DVD -PLAYER Handbuch Lesen Sie das vorliegende Handbuch, bevor Sie das Gerät anschließen oder Einstellungen ändern, und heben Sie es sorgfältig auf.
Sicherheitshinweise VORSICHT: Dieses Gerät ist mit einer Lasereinheit ausgestattet. Laserstrahlung ist gefährlich für das Augenlicht. Lassen Sie daher das Gerät zu Reparaturzwecken nur von einem Fachmann öffnen. Eine missbräuchliche Anwendung des Geräts und seiner Komponenten kann zum Austreten gesundheitsgefährdender Strahlung führen. DVD-Filme werden in verschiedenen Regionen der Welt zu unterschiedlichen Zeitpunkten herausgegeben. Daher besitzen alle DVD-Player einen Regionalcode.
Sicherheitsanweisungen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen genau durch. Bewahren Sie das Handbuch mit den Anweisungen sorgfältig auf. Beachten Sie alle Warnhinweise genau. Gehen Sie genau so vor, wie in den Anweisungen beschrieben. Benutzen Sie das Gerät nie in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Achten Sie darauf, die Lüftungsöffnungen nicht zu blockieren.
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. ! Netzkabel Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Fehlfunktionen, elektrische Schläge, Feuer oder Körperverletzungen auszuschließen. " Fassen Sie das Kabel stets am Stecker an, wenn Sie es anschließen oder lösen. " Das Netzkabel darf nicht in der Nähe von Heizkörpern verlegt werden. " Stellen Sie unter keinen Umständen schwere Gegenstände auf das Netzkabel.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir möchten uns bei Ihnen für den Kauf dieses DVD-Players bedanken. Bitte lesen Sie Handbuch und Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Eigenschaften ! DVD: eine neue Dimension im Videobereich " Untertitelanzeige für bis zu 32 Sprachen* " Tonspur für bis zu „n“ Sprachen* wählbar " Variable Kameraperspektive (nur bei DVDs, die mit mehreren Kameraperspektiven aufgenommen wurden.
Einführung: Sicherheitshinweise ....................................... ii Sicherheitsanweisungen ......................... iii Passende CD/DVD für das angeschlossene Fernsehgerät auswählen ................................ 1 Eigenschaften ................................................. 2 Inhalt ................................................................. 3 DVD: DVD-Wiedergabe ............................................ 4 Standard-Wiedergabe .........................................................
DVD-Wiedergabe Vorbereitungen ! Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang am Fernseher aus. ! Wenn Sie den DVD-Player an eine Stereoanlage angeschlossen haben, schalten Sie diese ebenfalls ein. Standard-Wiedergabe 1 Drücken Sie die Taste POWER am Gerät. 2 Betätigen Sie die Taste EJECT zum Öffnen der Schublade. 3 Legen Sie eine CD/DVD in die Schublade ein. Berühren Sie nicht die Oberfläche der CD/DVD. Legen Sie sie mit der bedruckten Seite nach oben ein.
Wiedergabe anhalten DVD-Wiedergabe Standbild (PAUSE) Drücken Sie zweimal auf STOP. Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Taste PAUSE/STEP. Information: Die Wiedergabe wird unterbrochen. ! Beim Anhalten der Wiedergabe wird die Stelle gespeichert, an der die Taste STOP gedrückt wurde (RESUME-Funktion). Bei erneutem Drücken der Taste PLAY/SEL wird die Wiedergabe an dieser Stelle fortgesetzt. Durch Öffnen der Schublade oder erneutes Drücken der Taste STOP, wird die RESUME-Funktion gelöscht.
Direkte Szenenanwahl Szenen nach Titelnummern anwählen (A) Durch mehrmaliges Drücken der Taste GOTO gelangen Sie zu den folgenden Einstellungen. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste GOTO. 2 Drücken Sie die Taste / , um den Cursor zur Titelanzeige zu bewegen. 3 Wählen Sie den gewünschten Titel durch Drücken der entsprechenden Zifferntaste an. 4 Drücken Sie PLAY/SEL. Die Wiedergabe beginnt bei Kapitel 1 des gewählten Titels. Zweistellige Nummern anwählen.
Wiedergabe wiederholen Drücken Sie während der Wiedergabe im Wiederholungsmodus die Taste 1/ALL. Mit jedem Tastendruck ändert sich die Anzeige am Bildschirm. Es wird ein Kapitel oder ein Titel der Disk wiederholt. Das Kapitel wird wiederholt abgespielt. Der Titel wird wiederholt abgespielt. Der Wiederholungsmodus wird deaktiviert. Zur Standard-Wiedergabe zurückkehren. Drücken Sie die Taste 1/ALL REPEAT so oft, bis auf dem Bildschirm „WIEDERHOLEN AUS“ angezeigt wird.
Sonderfunktionen Sprache für Tonspur ändern Falls verfügbar, kann eine andere Sprache für die Tonspur gewählt werden. (Dies ist nur bei CD/DVD möglich, auf denen mehrsprachige Tonspuren aufgezeichnet sind.) 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste AUDIO. 2 Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste die gewünschte Sprache. Sonderfunktionen Untertitel aus- bzw. einblenden (A) Wenn Untertitel auf einer CD/DVD aufgezeichnet sind, können sie am Bildschirm aus- bzw. eingeblendet werden.
