Startup Manual PowerMust 424/636/848 Line Interactive UPS EN
Table of Contents EN Safety Instructions 2 Package Contents & Overview 3 Installation & Initial Startup 4 Optional Monitoring Software Installation 5 Trouble Shooting 5 Specifications 6 Thank you for purchasing Mustek UPS. To safely operate this uninterruptible power supply system, please read and follow all instructions carefully. Read this manual thoroughly before attempting to unpack, install, or operate. You may keep this manual for further reference.
Safety Instructions This UPS utilizes voltages that may be hazardous. Do not attempt to disassemble the unit. The unit contains no user serviceable parts. Only factory service personnel may perform repairs. Internal battery voltage is 12 Vdc. Connection to any other type of receptacle other than a two-pole, three-wire grounded receptacle may result in shock hazard as well as violate local electrical codes.
Package Contents You should have received the following items inside of package: UPS Unit x 1 Startup manual x 1 IEC output cable x 2 Input power cord x 1 Overview This compact UPS is to protect your PC data loss from power interruption. This UPS features three LED indicators to display the situation of UPS unit.
Installation & Initial Startup NOTE: Before installation, please make sure nothing inside of package is damaged. To protect your equipment from power failure, be sure that power switch must be kept in the “ON” position. Following below steps to install your UPS unit. EN Connect to Utility & Charging Plug in the AC input cord to the wall outlet. For the best results, suggest to charge the battery at least 4 hours before initial use. The unit charges its battery while connecting to the utility.
Optional Monitoring Software Installation (For Windows OS) Please follow steps below to install software: 1. Please visit http://www.power-software-download.com 2. Click ViewPower software icon and choose your required language to download. 3. Follow the on-screen instructions to install the software. 4. When your computer restarts, the monitoring software will appear as an orange “plug” icon at the bottom right of your screen (system tray) where the clock is. 5.
Specification MODEL INPUT PowerMust 424 PowerMust 636 PowerMust 848 Capacity 450VA/240W 650VA/360W 850VA/480W Voltage 220/230/240 VAC Voltage Range 162-290 VAC OUTPUT AC Voltage Regulation (Batt. Mode) Frequency Range (Batt. Mode) Transfer Time Typical 2-6 ms, 10 ms max. Waveform (Batt. Mode) Simulated Sine Wave ±10% 50Hz +/-1 Hz Protection Short circuit and Overload Protection BATTERY Battery Type & Number 12 V/4.
7
Anleitung zur Inbetriebnahme PowerMust 424/636/848 Interaktive Online-USV 8 DE
Inhaltsverzeichnis DE Sicherheitshinweise 10 Lieferumfang und Ü bersicht 12 Installation und erste Inbetriebnahme 13 Optionale Ü berwachungssoftware installieren 14 Problemlö sungen 14 Technische Daten 15 Vielen Dank, dass Sie sich für diese USV von Mustek entschieden haben. Um diese unterbrechungsfreie Stromversorgung sicher zu betreiben, lesen Sie sich die folgenden Anweisungen vollständig durch, und befolgen Sie sie.
Sicherheitshinweise Die von der USV verwendeten Spannungen können gefährlich sein. Bauen Sie das Gerät nicht auseinander. Im Geräteinnern befinden sich keine durch den Benutzer zu wartenden Bauteile. Lassen Sie Reparaturen nur durch autorisiertes Fachpersonal durchführen. Die interne Akku-Spannung beträgt 12 V=. Schließen Sie das Gerät niemals an eine andere als eine geerdete Schuko-Steckdose an. Andernfalls können Stromschläge und Brände verursacht werden.
Werfen Sie die Akkus niemals ins offene Feuer, da sie sonst explodieren können. Öffnen oder beschädigen Sie den Akku bzw. die Batterien nicht. Die freigesetzte Batterieflüssigkeit kann gefährlich für Haut und Augen sein. Außerdem ist sie giftig. An einem Akku können Stromschläge und sehr hohe Kurzschlussströme DE auftreten. Beachten Sie beim Arbeiten mit Akkus die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: 1) Nehmen Sie Ihre Uhren, Ringe und sonstigen metallenen Schmuckgegenstände ab.
