Portable DVD Player User Guide Playable Disk Format: DVD/VCD/CD/MP3/CD-R/CD-RW/MMC/SD card English Español Français Português 82-184-00110
Table of Contents FCC and Safety Information...................................................................................... 4 Important Safety Instructions................................................................................... 5 Precautions......................................................................................................... 6 Selecting the type of disc for the type of TV connected.................................................... 7 Chapter 1. DVD 1-1 DVD Playback...
Table of Contents-continued Chapter 4. Setup 4-1 Language Setup.............................................................................................23 On Screen Display (OSD) Language Setting...................................................................................... 23 DVD MENU Language Setting....................................................................................................... 24 AUDIO Soundtrack Language Selection [DVD]..................................................
FCC and Safety Information CAUTION: This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only qualified service personnel should remove the cover or attempt to service this device. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Important Safety Instructions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a damp cloth. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
Precautions Please read these precautions before operating this unit. Power cord protection To avoid any malfunctions of the unit and to protect against electric shock, fire or personal injury, please observe the following. Hold the plug firmly when connecting or disconnecting the AC power cord. Keep the AC power cord away from heating appliances. Never put any heavy object on the AC power cord. Do not attempt to repair or reconstruct the AC power cord in any way.
Selecting the type of disc for the type of TV connected DVDs are recorded in PAL or NTSC formats. Please refer to the table below to find the appropriate format for your region.
1-1 DVD Playback DVD Preparation Attach the battery or connect the portable DVD player to a wall outlet. If connecting to external equipment, please perform the following: Press on the power button of the TV set, and select “Video” as the TV input. Press on the power button of the stereo system if the player has been connected to one. Push the AV OUT/IN silde switch to AV OUT. Basic Playback 1 2 3 Press POWER on. Press to open the disc cover.
1-1 DVD Playback-continued DVD Stopping Playback Press once to prestop. Press twice to stop. Rapid Advance and Rapid Reverse Press or during playback. Normal playback is resumed when you press The speed of advance ( x2, x4, changes with each press of the . x8, or x16, x32) or reverse ( x2, x4, x8, x16, x32) button. Skipping Ahead or Back to Chapters You can skip a specific chapter or track.
1-1 DVD Playback-continued DVD Repeat Viewing Press <1/ALL REPEAT> during playback. Each time you press the button, the disc will repeat a chapter or title. Press once: Chapter (Repeat chapter) Press twice: Title (Repeat title) Press three times: Press four times: Disc (Repeat disc) Off (Repeat cancelled) *To return to normal playback ---Press <1/ALL REPEAT> several times until “ Off” appears on the screen.
1-2 Convenient functions DVD Displaying Scene Information Press Press during playback. a number of times, the title number, chapter number, and other information will show on the screen. *To stop displaying scene information ---Press a number of times until the information disappears. Changing Audio Soundtrack Language You can change the audio language from the one selected at the initial settings to a different language.
1-2 Convenient functions-continued DVD Changing Subtitle Language (B) You can change the subtitle language with the initial settings. (This operation works only with discs on which multiple subtitle languages are included.) 1 Press during playback. When no subtitles are recorded, “ 2 Press ” will display instead of the language number. a number of times until the preferred language is selected.
1-2 Convenient functions-continued DVD Using a DVD Menu Some DVD discs have unique menu structures. For example, DVDs programmed with complex contents provide guide menus, and those recorded with various languages provide menus for audio and subtitle language. Although the DVD menu’s contents and operation vary from disc to disc, the following explains basic operation when this feature is used. 1 Press
