TABLE OF CONTENTS GENERAL SAFETY 2 GENERAL INFORMATION 3 3 3 4 6 8 9 I. UNPACKING II. FEATURES III. REMOTE CONTROL UNIT (RCU) IV. HOW TO SETTING RCU FOR TV V. FRONT PANEL VI. REAR PANEL INSTALLING EQUIPMENT 10 CHANNEL LIST GUIDE 11 MENU GUIDE 13 MAIN PAGE I. CHANNEL MANAGER 13 13 II. INSTALLATION 15 III. OPTIONS 19 IV. UTILITY 21 V.
GENERAL SAFETY WARNING Please read the following recommended instructions carefully to avoid the risk of your physical Injury before the product is operated. GENERAL INFORMATION I. UNPACKING Please ensure that the following items are included with the receiver in your packing. 1) Remote Control Unit (RCU) Do not cover the receiver and keep clear space around the receiver for sufficient. Check the receiver’s operation voltage 90~250V, 50Hz~60Hz Max, 40W Keep liquid away from the receiver.
GENERAL INFORMATION GENERAL INFORMATION III. REMOTE CONTROL UNIT (RCU) III. REMOTE CONTROL UNIT (RCU) 1. MUTE Enables or disables the audio. 2. POWER Swithches the receiver between operation and standby mode. 3. TV TV mode. 4. STB STB mode. 5. VCR VCR mode. 6. DVD DVD mode. 7. Numeric buttons Selects the TV or Radio service channels and individual menu. 8. FAV Toggles the selected favorite mode. 9. SAT Toggles the selected Satellite list. 10. EPG Displays the TV or Radio program guide.
GENERAL INFORMATION GENERAL INFORMATION IV. HOW TO SETTING RCU FOR TV IV. HOW TO SETTING RCU FOR TV 1. Manual Search At first, Turn on the TV 1 3 1) Press "OK" key and "TV LED Lamp" in RCU at the same time for more than 2 or 3 seconds. Then the "TV LED Lamp" will turn on/off 2 times ( will be twinkled 2 times ). 2) Find the the TV code in Brand List ( the code is composed of 3 digits ) and insert the 3 digits.
GENERAL INFORMATION GENERAL INFORMATION VI. REAR PANEL V. FRONT PANEL 1. POWER Switches the receiver power On and Standby. 2. CH Up/Down Channel up / down or selects the item of Menu. 3. VOL Up/Down Volume up/down or selects the item of Menu. 4. SMART SLOT Insert Smart Card. 5. CI SLOT Insert CAM. 1 3 2 4 5 6 7 9 8 10 12 11 14 15 13 1. AERIAL Connects to Terrestrial antenna cable. 2. LOOP OUT Connects to another STB. 3.
INSTALLING EQUIPMENT This section explains several ways of connecting the receiver to your existing TV, VCR and Hi-Fi system. You can choose one of the following setups that we recommend. If you have any problem or need help, consult your dealer or service provider. Please ensure that the following items are included with the receiver in your packing. CHANNEL LIST GUIDE 1. Normal Live Mode a) When you select one channel, information bar appears automatically on the screen for few seconds.
CHANNEL LIST GUIDE MENU GUIDE MAIN PAGE 4.EPG (Electronic Program Guide) a) Press EPG button on the live mode. b) EPG of the current channel appears on the screen. Press the MENU button on the RCU to open Main Page on the screen. Main Page will be displayed. c) Select the channel that you want to watch program. 1. You can move into the main page using on the RCU. d) It will be appear like rightside picture. 2. Press OK to confirm your selection. 5. ZOOM IN/OUT 3.
MENU GUIDE I. CHANNEL MANAGER I-2. Rename 1. Using go to the Rename mode. 2. Select the channel that you want to rename using and then press OK. 3. Keypad Dialog displays on the screen. 4. Edit the name entering NUMBERS and / or WORDS in the Keypad Dialog. 5. Press EXIT to return to the previous menu or press MENU to go to the current live channel. I-3. Move 1. Using go to the Move mode. 2. Select channels which you want to move by pressing OK key. 3.