Lieferumfang Überprüfen Sie anhand der folgenden Liste, ob der Lieferumfang vollständig ist: 1 USV 1 Anleitung zur Inbetriebnahme 2 IEC-Ausgangskabel 1 Netzkabel Ü bersicht Diese kompakte USV schützt Ihren PC vor Datenverlust aufgrund von Stromausfall. Diese USV besitzt drei LED-Anzeigen, die Ihnen den Betriebszustand des Gerätes signalisiert.
Installation und erste Inbetriebnahme DE HINWEIS: Prüfen Sie vor der Installation, dass der Lieferumfang vollständig und unbeschädigt ist. Um Ihre Geräte vor Stromausfall zu schützen, lassen Sie den Ein-/Aus-Schalter stets in der Position "ON". Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um Ihre USV zu installieren. Mit Stromnetz verbinden und aufladen Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Netzsteckdose. Laden Sie die eingebaute Batterie mindestens 4 Stunden lang auf, bevor Sie das Gerät gebrauchen.
Optionale Ü berwachungssoftware installieren (fü r Windows) Befolgen Sie bitte folgende Schritte um die Software herunterzuladen. 1. Gehen Sie auf folgende Website: http://www.power-software-download.com 2. Klicken Sie das ViewPower Software Icon und wählen Sie das notwendige Betriebssystem, um die Software herunterzuladen. 3. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen für die Installation der Software 4.
Technische Daten MODELL EINGANG Kapazität PowerMust 424 450 VA / 240 W PowerMust 636 PowerMust 848 650 VA / 360 W Spannung 220/230/240 V~ Spannungsbereich 162 bis 290 V~ 850 VA / 480 W AUSGANG Spannungsregelung (Batteriebetrieb) Frequenzbereich (Batteriebetrieb) ±10% 50 Hz +/-1 Hz Antwortzeit 2-6 ms typisch, 10 ms maximal Wellenform (Batteriebetrieb) Simulierte Sinuskurve Schutz Kurzschluss- und Überlastungsschutz AKKU Typ & Anzahl Akkus 12 V/4.
Startup Manual UA PowerMust 424/636/848 ДБЖ з підтримкою телефонної лінії 16
Зміст Інструкція з техніки безпеки 18 Вміст комплекту та огляд пристрою 20 Установка та перше використання 21 Установка опційного моніторингового програмного забезпечення 22 Усунення неполадок 22 Технічні характеристики 23 UA Дякуємо за покупку ДБЖ Mustek. Для безпечної експлуатації даного джерела безперебійного живлення прочитайте та дотримуйтесь усіх інструкцій. Уважно прочитайте даний посібник перед розпакуванням, встановленням та використанням даного пристрою.
Інструкція з техніки безпеки У даному приладі ДЖБ використовується небезпечна для життя напруга. Не намагайтесь розібрати прилад. Прилад не містить запчастин, придатних для використання. Ремонт ДБЖ може здійснювати тільки фахівець із сервісної служби. Напруга внутрішнього акумулятора становить 12 В. Підключення до будь-яких інших розеток, окрім заземлених двополюсних розеток, а також порушення місцевих норм щодо використання електроенергії, може призвести до ураження електричним струмом.
Технічне обслуговування акумуляторів повинен виконувати кваліфікований фахівець, який знає будову акумуляторів та правила техніки безпеки при роботі з ними. Не дозволяйте некваліфікованим майстрам проводити технічне обслуговування акумуляторів. Замінюйте старі акумулятори тільки на нові запечатані кислотно-свинцеві акумулятори такого ж типу та з такої ж моделі.
Вміст комплекту В комплект даного пристрою повинні входити наступні деталі: Пристрій ДБЖ x 1 Посібник із встановлення x 1 Вихідний кабель IEC x 2 Вхідний шнур живлення x 1 Огляд Дане компактне ДБЖ призначене для захисту вашого ПК від втрати даних внаслідок перешкод у електроживленні. Дане ДБЖ обладнане трьома СВД-індикаторами, які відображають його стан.
Установка та перше використання ПРИМІТКА: Перед встановленням впевніться, що вміст комплекту не пошкоджено. Щоб захистити ваше обладнання від перебоїв у живленні, вимикач живлення повинен знаходитись в положенні “ON”. Здійсніть наступні кроки для встановлення вашого пристрою ДБЖ. UA Підключення до апаратури та зарядження Підключіть шнур живлення до електричної розетки. Перед першим використанням рекомендується заряджати акумулятор не менш ніж 4 години.