in stop mode. The DVD menu available on the disc now appears.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-14.html>PAGE 14</a></h6><p>2-1 Audio DVD Audio CD Playback Preparation Attach the battery or connect the portable DVD player to a wall outlet. If connecting to external equipment, please perform the following: Press on the power button of the TV set, and select “Video” as the TV input. Press on the power button of the stereo system if the player has been connected to one. Push the AV OUT/IN SWITCH button to AV OUT. Basic Playback 1 2 3 Press POWER on. Press <open> to open the disc cover.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-15.html>PAGE 15</a></h6><p>2-1 Audio CD Playback-continued Audio DVD Skipping Ahead or Back to Tracks Skipping Ahead Press <next> during playback. A track is skipped each time you press the button. Skipping Back Press <previous> during playback. When you press the button once midway through a track, the portable DVD player returns to the beginning of the track being played back. The player skips a track each time the button is pressed. Pause Press <pause> once during playback. The player will pause playback.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-16.html>PAGE 16</a></h6><p>3-1 Playing Kodak Picture CDs Special FFunctions unctions Basic Playback You can play Kodak picture CDs for viewing on the screen. Load a kodak picture CD. After few seconds, the portable DVD player starts to play back the pictures in a slide show automatically. OR You can press the number buttons corresponding to the order of the picture, then press <play sel.>. Press <info.>, the current picture number and total picture numbers will show on the screen.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-17.html>PAGE 17</a></h6><p>3-1 Playing Kodak Picture CDs-continued Special FFunctions unctions Thumbnail Mode 1 Press <title> to enter Thumbnail mode. While in Thumbnail mode, there are 20 pictures per page for viewing. 2 Press < / / / > to select the picture in thumbnail. If you want to view the selected picture in its original size, press When you view the picture in its original size, you can press 3 Press <next> or <play sel.>. <stop> to view the pictures in thumbnail.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-18.html>PAGE 18</a></h6><p>3-2 Playing JPEG picture CDs Special FFunctions unctions Basic Playback You can play JPEG pictures CDs for viewing on the screen. Load a JPEG picture CD. After few seconds, the portable DVD player starts to play back the pictures in a slide show automatically. OR You can press the number buttons corresponding to the order of the picture, then press <play sel.>. Press <info.>, the current picture number, total picture numbers and other information will show on the screen.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-19.html>PAGE 19</a></h6><p>3-2 Playing JPEG Picture CDs-continued Special FFunctions unctions Playing Mode 1 Press <next> to view the next picture or <previous> to view the previous picture. 2 Press <right> button or <left> button to rotate the picture. Press <right> button to rotate right by 90 degrees. Press <left> button to rotate left by 90 degrees. *To pause playback ---Press <pause>. *To stop playback ---Press <stop>, then enter to the File Manager. <title> to enter Thumbnail mode.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-20.html>PAGE 20</a></h6><p>Special FFunctions unctions 3-3 Playing MP3 Music Discs Basic Playback 1 2 3 Press POWER on. Press <open> to open the disc cover. Insert the MP3 disc and close the cover. Playback will start automatically after approximately 5 seconds. MP3 files will begin to playback automatically. To play a specific file, find the file using the up and down buttons and once selected, press the play button. *To pause playback ---Press <pause>. *To resume playback ---Press <play sel.>.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-21.html>PAGE 21</a></h6><p>unctions 3-4 Playing a CD containing JPEG pictures and MP3 music Special FFunctions Basic Playback 1 Load a disc containing JPEG pictures and MP3 music. After few seconds, the unit will enter File Manager. 2 Under File Manager Menu, press 3 Press < / / / > to choose the preferred file. <play sel.> to playback the picture or MP3 music. *To pause playback ---Press <pause>. *To resume playback <play sel.>. ---Press *To stop playback ---Press <stop>, it will enter File Manager.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-22.html>PAGE 22</a></h6><p>Special FFunctions unctions 3-4 Playing a CD containing JPEG pictures and MP3 music Thumbnail Mode 1 Press <title> to enter Thumbnail mode. While in Thumbnail mode, there are 20 pictures per page. 2 Press < / / / > to select the picture in the thumbnail. If you want to view the selected picture in its original size, press When you view the picture in its original size, you can press <play sel.>. <stop> to view the pictures in the thumbnail.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-23.html>PAGE 23</a></h6><p>4-1 Language Setup Setup On Screen Display (OSD) Language Setting Allows you to set various languages for the on screen display (OSD). 1 Press <setup> in the stop mode. 2 Press <up> button / press <play sel.>. Press <up> button / 3 <down> button to select “Language Setup”, and then <down> button to select “OSD”, and then press <play sel.>. 4 Press <up> button / 5 Press <play sel.>. <down> button to select the preferred language.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-24.html>PAGE 24</a></h6><p>4-1 Language Setup-continued Setup DVD Menu Language Setting You can select a language that has been recorded on the disc menu. 1 Press <setup> in the stop mode. 2 Press <up> button / press <play sel.