MENU GUIDE MENU GUIDE II. INSTALLATION II. INSTALLATION f) Motor Control II-2. DiSEqC Switch 1. Select Channel Search in Installation using and press OK. a) If you select DiSEqC Switch and press OK on the menu will be, DiSEqC Switch Page will be displayed. b) Select the proper Satellite of each DiSEqC port (A~D) using and and press SEARCH. Selected Satellites will be searched automatically. Select the position using and then press OK. Message box displays on the screen.
MENU GUIDE MENU GUIDE II. INSTALLATION III. OPTIONS II-4. Terrestrial Search 1. Select Channel Search in Installation using and press OK. 2. 1) Select the region where you are using . 2) You can select searching type which you want among Auto and Manual using . 3) Auto a) Select ‘Search’on the Screen and pres OK button to scan channels. This section may help you to set up OSD language, time, etc. Select Options in Main Page using and press OK.
MENU GUIDE MENU GUIDE III. OPTIONS VI. UTILITY III-2. Control Panel 1. Select TV Setup in Options using and press OK. a) HD Type - Select HD video Output. b) TV Type - Select your TV type. c) Aspect Ratio - Select screen ratio. d) Screen Control - Select screen display modes. e) Brightness - Adjustment of screen brightness. f) Contrast - Adjustment of screen contrast. g) Saturation - Adjustment of screen Saturation. 2.
MENU GUIDE FLH =K?:; V. ACCESSORY This section may help you to use USB, etc. Select Utility in Main Page using and press OK. V -1. USB V -2. Common Interface -1 USB The receiver is equipped with host. 1. Select USB in Utility with and press OK. 2. If you want to save Sofware or Database, press Green button on the RCU. 3. Select the file which you want to save using and OK button. 4. After downloading the selected file, the receiver will reboot automatically.
FLH =K?:; ($ H[YehZ_d] <=I WjiidcÇ id k^Zl YZh^gZY i^bZ
FLH =K?:; ($( ?dijWdj H[YehZ_d] FLH =K?:; )$ FbWoXWYa c XVhZ d[ lViX]^c\ di]Zg X]VccZah Yjg^c\ gZXdgY^c\! " JhZ i]Z Vggdl Wjiidch id hZaZXi i]Z [^aZ l]^X] ndj lVci id eaVn VcY egZhh ÆD@ WjiidcÇ id eaVn Ndj h]djaY XdbZ WVX` id i]Z gZXdgY^c\ X]VccZah ^c X]VccZa a^hi id hide gZXdgY^c\# " L]^aZ EaVn^c\ egd\gVb " >[ ndj egZhh ÆA:;I$G><=I WjiidcÇ dc
FLH =K?:; FLH =K?:; *$ Jh_Ya CeZ[ [ ndj egZhh Æ;; ;Vhi ;dglVgY WjiidcÇ Yjg^c\ I^bZh]^[i dg EaVnWVX`! i]Z [^aZ l^aa WZ eaVnZY Vi 'M heZZY VcY ^[ ndj egZhh i]Z Æ;; WjiidcÇ dcZ bdgZ i^bZ! i]Z [^aZ l^aa WZ eaVnZY id -M heZZY# " >[ ndj egZhh i]Z ÆG:L GZl^cY WjiidcÇ Yjg^c\ I^bZh]^[i dg EaVnWVX`! i]Z [^aZ l^aa gZl^cY Vi 'M heZZY VcY ^[ ndj egZhh i]Z ÆG:L WjiidcÇ dcZ bdgZ i^bZ! i]Z [^aZ l^aa gZl^cY id -m heZZY# " >[ ndj lVci id ZmZXjiZ ÆI^bZ H]^[iÇ ^c A^kZ bdYZ Ndj h]djaY hZ
FLH =K?:; FLH =K?:; ,$ c XVhZ d[ CI;H bjai^ eVgi^i^dcZY =99! ndj bjhi [dgbVi Wn ;6I (' (% (&
FLH =K?:; .