Встановлення опційного моніторингового програмного забезпечення (для ОС Windows) Виконайте наступні кроки для інсталяції програмного забезпечення контролю ДБЖ: 1. Зайдіть на сайт http://www.power-software-download.com 2. Наведіть курсор та іконку програмного забезпечення ViewPower, та виберіть мову завантажуваного ПЗ. 3. Виконуйте екранні інструкціі для встановлення програмного забезпечення. 4.
Технічні характеристики МОДЕЛЬ PowerMust 424 PowerMust 636 PowerMust 848 ВХІДНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Ємність 450ВА/240Вт 650ВА/360Вт 850ВА/480Вт Напруга 220/230/240 В Діапазон напруг 162-290 В Вихідні характеристики Регулювання напруги UA змінного струму (режим ±10% Акумулятора) Частотний діапазон (Режим 50Гц +/-1 Гц Акумулятора) Час передачі Нормально 2-6 мс, макс 10 мс Форма хвилі (Режим Синусоїдна Акумулятора) Захист Захист від короткого замикання та перевантаження АКУМУЛЯТОР Тип та кількість акумуляторів 12 В
Пособие по установке RU PowerMust 424/636/848 ИБП с поддержкой телефонной линии 24
Содержание RU Инструкция по технике безопасности 26 Содержимое комплекта и обзор устройства 28 Установка и первый запуск 29 Установка опционального мониторингового 30 программного обеспечения Устранение неисправностей 30 Технические характеристики 31 Благодарим за покупку ИБП Mustek. Для безопасной эксплуатации данного источника бесперебойного питания прочитайте и придерживайтесь всех нижеприведенных инструкций.
Инструкция по технике безопасности В данном ИБП используется опасное напряжение. Не разбирайте устройство. Данное устройство не содержит частей, которые могут быть отремонтированы пользователем. Ремонт устройства может производиться только обслуживающим персоналом завода-изготовителя. Напряжение батареи ИБП составляет 12 В постоянного тока. Допускается подключение только к двухполюсной трехпроводной заземленной розетке.
RU Обслуживание батарей должно производится квалифицированными специалистами или под их наблюдением с соблюдением всех мер предосторожности. Не следует допускать к работе с батареями лиц, не имеющих необходимой подготовки. При замене батарей устанавливайте регламентированное число герметичных свинцовых аккумуляторных батарей.
Содержимое комплекта В комплет данного устройства должны входить следующие детали: Устройство ИБП x 1 Пособие по установке x 1 Выходной кабель IEC x 2 Входной шнур питания х 1 - Обзор Данный компактный ИБП предназначен для защиты вашего ПК от потери данных вследствие перебоев в электропитании. Данный ИБП оборудован тремя СВД-индикаторами, которые отображают его текущее состояние.
Установка и первый запуск ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой убедитесь, что содержимое комплекта не повреждено. Чтобы защитить ваше оборудование от перебоев в питании, выключатель питания должен находиться в положении «ON». Выполните следующие шаги для установки вашего устройства ИБП. RU Подключение к аппаратуре и зарядка Подключите шнур питания к электрической розетке. Перед первым использованием рекомендуется заряжать аккумулятор не менее 4 часов. Данный ИБП заряжается и при подключенном к нему оборудовании.
Устастановка опционального мониторингового программного обеспечения (для ОС Windows) Выполните следующие действия для установки программного обеспечения мониторинга: 1. Зайдите на сайт http://www.power-software-download.com 2. Нажмите значок программного обеспечения ViewPower, а затем выберите язык ПО для загрузки. 3. Следуйте инструкциям на экране для установки ПО. 4. После перезагрузки компьютера, оранжевая иконка программы мониторинга «вилка» появится в правом нижнем углу экрана рядом с часами. 5.
Технические характеристики RU МОДЕЛЬ PowerMust 424 PowerMust 636 PowerMust 848 Входные характеристики Емкость 450ВA/240Вт 650ВA/360Вт 850 ВА/480 Вт Напряжение 220/230/240 В~ Диапазон допустимых 162-290 В~ значений напряжения Выходные характеристики Регулировка напряжения переменного тока (режим ±10% аккмулятора) Частотный диапазон 50Гц +/-1 Гц (режим аккмулятора) Время передачи Нормально 2-6 мс, макс 10 мс.