>. Press <up> button / 3 <down> button to select “Language Setup”, and then <down> button to select “Menu”, and then press <play sel.>. 4 Press <up> button / 5 Press <play sel.>. <down> button to select the preferred language.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-25.html>PAGE 25</a></h6><p>4-1 Language Setup-continued Setup AUDIO Soundtrack Language Selection [DVD] You can select a preferred soundtrack language that has been recoreded on the DVD discs. 1 Press <setup> in the stop mode. 2 Press <up> button / press <play sel.>. Press <up> button / 3 <down> button to select “Language Setup”, and then <down> button to select “Audio”, and then press <play sel.>. 4 Press <up> button / 5 Press <play sel.>. <down> button to select the preferred language.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-26.html>PAGE 26</a></h6><p>4-1 Language Setup-continued Setup SUBTITLE Language Selection [DVD] You can select a preferred language that has been recorded on the DVD. 1 Press <setup> in the stop mode. 2 Press <up> button / press <play sel.>. Press <up> button / 3 <down> button to select “Language Setup”, and then <down> button to select “Subtitle”, and then press <play sel.>. 4 Press <up> button / 5 Press <play sel.>. <down> button to select the preferred language.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-27.html>PAGE 27</a></h6><p>4-2 Screen Setup Setup TV Type Setting The kind of TV set (4:3 or 16:9) connected to the player and a wide-screen picture type for a 4:3 TV can be selected. 1 Press <setup> in the stop mode. 2 Press <up> button / press <play sel.>. Press <up> button / 3 <down> button to select “Screen Setup”, and then <down> button to select “TV Type”, and then press <play sel.>. 4 Press <up> button / 5 Press <play sel.>. <down> button to select a preferred TV display.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-28.html>PAGE 28</a></h6><p>4-2 Screen Setup-continued Setup Screen Saver Setting This function will only work when the player is stopped. 1 Press <setup> in the stop mode. 2 Press <up> button / press <play sel.>. Press <up> button / press <play sel.>. 4 Press <up> button / 5 Press <play sel.>. 3 <down> button to select “Screen Setup”, and then <down> button to select “Screen Saver”, and then <down> button to select “On” or “Off ”. The waiting time of the screen saver is set to 10 minutes.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-29.html>PAGE 29</a></h6><p>4-2 Screen Setup-continued Setup TV System Setting The player provides “PAL”, “NTSC” and “AUTO” settings for your selection. When connecting the portable DVD player to your TV, set the “TV SYSTEM” from the on-screen display to the format that is compatible with your TV’s system. Set to "AUTO" if your system is a multi-TV system that supports both PAL and NTSC. 1 Press <setup> in the stop mode. 2 Press <up> button / press <play sel.>. Press <up> button / press <play sel.>.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-30.html>PAGE 30</a></h6><p>4-2 Screen Setup-continued Setup Video Output Setting Please choose the preferred video output supported by your equipment. 1 Press <setup> in the stop mode. 2 Press <up> button / press <play sel.>. Press <up> button / press <play sel.>. Press <up> button / 3 4 <down> button to select “Screen Setup”, and then <down> button to select “Video Output”, and then <down> button to select the preferred video output setting. 5 Press <play sel.>.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-31.html>PAGE 31</a></h6><p>4-2 Screen Setup-continued Setup Video Output Setting-continued If you choose “P-Scan”, the following will show on the screen as a reminder.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-32.html>PAGE 32</a></h6><p>4-3 Audio Setup Setup Digital Out Setting The portable DVD player provides three options, “SPDIF/PCM”, “SPDIF/RAW” and “Off” for the digital out setting. 1 Press <setup> in the stop mode. 2 Press <up> button / press <play sel.>. Press <up> button / press <play sel.>. Press <up> button / 3 4 <down> button to select “Audio Setup”, and then <down> button to select “Digital Out”, and then <down> button to select the preferred digital out setting. 5 Press <play sel.>.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-33.html>PAGE 33</a></h6><p>4-3 Audio Setup-continued Setup Analog Out Setting 1 Press <setup> in the stop mode. 2 Press <up> button / press <play sel.>. Press <up> button / 3 <down> button to select “Audio Setup”, and then <down> button to select “Analog Out”, and then press <play sel.>. 4 Press <up> button / <down> button to select the preferred analog out setting. 5 Press <play sel.>.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-34.html>PAGE 34</a></h6><p>4-4 Custom Setup Setup MMC/SD Setting Note: You can only change the MMC/SD setting to “On” or “Off” while there is no disc inside the DVD player. 1 Press <setup> in the stop mode. 2 Press <up> button / press <play sel.>. Press <up> button / press <play sel.>. Press <up> button / press <play sel.>.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-35.html>PAGE 35</a></h6><p>4-4 Custom Setup-continued Setup Parental Control Setting [DVD] A built-in viewer rating setting enables you to lock the videos that you do not want children to view. For example, setting the ratting limit to PG-13 will prevent the unit from playing video rated R, NC-17 or X unless the correct password is entered. 