FLH =K?:; '# =dl id EaVn ^c Æ9^km EaVnZgÇ 6 I]Z [^aZ [dgbVi bjhi WZ X]Vc\ZY id Æ#Vk^Ç [dgbVi id eaVn ^c 9^kM EaVnZg 7 HZaZXi V YZhi^cVi^dc [daYZg l]ZgZ id WZ hVkZY i]Z [^aZ l]^X] l^aa WZ X]Vc\ZY id #Vk^# & 8a^X` g^\]i Wjiidc d[ BdjhZ "3 8VeijgZ "3 HZaZXi 8VeijgZ ;daYZg# 8 GZeZVi 6 "3 7 "3 8 "3 9 d[ Cd#& ]dl id eaVn ^c E8 FLH =K?:; (# =dl id 8dckZgi i]Z [^aZ Wn 9^km BVcV\Zg 6 EaVn 9^km BVcV\Zg & HZii^c\ "3 BdYZa "3GVehdYn GH="'*%$(*% 7 HZaZXi i]Z [daYZg l]ZgZ i]Z [^aZ i]Vi ndj lVci id XdckZgi
FLH =K?:; LZW h^iZ [dg YdlcadVY^c\ &# @beaVnZg TROUBLESHOOTING Solution Problem Nothing appears on the Front Panel or No power supply Check that the power cable is plugged into the power socket. No Picture Check the dish and adjust it. Check the cable connection and correct it. & ]iie/$$'Wl^i]j#i^hidgn#Xdb$')* ' 9dlcadVY ' [^aZh id & [daYZg VcY jco^e i]Z VgX]^kZY [^aZ# 6[iZg jco^e! ndj XVc ^chiVaa dcan Check channel and video output.
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS .Conditional Access Module Interface SMART CARD PCMCIA . MPEG Transport Stream & A/V Decoding 1 SLOT, ISO 7816, GSM11.11 and EMV (payment systems) compatibility 2 SLOTS DVB Common Interface Standard (Viaccess, Irdeto, Nagra Vision, Conax, Crytoworks, AlpahCrypt..) . Tuner & Channel Specification Item Type Frequency Rage 1 F Type, IEC169-24, Female 950MHz to 2150MHz RF Impedance Signal Level LNB Power 75 Ohm unbanlanced -65 to -25 dBm 13.5/18.5Vdc +/- 5%, 0.
INDICE SEGURIDAD GENERAL 44 INFORMACIÓN GENERAL 45 I. DESEMBALAJE 45 II. CARACTERISTICAS 45 III. MANDO A DISTANCIA(RCU) 46 IV. COMO CONFIGURAR EL MANDO A DISTANCIA CON LA TV 48 V. PANEL FRONTAL 50 VI. PANEL TRASERO 51 INSTALACIÓN DEL EQUIPO 52 GUÍA LISTA DE CANALES 53 GUÍA MENÚ 55 MENÚ PRINCIPAL 55 I . GESTOR DE CANALES 55 I I. INSTALACIÓN 57 III. OPCIONES 61 IV. UTILIDAD V.
SEGURIDAD GENERAL AVISO Por favor, leer las siguientes recomendaciones atentamente para evitar el riesgo de posibles daños del equipo. INFORMACIÓN GENERAL I.DESEMBALAJE Por favor, asegurarse de que los siguientes articulos están incluidos con el receptor. 1) Mando a distancia (RCU) No cubrir el receptor y mantener limpio el espacio alrededor del equipo. 2) Pilas (2EA) Comprobar la tensión de entrada al receptor AC 90~240V, 50Hz~60Hz Max, 30W Mantener los lÍquidos lejos del receptor.
INFORMACIÓN GENERAL INFORMACIÓN GENERAL III MANDO A DISTANCIA (RCU) III MANDO A DISTANCIA (RCU) 1. MUTE Habilita o deshabilita el audio. 2. POWER Conmuta al receptor entre operativo y en modo stand by. 3. TV Modo de TV. 4. STB Modo de STB. 5. VCR Modo de VCR. 6. DVD ModoÄ de DVD. 7. Numeric buttons Selects the TV or Radio service channels and individual menu. 8. FAV Cambia la lista de favoritos seleccionados. 9. SAT Cambia a la lista de satélites seleccionados. 10.
INFORMACIÓN GENERAL IV. COMO CONFIGURAR EL MANDO A DISTANCIA A LA TV INFORMACIÓN GENERAL IV. COMO CONFIGURAR EL MANDO A DISTANCIA A LA TV 1.Búsqueda Manual 1 Primero, Encender el TV 3 1) Presionar la tecla “OK” y el “LED TV” en el mando a distancia a la misma vez durante 2 ó 3 segundos. Entonces el “LED TV” se encenderá / apagará 2 veces (parpadeará 2 veces). 2) Buscar el código del TV en la lista de marcas ( el código está compuesto de 3 dígitos) e insertar los 3 dígitos.
