Bedienungsanleitung Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme dieses Geräts bitte die BEDIENUNGSANLEITUNG aufmerksam durch, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.
Inhaltsverzeichnis Betriebliche Sicherheitsmaßnahmen 1 Produktmerkmale 1 Systemanforderungen 1 Verpackungsinhalt 2 Übersicht 2 Software-Installation 3-6 Kurzanleitung für die Software 7 Technische Spezifikationen 8 Problembehebung 9
Betriebliche Sicherheitsmaßnahmen Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, und lagern Sie es nicht direkt neben Heizgeräten. Wenn die Haupteinheit gereinigt werden muss, wischen Sie sie erst mit einem feuchten Tuch ab, das in einer neutralen Reinigungslösung ausgespült und gut ausgewrungen wurde, und trocknen Sie sie anschließend mit einem sauberen Tuch ab. Verwenden Sie keine flüchtigen Lösungsmittel wie Farbverdünner, Benzin, Insektizide usw.
Software-Installation Schließen Sie vor der Installation zunächst den CamScanner mittels USB-Kabel an einen Computer an. C. Der InstallShield-Assistent hat den CamScanner Document Scanner-Treiber erfolgreich installiert. Klicken Sie auf „Finish“, um den Assistenten zu beenden. (Für Windows XP / Vista / 7 muss dieser Treiber nicht installiert werden.) A. Schieben Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Drücken Sie auf Setup.exe, um die Installation zu starten.
E. Wählen Sie die Installationssprache aus (in diesem Beispiel wurde Englisch verwendet).Folgen Sie dann Schritt für Schritt den Anweisungen des Installshield-Assistenten. G. Wählen Sie dann wie nachfolgend den Installationsordner aus. F. Wenn das Fenster mit der Lizenzvereinbarung erscheint, wählen Sie „I accept the terms of the license agreement.“ (s.u.). H. Klicken Sie auf „Finish“, um die Installation abzuschließen.
Kurzanleitung für die Software Spezifikationen Hauptmaske Produkttyp Titelleiste Menüleiste Bildlaufleiste Symbolleiste Dynamischer Videobereich Bildbearbeitungsbereich Schnelltasten-Leiste Statusleiste Illustration der Symbolleiste 1: Bild scannen 2: Öffnen 3: Speichern 4: Ansicht wechseln 5: Rückgängig 6: Wiederherstellen 7: Ansicht verkleinern 8: Ansicht vergrößern 9: Normalansicht 10: Autoscan starten 11: Autoscan beenden 12: Erstes Bild 13: Vorheriges Bild 14: Nächstes Bild 15: Letztes Bild
Problembehebung Bitte überprüfen Sie zunächst die folgende Liste möglicher Probleme und ihrer jeweiligen Lösungen. Falls Sie das (die) Problem(e) nach Zuziehung der Liste nicht lösen können, beenden Sie umgehend die Verwendung des Produktes und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder den nächstgelegenen CamScanner-Kundendienst. Problem Mögliche Lösungen • Überprüfen Sie, ob alle Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind und alles angeschaltet ist.
Table of Contents Operational Precautions 13 Product Features 13 System Requirements 13 Box Contents 14 Overview 14 Software Installation 11 15-18 Software Quick Reference Guide 19 Technical Specifications 20 Trouble shooting 21 12
Operational Precautions Do not leave the equipment in direct sunshine or close to heating appliances. When the main unit needs cleaning, wipe it first with a damp cloth that had been soaked in solution of neutral detergent and tightly wrung; then dry it off with clean cloth. Never use volatile solvents such as paint thinner, benzine, insecticide, etc. on the unit as they may deform, discolour and damage it. Also do not immerse the unit in water, as it will result in breakdown.
Software-Installation Connect the CamScanner with a computer via USB cable first before installation. C. TheInstallShield Wizard has successfully installed CamScanner Document Scanner Driver. Click " Finish” to exit the wizard. ( WindowsXP / Vista / 7 do not need to install this driver) A. Insert the CD-ROM that comes with your CamScanner into the CD-ROM drive. Press Setup.exe to start up installation.