1 Press <setup> in the stop mode. 2 Press <up> button / press <play sel.>. Press <up> button / press <play sel.>.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-36.html>PAGE 36</a></h6><p>4-4 Custom Setup-continued Setup Password Setting [DVD] You can change the password to the portable DVD player. 1 Press <setup> in the stop mode. 2 Press <up> button / press <play sel.>. Press <up> button / press <play sel.>. 3 4 <down> button to select “Custom Setup”, and then <down> button to select “Password”, and then Enter your old password and then press <play sel.>.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-37.html>PAGE 37</a></h6><p>4-4 Custom Setup-continued Setup Angle Mark Setting [DVD] You can choose to display or hide the angle mark “ 1 Press <setup> in the stop mode. 2 Press <up> button / press <play sel.>. Press <up> button / press <play sel.>. Press <up> button / press <play sel.>. 3 4 ” on the screen.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-38.html>PAGE 38</a></h6><p>4-4 Custom Setup-continued Setup Default Setting You may re-set the previous settings in CUSTOM SETUP to the default setting. 1 Press <setup> in the stop mode. 2 Press <up> button / press <play sel.>. Press <up> button / 3 <down> button to select “Custom Setup”, and then <down> button to select “Default”, and then press <play sel.>. 4 Press <right> button to select “Read”, and then press <play sel.>.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-39.html>PAGE 39</a></h6><p>4-5 LCD Setup Setup Panel Setting The portable DVD player provides five panel adjustment options: “Normal”, “16:9”, “4:3”, “Zoom” or “Close”. 1 Press <lcd>, the LCD setting box show on the screen. 2 Press <up> button / <down> button to select “Panel”, and then press <play sel.>. 3 Press <up> button / <down> button to choose the preferred panel setting. The panel will change to the selected setting.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-40.html>PAGE 40</a></h6><p>4-5 LCD Setup-continued Setup Bright Setting 1 Press <lcd>, the LCD setting box show on the screen. 2 Press <up> button / <down> button to select “Bright”, and then press <play sel.>. 3 Press <up> button / <down> button to choose the preferred bright setting. The panel will change to the selected setting. Panel Color Bright +3 +2 +1 0 -1 -2 -3 *To finish setup operation ---Press 40 <lcd> again until the LCD setting box disappears.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-41.html>PAGE 41</a></h6><p>5-1 Troubleshooting For Y our R eference Your Reference Before requesting service for your portable DVD player, check the chart below for a possible cause of the problem you are experiencing. Some simple checkups or a minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper operation. SYMPTOM (COMMON) No power. The player does not start playback when PLAY is pressed. The player starts playback but stops immediately. No picture. No sound. Distorted sound. No audio at Digital Output.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-42.html>PAGE 42</a></h6><p>5-2 Disc Handling and Maintenance For Y our R eference Your Reference Handling Precautions Hold the disc by the edges so the surface will not be soiled with fingerprints. (A) Fingerprints, dirt and scratches can cause skipping and distortion. Do not write on the label side with a ball-point pen or other writing utensils that can leave indentations or scratch the surface of the disc. Do not use record cleaning sprays, benzene, thinner, static electricity prevention liquids or any other solvent.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-43.html>PAGE 43</a></h6><p>5-3 Definition of Terms For Y our R eference Your Reference Angle Recorded onto some DVD discs are scenes which have been simultaneously shot from a number of different angles (the same scene is shot from the front, from the left side, from the right side, etc.). With such discs, the ANGLE button can be used to view the scene from different angles. Chapter Number These numbers are recorded on DVD discs.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-44.html>PAGE 44</a></h6><p>Reproductor DVD portátil –Manual del usuario Ajustes iniciales 1. Pulse el botón <setup>. 2. En pantalla aparece el menú CONFIGURACIÓN. Conf. Idioma Español OSD Menú Audio Subtítulo : Move : Select SETUP: Quit 3. Pulse las teclas <arriba> <abajo> <izda.> <dcha.> para seleccionar la opción deseada. 4. Pulse el botón <play sel.>. Para los ajustes: Repita el procedimiento descrito arriba y véanse las instrucciones del OSD para efectuar los ajustes siguientes. Conf. Idioma Conf.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-45.html>PAGE 45</a></h6><p>Esquema del menú Configuración Idioma 45 Español (Las opciones de idioma sólo se dan como referencia. Para la información adecuada, véase el reproductor DVD portátil.) OSD Inglés Francés Alemán Italiano Español Portugués Menú Inglés Chino Japonés Francés Alemán Italiano Español Portugués ... Otros Audio Inglés Chino Japonés Francés Alemán Italiano Español Portugués ... Otros Subtítulo Inglés Chino Japonés Francés Alemán Italiano Español Portugués ...