INFORMACIÓN GENERAL INFORMACIÓN GENERAL VI. PANEL TRASERO V. PANEL FRONTAL 1. POWER Conmuta el receptor entre encendido y Standby. 2. CH Up/Down Canal arriba / abajo o selecciona las opciones del menú. 3. VOL Up/Down Volumen arriba / abajo o selecciona las opciones del menú. 4. LECTOR DE TARJETAS Insertar Tarjeta. 5. RANURA CI Insertar CAM. 1 3 2 4 5 6 7 9 8 10 12 11 14 15 13 1. AERIAL Conectar al cable de antena Terrestre. 2.
INSTALACIÓN DEL EQUIPO Esta sección explica varias maneras de conectar el receptor a tu TV, VCR y sistema HI-FI. GUÍA LISTA DE CANALES 1. Modo de vista normal Se puede elegir una de las siguientes configuraciones que recomendamos. Si tiene algún problema ó necesita ayuda, consulte a su distribidor ó punto de venta. Por favor comprobar que los siguientes articulos están incluidos con el receptor en su caja.
GUÍA LISTA DE CANALES GUÍA MENÚ MENÚ PRINCIPAL 4.EPG (Guía Electrónica de Programas) a) Presionar la tecla EPG en el modo de vista normal. b) Aparecerá la EPG del canal actual en la pantalla. c) Seleccionar el canal deseado para ver la EPG. d) Aparecerá como la foto que esta en la derecha. 5. ZOOM IN/OUT a) Presionando la tecla página arriba ( ) desde la vista normal de un canal, se puede usar la función Zoom In/Out.
GUÍA MENÚ GUÍA MENÚ I. GESTOR DE CANALES I-2. Renombrar 1. Utilizando las teclas ir al modo de Renombrar. 2. Seleccionar el canal que se quiere renombrar utilizando presionar OK. 3. Se visulaizará un teclado en la pantalla. 4. Editar el nombre utilizando el teclado NÚMERICO y /ó PALABRAS . 5. Presionar la tecla AMARILLA para renombrar Favorito 1..8 y presionar la tecla AZUL para renombrar el Satélite. 6.
GUÍA MENÚ GUÍA MENÚ II. INSTALACIÓN II. INSTALACIÓN f) Control de Motor II-2. Conmutador DiSEqC Seleccionar la posición utilizando y presionar OK. Aparecerá en la pantalla una caja de mensaje. 1. Selecionar buscar canales en el modo de instalación utilizando y presionar OK. a) Si se presionar DiSEqC Switch y presionar OK en el menu y aparecerá la página de Conmutación de DiSEqC en la pantalla. - Ir al centro: Ir al centro del motor. - Limit off: Eliminar los límites Este y Oeste.
GUÍA MENÚ GUÍA MENÚ II. INSTALACIÓN III. OPCIONES II-4. Terrestre Buscar 1. Seleccionar Buscar Canales en Instalación usando y presionar OK 2. 1) Seleccionar la region desde donde se quiere hacer la búsqueda . 2) Se puede seleccionar el tipo de búsqueda entre Auto y Manual usando . 3) Auto Esta sección ayuda a confugurar el idioma del OSD, hora, etc. Seleccionar Opciones en el menu principal y presionar OK.
GUÍA MENÚ GUÍA MENÚ III. OPCIONES VI. UTILIDAD III-2. Configuración de TV Esta sección ayuda a usar USB etc. Seleccionar Utilidades en la Página Pricipal utilisando 1. Seleccionar Configuración de TV en Opciones utilizando las teclas (arriba / abajo), y presionar OK. a) Tipo HD - Seleccionar la salida de video HD. b) Tipo TV - Seleccionar el tipo de TV. c) Relación de aspecto de pantalla - Seleccionar el ratio de pantalla. d) Control de Pantalla - Seleccionar el modo de visualización de pantalla.