Andere Kameraperspektive wählen Einige DVDs enthalten Szenen, die gleichzeitig mit mehreren Kameraperspektiven aufgenommen wurden. Bei diesen Disks können dieselben Szenen aus verschiedenen Perspektiven wiedergegeben werden. Hierzu verwenden Sie die Taste ANGLE. (Die aufgenommenen Perspektiven hängen von der verwendeten CD/DVD ab.) 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANGLE. 2 Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste ANGLE die gewünschte Kameraperspektive.
Sonderfunktionen Auf ein anderes TV-System umschalten Auf DVDs und Video-CDs befinden sich Aufnahmen sowohl im PAL- als auch im NTSC-Format. Dieses Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit, zwischen PAL- und NTSC-Format sowie TVMehrfachnorm zu wählen. (Beispiele hierzu finden Sie auf Seite 1) 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste TV SYS. 2 Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste TV SYS das gewünschte TV-System.
Wiedergabe von Video-CDs Wiedergabe von Video-CDs Vorbereitungen Fortsetzung eines Menüs auf einer weiteren Bildschirmseite. ! Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang am Fernseher aus. ! Wenn Sie den DVD-Player an eine Stereoanlage angeschlossen haben, schalten Sie diese ebenfalls ein. Drücken Sie nach dem Ausführen von Schritt 4 die Taste NEXT . ! Durch Drücken der Taste PREV wird der vorherige Menübildschirm angezeigt. 1 Drücken Sie die Taste POWER am Gerät.
Wiedergabe von Video-CDs Wiedergabe anhalten Drücken Sie die Taste STOP. Wiedergabe von Video-CDs Standbild (Pause) Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Taste PAUSE/STEP. Die Wiedergabe wird unterbrochen. Schneller Vor- und Rücklauf Zur Standard-Wiedergabe zurückkehren. Drücken Sie PLAY/SEL. Über die Fernbedienung: Drücken Sie F.BWD oder F.FWD während der Wiedergabe.
INFO [Video CDs] Informationen zur aktuellen Szene anzeigen Wiederholungsmodus Wiedergabe wiederholen HINWEIS: Diese Funktion ist nur bei deaktivierter WGS-Funktion verfügbar. Informationen zur aktuellen Szene anzeigen die Taste INFO. 2 Durch mehrmaliges Betätigen der Taste INFO erscheinen nacheinander die folgenden Informationen zur die jeweilige Szene: EINHEIT VERSTRICHEN EINHEIT VERBLEIBEND GESAMT VERSTRICHEN Mit jedem Tastendruck ändert sich die Anzeige am Bildschirm.
Wiedergabe von Audio-CDs Vorbereitungen. ! Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang am Fernseher aus. Wiedergabe von Audio-CDs Wiedergabe anhalten Drücken Sie die Taste STOP. ! Wenn Sie den DVD-Player an eine Stereoanlage angeschlossen haben, schalten Sie diese ebenfalls ein. Standard-Wiedergabe 1 Drücken Sie die Taste POWER am Gerät. 2 Betätigen Sie die Taste EJECT zum Öffnen der Schublade.
Wiedergabe von Audio-CDs Programmieren von Audio-CDs 1 Drücken Sie die STOP-Taste. Werkseitige Einstellungen Ändern des Kennwortes Sie können ein von Ihnen gewünschtes vierstelliges Kennwort verwenden. 1 Drücken Sie im Stopmodus die SETUP3 Nutzen Sie die Zifferntasten, um die Reihenfolge der Titel festzulegen, die Sie abspielen wollen. Beachten Sie, daß die Titel zweistellig einzugeben sind, z.B. 03 für Titel Nr. 3 auf der CD. 4 Drücken Sie PLAY/SEL.
Werkseitige Einstellungen Menü „Zugangssperre“ [DVD] Hierdurch kann die Wiedergabe von bestimmten CD/DVD, die für Kinder ungeeignet sind, gesperrt werden. 1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP. Werkseitige Einstellungen Sprachauswahl für Bildschirmanzeige (OSD) Sie können die Sprache wählen, die für die Bildschirmanzeige (OSD) am Fernsehbildschirm verwendet wird. 1 Drücken Sie die SETUP-Taste. 2 Drücken Sie die Taste / , um den Punkt ”ALLGEMEIN” auszuwählen.
Werkseitige Einstellungen Werkseitige Einstellungen Menü „Sprache Audio“ [DVD] Menü „Untertitel“ (Sprachauswahl) [DVD] Programme können immer mit der gleichen Sprache für die Tonspur wiedergegeben werden, auch wenn die CD/DVD gewechselt oder das Gerät aus- und eingeschaltet wurde. Programme können immer mit der gleichen Sprache für Untertitel wiedergegeben werden, auch wenn die CD/DVD gewechselt oder das Gerät aus- und eingeschaltet wurde. 1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP.