</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-46.html>PAGE 46</a></h6><p>Esquema del menú Configuración - continuación Pantalla Tipo TV Salvapantallas Español Systema TV Salida Video Audio Salida Digital Personalizada Salida Analógica MMC/SD Ctrl Paterno (Antes de poder cambiar el nivel, debe escribir una contraseña de 4 dígitos. Contraseña predeterminada: 0000) Contraseña Marca Ángulo Predt. NOTA: 1. PG: 2. PG-13: 3. R: 4.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-47.html>PAGE 47</a></h6><p>Esquema del menú Configuración - continuación FIGURA 1-1 Conf. Pantalla S-Video Salvapantallas P-SCAN Español Tipo TV TV System Please make sure your Video Output TV support P-Scan Continue Press PLAY Stop Press STOP 4 : Move : Select SETUP: Quit Si selecciona la opción “P-SCAN” (Barrido progresivo), los datos anteriores se mostrarán en pantalla como recordatorio. Si su televisor admite el barrido progresivo, pulse Nota: <play sel.>. De lo contrario, pulse <stop>.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-48.html>PAGE 48</a></h6><p>Esquema del menú Configuración - continuación FIGURA 1-2 Conf. Personalizada Español MMC/SD On (Activado) Ctrl Paterno Off (Desactivado) Contraseña ... Marca Ángulo : Move : Select SETUP: Quit << Nota >> Sólo puede activar o desactivar el ajuste MMC/SD si no hay ningún disco insertado en el reproductor de DVD. << Importante >> Si activa la opción «MMC/SD», el reproductor de DVD portátil sólo podrá leer tarjetas MMC/SD, eso es, no podrá reproducir ningún disco.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-49.html>PAGE 49</a></h6><p>Preparación Conecte la batería o conecte el reproductor de DVD a una toma eléctrica. Si lo conecta a equipos externos, haga lo siguiente: Encienda su televisor y seleccione “Vídeo” como entrada de señal de TV. Encienda su sistema de alta fidelidad si el reproductor está conectado a un sistema alta fidelidad. Coloque el conmutador AV OUT/IN en la posición AV OUT. 1. 2. 3. Pulse el botón <power>. Para abrir la bandeja, pulse el botón <open> <open>.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-50.html>PAGE 50</a></h6><p>Saltar capítulos (hacia adelante o hacia atrás) Saltar hacia adelante <siguiente> durante la reproducción. Pulse el botón Salta un capítulo cada vez que pulsa el botón. Español Saltar hacia atrás Pulse el botón <anterior> durante la reproducción. Salta un capítulo cada vez que pulsa el botón. PAUSA <pause> durante la reproducción. Pulse una vez el botón La pantalla se detiene en modo de pausa. *Para reanudar la reproducción normal ---Pulse el botón <play sel.>.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-51.html>PAGE 51</a></h6><p>Visualización en pantalla de la información sobre la escena <info.> varias veces hasta que aparezcan el número de Pulse el botón título, número de capítulo y otros datos en pantalla. *Para dejar de mostrar la información sobre la escena <info.> repetidamente hasta que desaparezca la información. Seleccionar el idioma de la pista de audio Puede cambiar el idioma de la pista de audio del disco si dicha opción está disponible en su disco. Para seleccionar el idioma: <audio> durante la reproducción. 1.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-52.html>PAGE 52</a></h6><p>Función de silencio <mute> durante la reproducción. Pulse el botón Nota: Cuando en pantalla aparezca el mensaje “Silencio”, el reproductor DVD portátil no emite ningún sonido. Español *Para restablecer el sonido ---Pulse de nuevo el botón <mute> hasta que aparezca en pantalla el mensaje “Silencio OFF”. Seleccionar ángulos de perspectiva Con ciertos discos, se pueden visualizar las mismas escenas desde puntos de vista diferentes. <angle> durante la reproducción. 1. Pulse el botón 2.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-53.html>PAGE 53</a></h6><p>Ajustes del panel LCD - continuación << Nota >> Si utiliza el Zoom con el ajuste del panel, los bordes superior e inferior aparecen cortados. Si selecciona “Close” (Cerrar) para el ajuste del panel, la pantalla LCD se apagará y el indicador de alimentación parpadeará de amarillo. ---Pulse el botón <lcd> nuevamente hasta que la información sobre los ajustes LCD desaparezca. Ajustes de color del LCD Puede ajustar el color de vídeo para obtener una representación más agradable para sus ojos. 1.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-54.html>PAGE 54</a></h6><p>Ajustes de brillo del LCD Puede aumentar o reducir el brillo de la imagen de vídeo manualmente. 1. <lcd>. Se mostrará la información sobre los ajustes Pulse el botón LCD. 2. Pulse los botones <arriba> / Español “Bright” (Brillo) y pulse 3. Pulse los botones <abajo> para seleccionar <play sel.>. <arriba> / <abajo> para seleccionar el ajuste de brillo deseado.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-55.html>PAGE 55</a></h6><p>Manuel de l ’utilisateur du lecteur DVD portable Paramètres initiaux 1. Appuyez sur le bouton <setup>. 2. L’écran MENU CONFIG. s’affiche. Config. Langue OSD Menu Audio Sous-titre : Select SETUP: Quit 3. Utilisez le bouton <haut> <bas> <gauche> <droite> pour sélectionner l’option désirée. 4. Appuyez sur le bouton <play sel.