GUÍA MENÚ FLH =K?:; V. ACCESORIOS Esta sección ayuda a usar USB etc. Seleccionar Utilidades en la Página Pricipal utilisando V -1. USB V -2. INTEFAZ COMÚN -1 USB '$ :_ifei_j_lei H[Yec[dZWZei " Jc^YVY YZ 9^hXd 9jgd :miZgcd JH7# " ;aVh] bZbdgn hi^X` " I^ed YZ ;dgbVid/ ;6I&+$(' Za h^hiZbV cd hdedgiV CI;H! c^ digdh [^X]Zgdh YZh^hiZbV ($
FLH =K?:; ($
FLH =K?:; ($( =hWXWY_d _dc[Z_WjW FLH =K?:; )$
FLH =K?:; FLH =K?:; *$
FLH =K?:; FLH =K?:; ,$
FLH =K?:; .
FLH =K?:; '# 8dbd GZegdYjX^g Xdc Za egd\gVbV Æ9^kM EaVnZgÇ 6 :a [dgbVid YZa [^X]Zgd YZWZ hZg XVbW^VYd Va [dgbVid Æ#Vk^Ç eVgV gZegdYjX^gad Zc Za 9^kM EaVnZg 7 HZaZXX^dcVg jcV XVgeZiV YZ YZhi^cd YdcYZ hZg{ VabV XZcVYd Za [^X]Zgd! Za XjVa [jZ XVbW^VYd V Æ#Vk^Ç# & EjahVg Za Wdic YZgZX]d YZa GVic "3 8VeijgZ "3 HZaZXi 8VeijgZ ;daYZg 8 GZeZi^g adh ejcidh 6 "3 7 "3 8 "3 9 YZa Cd#& Zc Xdbd gZegdYjX^g Zc Za E8# FLH =K?:; (# 8dbd XdckZgi^g Za [^X]Zgd Zc Za 9^km BVcV\Zg 6 6Wg^g Z
FLH =K?:; E{\^cV LZW eVgV YZhXVg\Vg &# @beaVnZg SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución Nada aparece en el display frontal ó no enciende la fuente de alimentación Comprobar la conexión del cable de alimentación con el enchufe de la pared. & ]iie/$$'Wl^i]j#i^hidgn#Xdb$')* ' 9ZhXVg\Vg adh ' [^X]Zgdh V jcV XVgeZiV n YZhXdbeg^b^g Za [^X]Zgd# 9Zhejh YZ aV YZhXdbegZch^c! hZ ejZYZ ^chiVaVg ejahVcYd Za [^X]Zgd #ZmZ# No hay imagen Comprobar el canal y la salida de Vídeo.
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES .Conditional Access Module Interface PCMCIA 1 SLOT, ISO 7816, GSM11.11 and EMV (payment systems) compatibility 2 SLOTS DVB Common Interface Standard (Viaccess, Irdeto, Nagra Vision, Conax, Crytoworks, AlpahCrypt..) . Tuner & Channel Specification Item Type Frequency Rage 1 F Type, IEC169-24, Female 950MHz to 2150MHz RF Impedance Signal Level LNB Power 75 Ohm unbanlanced -65 to -25 dBm 13.5/18.5Vdc +/- 5%, 0.
INDEX ALGEMENE VEILIGHEID 86 ALGEMENE INFORMATIE 87 I. INHOUD PAKKET 87 I I. SPECIFICATIES 87 III. AFSTANDSBEDIENING (RCU) IV. AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN VOOR TV 88 91 V. VOORKANT PANEEL 92 VI. ACHTERKANT PANEEL 93 INSTALLATIE 94 KANALENLIJST 95 MENU 97 HOOFDMENU 97 I. KANALENLIJST 97 II. INSTALLATIE 99 III. OPTIES 103 IV. UTILITY 105 V.
ALGEMENE VEILIGHEID WAARSCHUWING Lees eerst de veiligheidsvoorschriften om eventuele schade aan u of uw installatie te voorkomen. ALGEMENE INFORMATIE I. INHOUD PAKKET Verzeker u zelf dat de volgende voorwerpen in de verpakking zitten. 1) Afstandsbediening (RCU) Bedek de ontvanger niet en houd de omringende omgeving schoon. 2) Batterijen (2EA) Controleer de ingangsspanning AC 90~240V, 50Hz~60Hz Max, 40W Houd vloeistoffen op afstand van uw ontvanger.