Werkseitige Einstellungen Werkseitige Einstellungen Menü „TV-Bildschirm“ Menü „TV-System“ Der Typ des angeschlossenen Fernsehgeräts (4:3 oder 16:9) und die Einstellung „Breitbild“ für Fernsehgeräte vom Typ 4:3 können festgelegt werden. 1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP. 2 Drücken Sie die Taste / , um den Punkt ”ALLGEMEIN” auszuwählen. Betätigen Sie danach die Taste PLAY/SEL. 3 Betätigen Sie die Taste / , um den Punkt ”FERNSEHER” auszuwählen.
Werkseitige Einstellungen Werkseitige Einstellungen Menü „Video-Ausgang“ Sie können zwischen den Optionen HOHE-AUFLÖSUNG und ANTI-FLIMMER wählen. Mit dieser Funktion können Sie den gewünschten Bildmodus einstellen. 1 Drücken Sie im Stopmodus die Taste SETUP. Sie können für den DVD-Player den Video-Ausgang bestimmen. Dazu können Sie zwischen den Einstellungen RGB und YUV wählen. Das normale Video-Signal an der Scartbuchse bzw. am Cinch-Ausgang VIDEO OUT wird davon nicht beeinflusst.
Werkseitige Einstellungen Menü „Audio-Ausgang“ Sie können für den DVD-Player den Audio-Ausgangn bestimmen. Dazu können Sie unter folgenden Einstellungen wählen: ANALOG, SPDIF/RAW und SPDIF/PCM 1 2 3 4 Sprachauswahl für DVD-Menüs Sie können die Sprache wählen, die bei Verwendung von mehrsprachigen Menüs angezeigt werden soll. 1 Drücken Sie die SETUP-Taste. 2 Drücken Sie die Taste / , um den Punkt ”VOREINSTELLUNGEN” auszuwählen. Betätigen Sie danach die Taste PLAY/SEL.
Werkseitige Einstellungen Einstellungen für Bildschirmschoner Wenn Sie den Bildschirmschoner gemäß den folgenden Anweisungen aktiviert haben, erscheint er im im Stopmodus des Gerätes, wenn länger als 60 Sekunden keine Bedienung erfolgte. Andere Kameraperspektive wählen Mit Hilfe dieser Funktion können Sie sich ein und dieselbe Szene aus verschiedenen Kameraperspektiven ansehen. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SETUP. Drücken Sie die Taste / , um den Punkt ”ALLGEMEIN” auszuwählen.
Werkseitige Einstellungen Werkseitige Einstellungen Lautsprecher-Einstellungen Dolby Digital-Einstellungen Verfahren Sie folgendermaßen, um den Mischmodus auf LT/RT oder STEREO einzustellen. Einstellung ändern 1 Drücken Sie die SETUP-Taste. 2 Drücken Sie die Taste / , um die Option ”LAUTSPRECHER” auszuwählen. Betätigen Sie danach die Taste PLAY/SEL. 1 2 3 Betätigen Sie die Taste / , um die Option ”MISCHUNG” auszuwählen. 4 Wählen Sie mit den Tasten / gewünschten Mischmodus.
Fehlerbehebung Überprüfen Sie folgende Liste, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Sie finden hier möglicherweise die Ursache für das aufgetretene Problem. Wenige Handgriffe von Ihnen können genügen, um das Problem zu beheben und die einwandfreie Funktionstüchtigkeit des Geräts wiederherzustellen. PROBLEM (ALLGEMEIN) LÖSUNG Keine Stromversorgung • Stecken Sie den Netzstecker sicher und fest in die Steckdose. • Der Netzschalter an der Vorderseite des Players muss gedrückt sein.
Fehlerbehebung PROBLEM [DVD] Keine Untertitel Es kann keine andere Sprache für die Sound-Wiedergabe bzw. die Untertitel gewählt werden. Kameraperspektive kann nicht geändert werden. PROBLEM [Video-CD] Keine Wiedergabe im Menümodus 24 LÖSUNG • Untertitel werden nur angezeigt, wenn diese auf der CD/DVD vorhanden sind. • Die Untertitel sind am Fernsehbildschirm ausgeblendet. Drücken Sie die Taste SUBTITLE, um die Untertitel einzublenden.
Handhabung und Pflege von Disks (A) Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung ! Fassen Sie eine CD/DVD nur an den Rändern an, damit die ! ! ! ! ! ! Oberfläche nicht durch Fingerabdrücke beschmutzt wird. (A) Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer können Aussetzer und Verzerrungen bei der Wiedergabe hervorrufen. Schreiben Sie nicht auf die beschriftete Seite einer CD/DVD. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie z.B. Plattenreinigungssprays, Benzin, Verdünner oder antistatische Lösungen.
Begriffsdefinitionen Technische Daten Netzspannung: Kameraperspektive Manche DVDs enthalten Szenen, die gleichzeitig aus verschiedenen Perspektiven aufgenommen wurden (dieselbe Szene von vorn, links, rechts usw.). Bei solchen CD/DVD können Sie mit der Taste ANGLE verschiedene Kameraperspektiven für die Szene wählen. Kapitelnummer Diese Nummern sind auf den DVDs enthalten. Ein Titel ist in mehrere nummerierte Abschnitte unterteilt.