>. Pour les paramétrages : Répétez la procédure décrite ci-dessus et suivez les instructions OSD pour effectuer le paramétrage ci-après. Config. Écran Config.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-56.html>PAGE 56</a></h6><p>SCHÉMA DU MENU DE CONFIGURATION Langue Français (Les options de langues servent uniquement de référence. Veuillez consulter votre lecteur DVD portable pour les informations correctes.). O.S.D. Anglais Français German (Allemand) Italian (Italien) Espagnol Portugais Menu Anglais Chinois Japonais Français German (Allemand) Italian (Italien) Espagnol Portugais ... Autres Audio Anglais Chinois Japonais Français German (Allemand) Italian (Italien) Espagnol Portugais ...</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-57.html>PAGE 57</a></h6><p>SCHÉMA DU MENU DE CONFIGURATION - suite Écran Type TV Écran Veille Système TV Audio Numérique Personnalisée Analogique MMC/SD Ctrl Parental Mot de passe Marque Angle Défaut REMARQUE : 1. PG : Surveillance parentale recommandée. 2. PG-13 : Ce matériel n’est pas approprié pour des enfants de moins de 13 ans. 3.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-58.html>PAGE 58</a></h6><p>SCHÉMA DU MENU DE CONFIGURATION - suite FIGURE 1-1 Config. Écran Type TV S-Video Écran Veille P-SCAN TV System Please make sure your Video Output TV support P-Scan Continue Press PLAY Stop Press STOP Français 4 : Move : Select SETUP: Quit Si vous sélectionnez le balayage progressif (P-Scan), les options ci-dessus s’affichent sur l’écran comme rappel. Si votre téléviseur prend en charge la fonction de balayage progressif (P-Scan), appuyez sur Sinon, appuyez sur Remarque : <play sel.>. <stop>.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-59.html>PAGE 59</a></h6><p>SCHÉMA DU MENU DE CONFIGURATION - suite FIGURE 1-2 Config. Personnalisée MMC/SD Marche Ctrl Parental Arr Mot de passe ... Marque Angle : Select SETUP: Quit << Remarque >> Vous ne pouvez qu’activer ou désactiver le paramètre MMC/SD lorsque le lecteur de DVD ne contient pas de disque. << Important >> Si vous avez activé le mode MMC/SD, le lecteur de DVD portable peut uniquement lire les cartes MMC/SD et il ne peut donc pas lire les disques.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-60.html>PAGE 60</a></h6><p>Préparation Connectez la batterie ou le lecteur de DVD portable au secteur. Si vous le connecter à un matériel externe, procédez comme suit : Allumez votre téléviseur et sélectionnez “Video” comme entrée TV. Appuyez sur le bouton d’alimentation du système stéréo si vous avez connecté le lecteur de DVD à ce type de matériel. Mettez le bouton AV OUT/IN sur AV OUT. Lecture de base Français 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur le bouton <power>. Appuyez sur le bouton <open> pour ouvrir le couvercle.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-61.html>PAGE 61</a></h6><p>Saut avant ou retour aux chapitres Saut avant <suivant> pendant la lecture. Appuyez sur le bouton Vous sauterez un chapitre à chaque fois que vous appuierez sur le bouton. Saut arrière <précédent> pendant la lecture. Appuyez sur le bouton Français Vous sauterez un chapitre à chaque fois que vous appuierez sur le bouton. Image immobile (PAUSE) Appuyez une fois sur le bouton <pause> pendant la lecture. L’écran est suspendu. *Pour retourner en mode de lecture normale ---Appuyez sur <play sel.>.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-62.html>PAGE 62</a></h6><p>Affichage des informations sur la scène Appuyez plusieurs fois sur <info.> pendant la lecture jusqu’à ce que le numéro du titre, le numéro du chapitre et autres informations s’affichent à l’écran. *Pour arrêter l’affichage des informations sur la scène ---Appuyez plusieurs fois sur <info.> jusqu’à ce que les informations disparaissent. Français Sélection de la langue des pistes sonores Vous pouvez changer la langue des pistes sonores du disque si cette option est disponible sur votre disque.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-63.html>PAGE 63</a></h6><p>Fonction Muet Appuyez sur le bouton <mute> pendant la lecture. Remarque : Si l’indication “Silence” s’affiche à l’écran, cela signifie que le lecteur DVD portable est désactivé. *Pour restaurer le son ---Appuyez à nouveau sur <mute> jusqu’à ce que le message Sélection des angles Pour certains disques, les mêmes scènes peuvent être visualisées sous différents angles. 1. Appuyez sur le bouton 2. Appuyez plusieurs fois sur <angle> pendant la lecture.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-64.html>PAGE 64</a></h6><p>Paramétrage du panneau LCD- suite << Remarque>> >> Lorsque vous choisissez « Zoom » dans le paramétrage du panneau, les bords supérieurs et inférieurs sont coupés. Lorsque vous choisissez « Zoom » (Fermer) dans le paramétrage du panneau, les bords supérieurs et inférieurs sont coupés. *Pour terminer l’opération de configuration ---Appuyez sur <lcd>. Les informations sur le paramétrage de l’écran LCD disparaissent.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-65.html>PAGE 65</a></h6><p>Paramétrage de la luminosité de l’écran LCD Vous pouvez augmenter ou diminuer manuellement la luminosité de l’image. 1. <lcd>. Les informations sur le paramétrage de l’écran Appuyez sur LCD s’afficheront à l’écran. 