ALGEMENE INFORMATIE ALGEMENE INFORMATIE III. AFSTANDSBEDIENING (RCU) III. AFSTANDSBEDIENING (RCU) 1. MUTE Geluid AAN of UIT. 2. POWER Ontvanger AAN of UIT. 3. TV TV mode. 4. STB STB mode. 5. VCR VCR mode. 6. DVD DVD mode. 7. Numerieke knoppen Selecteren de kanalen en menu opties. 8. FAV Toont de gewenste favorieten lijst. 9. SAT Toont de geselecteerde satelliet lijst. 10. EPG Toont de TV of Radio programma gids. (Electronic Program Guide) 11.
ALGEMENE INFORMATIE ALGEMENE INFORMATIE IV. AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN VOOR TV IV. AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN VOOR TV 1. Handmatig Zoeken Schakel allereerst de TV aan. 1 3 1) Kies "OK" knop en "TV LED Lamp" op de afstandsbediening tegelijkertijd gedurende meer dan 3 seconden. De “TV LED Lamp” zal 2 x Aan/Uit knipperen. . 2) Kies de juiste TV code in de Merken Lijst (de code bestaat uit 3 cijfers) en voer deze 3 cijfers in.
ALGEMENE INFORMATIE ALGEMENE INFORMATIE III. ACHTERKANT PANEEL IV. VOORKANT PANEEL 1. POWER Schakelt de ontvanger tussen Aan en Stand By. 2. CH Up/Down Kanaal opwaarts / neerwaarts of selecteert de opties van het menu. 3. VOL Up/Down Volume opwaarts / neerwaarts of selecteert de opties van het menu. 4. Kaartlezer Slot Voer smartcard in. 5. CI slot Voer CAM in. 1 3 2 4 5 6 7 9 8 10 12 11 14 13 1. AERIAL Verbinding met terrestrische antennekabel. 2.
INSTALLATIE Dit hoofdstuk beschrijft verschillende mogelijkheden voor het aansluiten van de ontvanger met een TV, VCR en HI-FI systeem. U kunt kiezen uit de volgende configuraties die wij beschrijven. Mocht u toch problemen ondervinden dan verwijzen wij u voor eventuele hulp naar de distributeur of verkooppunt. Controleer dat de volgende onderdelen in de verpakking samen met de ontvanger zitten. I. AANSLUITEN ONTVANGER MET TV KANALENLIJST 1.
KANALENLIJST MENU HOOFDMENU 4. EPG (Elektronische Programma Gids) Druk op de MENU knop om het scherm van het hoofdmenu te activeren Het hoofdmenu scherm verschijnt. a) Druk op de EPG knop tijdens normaal gebruik. b) Er verschijnt een scherm met de EPG van het bewuste kanaal. c) Selecteer het gewenste kanaal om de EPG te tonen. e) Verschijnt net als de foto rechts. 1. U kunt door het hoofdmenu schuiven door op de knoppen te drukken van uw afstandsbediening. 2. Druk op OK om uw selectie te activeren. 3.
MENU MENU II. INSTALLATIE I. KANALENLIJST I-2. HERBENOEMEN 1. Door gebruik te maken van de knoppen kunt u naar Herbenoemen gaan. 2. Selecteer het kanaal dat u wilt herbenoemen door gebruik te en druk op OK. maken van 3. Er verschijnt een toetsenbord op het scherm. 4. Wijzig de naam door gebruik te maken van de cijfers en/of letters in beeld. 5. Druk op de GELE knop om Favorieten 1..8 te herbenoemen en druk op de BLAUWE knop om de satelliet te herbenoemen. 6.
MENU II. INSTALLATIE II-2. DISEQC SWITCH 1. Selecteer de optie kanalen zoeken door gebruik te maken van en druk op OK. a) Als u DiSEqC Switch kiest en op OK drukt, verschijnt er een scherm met DiSEqC opties in beeld. MENU GUIDE II. INSTALLATIE f) Motor Controle Selecteer de positie door gebruik te maken van en druk op OK. Er verschijnt een scherm met een bericht in beeld. - Opslaan sat positie : Sla de positie van de motor voor de gewenste satelliet op.
