gauche
*1
*2
C. Check to see if the Side Panels are
vertically plumb - if they are continue
to STEP 5.
If the Side Panels are “out-of plumb”,
loosen the Center Panels screw and
shim as required to plumb.
Proceed to STEP 5.
A. Ensamble los tres paneles. Primero
fije el panel central a al viga insertando
un (1) tornillo para plataforma en el
agujero central del reborde de
montaje de arriba.
A. Assemblage des trois panneaux. Fixer
le panneau central à la latte en insérant
une (1) vis à bois dans le trou du
centre de la bride de fixation du haut.
C. Compruebe que los paneles laterales
estén bien derechos. Si lo están,
continúe con el PASO 5.
Si los paneles laterales no están
derechos, afloje el tornillo del panel
central y cálcelos según resulte
necesario.
Prosiga con el PASO 5.
C. Vérifier que les panneaux latéraux sont
d’aplomb: s’ils le sont, passer à I’ETAPE 5.
Si les panneaux latéraux nesont pas d’aplomb,
desserrer la vis du panneau central, puis caler
les panneaux jusqu’à ce qu’ils aient la bonne
position.
Passer â I’ÉTAPE 5.