E. Choose the installation language (here we take English as the example).Then follow the Installshield Wizard instruction step by step. G. Installation Destination Folder could be chosen as below F. Choose “ I accept the terms of the license agreement” when License Agreement window pop up as bellow H.
Software Quick Reference Guide Specifications Main Frame Product type Title bar Tool bar Menu bar Sensor Parameter 5 MegaPixels CMOS Active Pixels Digital Image Sensor Optical Format 1/2.5 inch Active Pixels Max 2592H x 1944V Frame Rate 30FPS（VGA） ADC Resolution On-chip 12-bit Responsivity 0.
Trouble shooting Please check the following list of possible problems and their solutions first. If you cannot solve the problem(s) after consulting the list, stop using the product at once and contact your retailer or the nearest CamScanner customer service. Problem No images Possible solutions Check all cables are properly connected and everything is turned on Make sure the projector or computer is not in sleep mode. Blurry images There may be dirt on the lenses.
Sommaire Précautions d'emploi 25 Fonctionnalités du produit 25 Configuration du système requise 25 Contenu de la boîte 26 Vue d'ensemble 26 Installation du logiciel 23 27-30 Guide de référence rapide du logiciel. 31 Spécifications techniques.
Précautions d'emploi Ne laissez pas l'équipement exposé à la lumière directe du soleil ou près d'appareils chauffants. Lorsque l'unité principale a besoin d'être nettoyée, essuyez-la d'abord à l'aide d'un chiffon humide trempé dans un détergent neutre. Veillez à ce que le chiffon soit bien essoré. Ensuite, séchez à l'aide d'un chiffon propre. N'utilisez jamais de solvants volatils tels qu'un diluant, de la benzine, un insecticide etc.
Installation du logiciel Branchez tout d'abord le CamScanner sur un ordinateur à l'aide d'un câble USB avant l'installation. C. L'assistant InstallShield a bien installé le pilote de numérisation de documents CamScanner (CamScanner Document Scanner Driver). Cliquez sur “ Finish ” pour quitter l'assistant. ( WindowsXP / Vista / 7 n'a pas besoin d'installer ce pilote) A. Insérez le CD-ROM fourni avec votre CamScanner dans le lecteur de CD-ROM. Appuyez sur Setup.exe pour lancer l'installation.
E. Choisissez la langue d'installation (nous prenons ici l'anglais comme exemple). Ensuite, suivez les instructions de l'assistant Installshield, étape par étape. G. L'installation du dossier de destination peut être choisi comme suit : F. Choisissez “ I accept the terms of the license agreement ” lorsque la fenêtre suivante apparaît. H. Cliquez sur “ Finish ” pour achever l'installation.
Guide de référence rapide du logiciel Spécifications Fenêtre principale Barre d'intitulé Barre de menu Barre de défilement Zone vidéo dynamique Zone d'édition des images Barre de raccourci clavier Barre de statut Illustration de la barre d'outils 1:numérisation image 2:ouvrir 3:sauvegarder 4:basculer vue 5:annuler 6:rétablir 7:zoom arrière 8:zoom avant 9:vue normale Type de produit Capteur CMOS scanner Paramètre capteur Capteur image numérique pixels actifs CMOS 5 méga pixels Format optique
Dépannage Veuillez tout d'abord consulter la liste suivante des problèmes éventuels et de leurs solutions. Si vous ne pouvez toujours pas résoudre le problème après avoir consulté cette liste, arrêtez immédiatement l'utilisation du produit et contactez votre revendeur ou bien le service clientèle CamScanner le plus proche.
Spis treści Środki ostrożności 37 Cechy produktu 37 Wymagania sprzętowe 37 Zawartość opakowania 38 Elementy urządzenia 38 Instalacja oprogramowania 35 39-42 Skrócona instrukcja obsługi oprogramowania 43 Parametry techniczne 44 Rozwiązywanie problemów 45 36
Środki ostrożności Zawartość opakowania * Nie pozostawiać sprzętu bezpośrednio na słońcu i w pobliżu urządzeń grzewczych. Jeżeli urządzenie wymaga czyszczenia, najpierw wytrzeć je ścierką zwilżoną roztworem obojętnego środka czyszczącego i dokładnie wycisnąć; następnie przetrzeć suchą ścierką. Nie wolno używać rozpuszczalników lotnych, takich jak rozcieńczalniki do farb, benzyna, środki owadobójcze itd., ponieważ mogą zdeformować, odbarwić lub uszkodzić sprzęt.