MENU MENU II. INSTALLATIE III. OPTIES Deze optie helpt u bij het instellen van de menutaal, tijd, etc. Selecteer Opties in het hoofdmenu en druk op OK. II-4. TERRESTRISCH ZOEKEN 1. Selecteer Kanalen Zoeken in Installatie met druk op OK. en 2. 1) Selecteer de regio waar u gebruik maakt van . III-1. OSD CONFIGURATIE III-2. TV CONFIGURATIE III-3. TIJD INSTELLING III-4. KINDERSLOT 2) U kunt het type zoeken zelf bepalen, zowel auto als handmatig met .
MENU MENU III. OPTIES VI.UTILITY III-2. TV CONFIGURATIE 1. Selecteer de TV configuratie in Opties door gebruik te maken van en druk op OK. a) HD Type - Selecteer HD video Uitgang. b) TV Type - Selecteer uw TV type. c) Aspect Ratio - Selecteer screen ratio. d) Screen Control - Select screen display modes. e) Brightness - Instellen van screen brightness. f) Contrast - Instellen van screen contrast. g) Saturation - Instellen van screen Saturation. 2.
FLH =K?:; MENU V. ACCESSOIRES Hier kunt u hulp krijgen om de USB te gebruiken etc. Selecteer Utility in het hoofdmenu met behulp van druk op OK. '$ 7WdX[leb[d C[Z_kc en " :miZgcZ JH7 =VgYZ HX]^_[# " ;aVh] bZbdgn hi^X` V -1. USB V -2. COMMON INTERFACE " ;dgbVi IneZ/ ;6I&+$(' HnhiZZb VXXZeiZZgY \ZZc CI;H Zc VcYZgZ [^aZ hnhiZbZc -1 USB ($ EfdWc[
FLH =K?:; ($ EfdWc[
FLH =K?:; ($( Edc_ZZ[b_`a[ EfdWc[ FLH =K?:; )$ FbWoXWYa c\ZkVa kVc `^_`Zc cVVg ZZc VcYZgZ `VcVVa i^_YZch decVbZ! bdZi j iZgj\ cVVg YZ decVbZa^_hi db YZ decVbZ iZ hideeZc# " cY^Zc j YZ Æhide `cdeÇ hZaZXiZZgY ldgY YZ ]j^Y^\
FLH =K?:; FLH =K?:; *$ J[hk]%:eeh#ife[b[d cY^Zc j YZ YddghedZaZc `cde hZaZXiZZgi i^_YZch i^bZh]^[i d[ V[heZaZc! oVa YZ [^aZ 'M hcZaaZg V[\ZheZZaY ldgYZc Zc Vah j cd\bVVah YZ `cde ^cYgj`i YVc oVa ]^_ -M hcZaaZg \VVc# " >cY^Zc j YZ iZgj\hedZaZc `cde hZaZXiZZgi i^_YZch i^bZh]^[i d[ V[heZaZc! oVa YZ [^aZ 'M od hcZaiZgj\ V[heZaZc Zc Vah j cd\ bVVah YZ `cde ^cYgj`i YVc oVa ]^_ -M hcZaaZg \VVc# " >cY^Zc j YZ i^bZh]^[i l^a ^chX]V`ZaZc bdZi j ^c dcYZghiVVcY bZcj YZ i^bZh]^[
FLH =K?:; FLH =K?:; ,$ c \ZkVa kVc CI;H Bjai^ eVgi^i^Z! bdZi j [dgbViZgZc cVVg ;6I('# &&) &&*
FLH =K?:; .