2. Appuyez sur le bouton <haut> / «Bright» (Claire), puis appuyez sur 3. Appuyez sur le bouton <bas> pour sélectionner <play sel.>. <haut> / <bas> pour choisir le Panel Color Bright +3 +2 +1 0 -1 -2 -3 *Pour terminer l’opération de configuration ---Appuyez sur <lcd>.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-66.html>PAGE 66</a></h6><p>Manual do utilizador do leitor DVD portátil Definições iniciais 1. Prima o botão <setup>. 2. Apresentação do ecrã do MENU SETUP. Conf. idioma OSD Menu Áudio Legenda Português : Move : Select SETUP: Quit 3. Utilize o botão <cima> <baixo> <esquerda> <direita> para seleccionar a opção pretendida. 4. Prima o botão <play sel.>. Para as definições: Repita o procedimento acima e consulte as instruções do OSD para realizar a seguinte definição: Conf. idioma Conf. Ecrã OSD Tipo de TV Menu Protec.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-67.html>PAGE 67</a></h6><p>DIAGRAMA DO MENU CONFIGURAR Idioma 67 Português (As opções do idioma são apenas para referência, para obter as informações correctas, consulte o seu leitor de DVD portátil.) OSD Inglês Francês Alemão Italiano Espanhol Português Menu Inglês Chinês Japonês Francês Alemão Italiano Espanhol Português ... Outros Áudio Inglês Chinês Japonês Francês Alemão Italiano Espanhol Português ... Outros Legenda Inglês Chinês Japonês Francês Alemão Italiano Espanhol Português ...</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-68.html>PAGE 68</a></h6><p>DIAGRAMA DO MENU SETUP - continuação Ecrã Tipo de TV 4:3 PS 4:3 LB 16:9 Ligado (Trata-se do tempo de espera do protector de Protec. ecrã ecrã: 10 minutos.) Sist. TV Saída Vídeo Português Áudio Saída Digital Personalizada Saída Analógica MMC/SD Parental Ctrl Desligado NTSC PAL Auto S-Video P-SCAN (consulte a figura 1-1) SPDIF/PCM SPDIF/RAW Desligado Canal 2 Ligado Desligado (consulte a figura 1-2) (Antes de seleccionar as classificações, introduza uma palavra-passe com 4 dígitos.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-69.html>PAGE 69</a></h6><p>DIAGRAMA DO MENU SETUP - continuação FIGURA 1-1 Conf. Ecrã Tipo de TV S-Video Protec. ecrã P-SCAN TV System Please make sure your Video Output TV support P-Scan Continue Press PLAY Stop Press STOP 4 : Select SETUP: Quit Se seleccionar “P-SCAN” (Varrimento-P), a mensagem acima aparece no ecrã como lembrete. De seguida, se a sua TV suportar a opção “P-SCAN” (Varrimento-P), prima o botão <play sel.>. Caso contrário, prima o botão <stop>.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-70.html>PAGE 70</a></h6><p>DIAGRAMA DO MENU SETUP - continuação FIGURA 1-2 Conf. Personalizada MMC/SD Ligado Parental Ctrl Desligado Password ... Marca Áng. Português : Move : Select SETUP: Quit << Nota >> Só pode alterar a definição de MMC/SD para “Ligado” ou “Desligado” se não estiver nenhum disco inserido no leitor de DVD. << Importante >> z Se colocar a definição do MMC/SD em "Ligado", o leitor de DVD portátil não pode senão ler o cartão MMC/SD. Isto é, o leitor de DVD não pode reproduzir quaisquer discos.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-71.html>PAGE 71</a></h6><p>Preparações Insira a bateria ou ligue o leitor de DVD portátil a uma tomada eléctrica. Se estiver a ligar equipamento externo, faça o seguinte: z Prima o botão de alimentação da televisão e seleccione “Vídeo” como a entrada da televisão. z Se tiver sido conectado um sistema estéreo ao leitor de DVD, ligue o sistema estéreo. z Faça com que a AV OUT/IN deslize para a AV OUT. Reprodução básica 1. 2. 3. 4. z z 5.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-72.html>PAGE 72</a></h6><p>Saltar capítulos para a frente ou para trás Saltar para a frente <next> durante a reprodução. Prima o botão Prima este botão para saltar um capítulo. Saltar para trás <previous> durante a reprodução. Prima o botão Prima este botão para saltar um capítulo. Português Imagem fixa (PAUSAR) <pause> uma vez durante a reprodução. Prima o botão O ecrã fica imóvel. *Para voltar para a reprodução normal ---Prima o botão <play sel.>. Nova visualização Prima o botão <1/ALL REPEAT> durante a reprodução.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-73.html>PAGE 73</a></h6><p>Apresentação das informações relativas a uma cena <info.> diversas vezes, número do título, número do Prima o botão capítulo e outras informações aparecem no ecrã. *Para parar a apresentação das informações no ecrã <info.> diversas vezes até as informações ---Prima o botão desaparecerem. Selecção do idioma da faixa de áudio 1. Prima o botão <audio> durante a reprodução. 2. Prima o botão <audio> diversas vezes até o idioma pretendido ter sido seleccionado.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-74.html>PAGE 74</a></h6><p>Função de corte do som Prima o botão Nota: <mute> durante a reprodução. Quando a opção “Opção Mute” aparece no ecrã, é porque este leitor de DVD portátil não tem som. *Para repor o som <mute> novamente até “Opção Mute Des” aparecer ---Prima o botão no ecrã. Português Selecção dos ângulos Em alguns discos, as mesmas cenas podem ser visualizadas a partir de diversos ângulos. 1. Prima o botão <angle> durante a reprodução. 2.