Instalacja oprogramowania Przed rozpoczęciem instalacji podłącz CamScanner do komputera za pomocą kabla USB. C. Kreator InstallShield Wizard pomyślnie zainstalował sterownik skanera dokumentów CamScanner. Kliknij “ Finish”, aby wyjść z kreatora. (W przypadku systemu operacyjnego WindowsXP / Vista / 7 nie trzeba instalować sterownika) A. Włóż płytę CD znajdującą się w zestawie z urządzeniem CamScanner do napędu CD-ROM. Naciśnij Setup.exe, aby rozpocząć instalację.
E. Wybierz język instalacji (poniżej wybrano angielski).Wykonuj instrukcje kreatora Installshield Wizard krok po kroku. G. Wybierz docelowy folder instalacji, jak poniżej F. W oknie License Agreement, które się pojawi, zaznacz “I accept the terms of the license agreement”, jak poniżej H.
Skrócona instrukcja obsługi oprogramowania Parametry techniczne Główne okno Pasek tytułu Pasek menu Pasek narzędzi Pasek przewijania Dynamiczny obszar wideo Obszar edycji obrazu Pasek klawiszy skrótu Pasek stanu Opis paska narzędzi 1:skanuj obraz 2:otwórz 3:zapisz 4:przełącz widok 5:cofnij 6:wykonaj ponownie 7:pomniejsz 8:powiększ 9:normalny widok 10:uruchom skanowanie automatyczne 11:zatrzymaj skanowanie automatyczne 12:pierwszy obraz 13:poprzedni obraz 14:następny obraz 15:ostatni obraz 16:obr
Rozwiązywanie problemów Najpierw należy sprawdzić poniższą listę możliwych problemów i ich rozwiązań. Jeżeli nie można rozwiązać problemu (problemów) na podstawie listy, należy wyłączyć urządzenie i skontaktować się ze sprzedawcą etalicznym lub najbliższym biurem obsługi klienta CamScanner. Problem Możliwe rozwiązania Sprawdzić, czy wszystkie kable zostały prawidłowo podłączone i czy urządzenie zostało włączone Brak obrazu Sprawdzić, czy projektor lub komputer nie znajduje się w trybie uśpienia.
Spis treści Środki ostrożności 49 Cechy produktu 49 Wymagania sprzętowe 49 Zawartość opakowania 50 Elementy urządzenia 50 Instalacja oprogramowania 47 51-54 Skrócona instrukcja obsługi oprogramowania 55 Parametry techniczne 56 Rozwiązywanie problemów 57 48
Önemli Uyarılar Kutu İçerikleri Cihazı ısı kaynaklarına veya doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız. CamScanner paketinde şunlar mevcuttur : Cihazınızın temizlenmesi gerekiyorsa, önce nötr bir deterjanla ıslatılmış nemli bir bez ile siliniz 1.CamScanner Belge Tarayıcı ve Görsel Sunucu ve hafifçe ovunuz; daha sonra temiz bir bezle kurulayınız. Asla tiner, benzin, vb. uçucu maddeler 2.
Yazılım Yükleme Yüklemeye başlamadan once, ilk olarak CamScanner' ı USB kablosu vasıtasıyla bir bilgisayara bağlayınız. C. InstallShield Sihirbazı, CamScanner Belge Tarayıcı Sürücüsünü başarıyla yüklemiştir. Sihirbazdan çıkmak için “finish” (bitir) simgesine tıklayınız. (WindowsXP / Vista / 7 için sürücü yüklemenize gerek yoktur) A. CamScanner ile birlikte verilen CD-ROM' u CD-ROM sürücüsüne yerleştiriniz. Kurulumu başlatmak için Setup.exe simgesine tıklayınız.
E. Kurulum dilini seçiniz (burada örnek olarak İngilizce seçilmiştir). Sonra adım adım InstallShield Sihirbazı talimatlarını izleyiniz. F. Lisans Sözleşmesi penceresi aşağıdaki gibi çıktığında, “I accept the terms of the license agreement” (lisans sözleşmesinin koşullarını kabul ediyorum) seçeneğini seçiniz 53 G. Yükleme Hedef Klasörü aşağıdaki gibi seçilmiş olabilir H.