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-75.html>PAGE 75</a></h6><p>Definições do Painel de LCD – continuação << NOTE>> >> z Quando escolhe “Zoom” na definição do painel, as margens superior e inferior são cortadas. z Quando escolhe “Close” (Fechar) na definição do painel, o LCD desliga-se e o indicador ligado / desligado pisca com uma luz amarela. *Para concluir a operação de configuração <lcd> até as informações da definição do ---Volte a premir o botão LCD desaparecerem.</p></li><li><h6><a class="text-decoration-none text-link fw-bold" href=/manual/mustek/pl-8a90/operation-manual-english-spanish-french-portuguese/page-76.html>PAGE 76</a></h6><p>Definição da luminosidade do LCD Pode aumentar ou diminuir a luminosidade do vídeo. 1. Prima o botão <lcd>, as informações relativas às definições do LCD aparecem no ecrã. 2. <cima> / Prima um dos botões <play sel.>. “Bright” (Brilho), e depois prima 3. Prima o botão <cima> / <baixo> para seleccionar <baixo> para seleccionar a definição preferida da luminosidade, e de seguida, o painel muda para a definição seleccionada.</p></li></ul></nav></div></section></section></main><footer class=page-footer><div class="container flex-column py-3 py-sm-4"><div class="row mb-1 mb-sm-2 mb-md-5"><a href=/ class="brand offset-sm-0 col-sm-4 col-md-3 col-lg-2 offset-2 col-8 text-center text-md-start"><img class=logo-small src=/assets/img/brand-large.png alt=Manualshelf></a></div><div class=row><dl class="text-center text-sm-start col-sm-3"><dt class=fw-bold>Who We Are</dt><dd><a class=text-decoration-none href=/about>About Us</a></dd><dd><a class=text-decoration-none href=/company>Company</a></dd><dd><a class=text-decoration-none href=/careers>Careers</a></dd><dd><a class=text-decoration-none href=/terms>Terms & Privacy</a></dd></dl><dl class="text-center text-sm-start col-sm-3"><dt class=fw-bold>Resources</dt><dd><a class=text-decoration-none href=/brands>List of Manufacturers</a></dd><dd><a href=/ class=text-decoration-none>Support</a></dd><dd><a class=text-decoration-none href=/press>For the Press</a></dd><dd><a class=text-decoration-none href=/press#assets>Media assets</a></dd><dd><a class=text-decoration-none href=/faq>FAQ</a></dd></dl><dl class="text-center text-sm-start col-sm-3"><dt class=fw-bold>Get in touch</dt><dd><a class=text-decoration-none href=#>Blog</a></dd><dd><a class=text-decoration-none href=#>Email</a></dd><dd><a class=text-decoration-none href=/dmca>DMCA</a></dd></dl></div><div class=row><div class="text-center text-sm-start col-sm-4 pe-sm-0"><a href=https://www.facebook.com/pages/ManualShelf/1488826334681423 class="fs-5 text-center d-inline-block social rounded-2 align-middle text-decoration-none me-2"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a><a href=https://www.twitter.com/ManualShelf class="fs-5 text-center d-inline-block social rounded-2 align-middle text-decoration-none me-2"><i class="fab fa-twitter"></i></a><a href=https://plus.google.com/+ManualShelf class="fs-5 text-center d-inline-block social rounded-2 align-middle text-decoration-none me-2"><i class="fab fa-google-plus-g"></i></a><a href=http://www.pinterest.com/ManualShelf class="fs-5 text-center d-inline-block social rounded-2 align-middle text-decoration-none"><i class="fab fa-pinterest-p"></i></a></div><div class="col col-sm-8 d-flex flex-column align-items-center flex-sm-row flex-wrap flex-sm-nowrap justify-content-center justify-content-sm-end"><div class="copy w-auto d-flex align-items-center justify-content-center justify-content-sm-end mt-2 mt-sm-0 me-2">ManualShelf © 2013-2024</div><select class="form-select form-select-sm w-auto mt-2 mt-sm-0"><option value=usa>USA</option></select><div></div></div><div id=pixel><script>
googletag.cmd.push(function() { googletag.display('pixel'); });
</script></div></footer><script src=/assets/js/jquery-3.3.1.min.js></script><script src=/assets/js/bootstrap.bundle.min.js></script><script src=/assets/js/jquery.autocomplete.min.js></script><script type=text/javascript>
$.extend({
redirectPost: function(location, args) {
var form = '';
$.each(args, function(key, value) {
form += '<input type="hidden" name="' + key + '" value="' + value + '">';
});
form = '<form id="s1" action="' + location + '" method="POST">' + form + '</form>';
$(document.body).append(form);
$("#s1").submit();
}
});
$(document).ready(function(){
$("#query").autocomplete({
minChars: 3,
groupBy: 'type',
paramName: 'q',
dataType: 'json',
serviceUrl: '/autocomplete',
noCache: true,
showNoSuggestionNotice: true,
noSuggestionNotice: 'Zarro results found',
onSelect: function (suggestion) {
$.redirectPost(suggestion.data.url, {highlight: encodeURIComponent(JSON.stringify(suggestion.data.hls))});
}
});
var toc = $('.toc-selector');
if (toc.length) {
var slideParams = { duration: 800, easing: 'linear' };
toc.click(function() {
$(this).toggleClass('open');
var section = $('.toc-content');
var isCollapsed = section.attr('data-collapsed') === 'true';
if (isCollapsed) {
section.slideDown(slideParams)
section.attr('data-collapsed', 'false')
} else {
section.slideUp(slideParams);
section.attr('data-collapsed', 'true')
}
});
}
});
var lastSmall = $(window).width() < 576;
$(window).resize(function() {
var newSmall = $(window).width() < 576;
if (lastSmall != newSmall) {
lastSmall = newSmall;
window.location.href = window.location.href;
}
});
</script></body></html>