Hızlı Yazılım Başvuru Kılavuzu Teknik Özellikler Ana Çerçeve Başlık çubuğu Menü çubuğu Ürün tipi Araç çubuğu Kaydırma çubuğu Canlı video alanı Sensör Parametresi 5 MegaPixel CMOS Aktif Pixel Dijital Resim Sensörü Optik Biçim 1/2.5 inç Aktif Pixeller Maks. 2592H x 1944V Görüntü oranı 30FPS（VGA） ADC Çözünürlük On-chip 12-bit Uyumluluk 0.53 V/Lux-sec Aydı nlatma 50- ∽Lux Görüş Açı sı 78° SNR 40.
Sorun Giderme Lütfen öncelikle aşağıdaki listeden olası sorunları ve çözümlerini kontrol ediniz. Eğer tabloda sorununuza çözüm bulamıyorsanız, cihazı kullanmayı durdurunuz ve en yakın CamScanner servisine başvurunuz. Problem Olası Çözümler Manual de utilizare Tüm kabloların düzgün bir şekilde bağlandığından ve herşeyin açık olduğundan emin olunuz. Görüntü yok Projektör veya bilgisayarın uyku moduna geçmediğinden emin olunuz. Bulanık görüntü Lensler kirlenmiş olabilr.
Cuprins Măsuri de precauţie la utilizare 61 Caracteristicile produsului 61 Cerinţe de sistem 61 Conţinutul cutiei 62 Privire generală 62 Instalarea software-ului 59 63-66 Ghid rapid de referinţă pentru software 67 Specificaţii tehnice 68 Depanare 69 60
Măsuri de precauţie la utilizare Nu lăsaţi echipamentul expus luminii solare directe sau în apropierea unor surse de căldură. Conţinutul cutiei * Pachetul CamScanner conţine următoarele: Când unitatea principală trebuie curăţată, ştergeţi-o mai întâi cu o lavetă umedă înmuiată în 1. Scaner de documente CamScanner şi prezentator vizual soluţie de detergent neutru şi bine stoarsă; ştergeţi-o apoi cu o lavetă uscată şi curată. Nu utilizaţi la 2.
Instalarea software-ului C. Aplicaţia de asistenţă InstallShield a instalat cu succes driver-ul scanerului de documente CamScanner. Faceţi clic pe „Finish” (la Windoes XP / Vista / 7 nu este necesar să instalaţi acest driver) Înainte de instalare, mai întâi conectaţi aparatul CamScanner la un computer cu cablul USB. A. Introduceţi CD-ROM-ul livrat împreună cu produsul CamScanner în drive-ul de CD-ROM. Apăsaţi Setup.exe pentru a începe instalarea.
E. Alegeţi limba de instalare (aici am utilizat limba engleză ca exemplu). Apoi urmaţi pas cu pas instrucţiunile aplicaţiei de asistenţă InstallShield. G. Folderul de destinaţie pentru instalare poate fi ales ca mai jos F. Alegeţi „I accept the terms of the license agreement” când apare fereastra Contractului de licenţă, ca mai jos H.
Ghid rapid de referinţă pentru software Specificaţii Cadrul principal Bara de titlu Bara de meniu Bara de instrumente Bara de navigare Zona video dinamică Zona de editare a imaginii Bara de taste rapide Bara de stare Prezentarea barei de instrumente 1: scanare imagine 2: deschidere 3: salvare 4: comutare vizualizare 5: anulare ultima acţiune 6: repetare ultima acţiune 7: micşorare 8: mărire 9: vizualizare normală 10: pornire scanare automată 11: oprire scanare automată 12: prima imagine 13: imag
Depanare Verificaţi mai întâi următoarea listă de probleme şi soluţii posibile. Dacă nu puteţi rezolva problema (problemele) după ce aţi consultat lista, încetaţi imediat să utilizaţi produsul şi contactaţi comerciantul sau cel mai apropiat service CamScanner pentru clienţi.