FLH =K?:; '# 6[heZaZc de 9>KM eaVnZg# 6 I]Z [^aZ [dgbVi bdZi Æ#Vk^Ç [dgbVi o^_c db iZ `jccZ V[heZaZc# FLH =K?:; (# 8dckZgiZgZc bZi 9>KM bVcV\Zg# 6 6[heZaZc 9^km BVcV\Zg & HZii^c\ "3 BdYZa "3 GVehdYn GH="'*%$(*% 7 HZaZXiZZg ZZc [daYZglVVg j YZ [^aZh dehaVVi ^c #Vk^# & HZaZXiZZg gZX]iZg bj^h `cde "3 8VeijgZ "3 HZaZXiZZg 8VeijgZ ;daYZg 8 =Zg]VVa 6 "3 7 "3 8 "3 9 d[ Cd#& V[heZaZc de E8 7 HZaZXiZZg YZ WZhiZbb^c\h[daYZg lVVg j YZ \ZXdckZg iZZgYZ [^aZh l^ai dehaVVc# 8 HZaZXiZZg YZ
FLH =K?:; LZW h^iZ kddg YdlcadVY^c\ &# @beaVnZg PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Er verschijnt niets op de display Oplossing Controleer of de stekker in het stopcontact zit. & ]iie/$$'Wl^i]j#i^hidgn#Xdb$')* ' 9dlcadVY ' [^aZh cVVg & [daYZg Zc jco^e YZ \ZVgX]^kZZgYZ [^aZ# CV JCO>E `jci j ^chiVaaZgZc Ybk YZ :M: [^aZ# Controleer de schotel en stel deze juist af. Geen beeld Controleer de kabel aansluiting. Controleer kanaal en Video uitgang.
SPECIFICATIES SPECIFICATIES .Conditional Access Module Interface PCMCIA 1 SLOT, ISO 7816, GSM11.11 and EMV (payment systems) compatibility 2 SLOTS DVB Common Interface Standard (Viaccess, Irdeto, Nagra Vision, Conax, Crytoworks, AlpahCrypt..) . Tuner & Channel Specification Item Type Frequency Rage 1 F Type, IEC169-24, Female 950MHz to 2150MHz RF Impedance Signal Level LNB Power 75 Ohm unbanlanced -65 to -25 dBm 13.5/18.5Vdc +/- 5%, 0.
TABELA DE CONTEÚDO SEGURANÇA GERAL 128 INFORMAÇÕES GERAIS 129 I. DESEMBALAGEM 129 II. Características 129 III. Unidade de Telecomando (RCU) 130 IV. COMO SINTONIZAR O TELECOMANDO (RCU) PARA TV 132 V. PAINEL FRONTAL 134 VI. PAINEL TRASEIRO 135 INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO 136 GUIA Lista Canal 137 GUIA do MENU 139 PÁGINA PRINCIPAL 139 I . Edição de canais 139 I I. INSTALAÇÃO 141 III. OPÇÕES 145 IV. UTILIDADES V.
GERAL DE SEGURANÇA AVISO Por favor, leia as seguintes instruções cuidadosamente recomendado para evitar o risco de danos físicos antes do seu produto é operado. INFORMAÇÕES GERAIS I. DESEMBALAGEM Verifique se os seguintes itens estão incluídos com o receptor em sua embalagem. 1) Unidade de Telecomando (RCU) Não cubra o receptor e manter em torno de espaço livre suficiente para o receptor.
INFORMAÇÕES GERAIS INFORMAÇÕES GERAIS III. Unidade de Telecomando = (RCU) III. Unidade de Telecomando = (RCU) 1. MUTE MUTE- Liga ou desliga o som do receptor. 2. POWER E DESLIGAR (STAND BY) pôr o receptor entre funcionamento e modo de espera. 3. TV TV /TV modo. 4. STB STB (Receptor) modo. 5. VCR Videogravador Videogravador modo. 6. DVD DVD DVD modo. 7. Teclas numéricas Selecciona o serviço de televisão ou de rádio e canais individuais menu. 8. FAV FAV Alterna o modo seleccionado favorito.
INFORMAÇÕES GERAIS INFORMAÇÕES GERAIS IV. Como (Sintonizar o telecomando) RCU para TV. IV. Como (Sintonizar o telecomando) RCU para TV. 1. Manual de Pesquisa Na primeira, Ligue a TV. 3 1 1) Prima "OK" e a tecla "TV LED Lâmpada" no RCU=Telecomando ao mesmo tempo, há mais de 2 ou 3 segundos. Em seguida, a "TV LED Lâmpada" irá ligar / desligar 2 vezes (piscara 2 vezes). 2) Localize o código de TV em lista de Marcas de TV. (o código é composto de 3 dígitos) é inserir os 3 dígitos.
INFORMAÇÕES GERAIS INFORMAÇÕES GERAIS VI. PAINEL TRASEIRO V. PAINEL FRONTAL 7 8 9 : ; 1. POWER receptor ligado On e/ desligado OFF vigília. 2. CH Up/Down canal para cima / baixo ou selecciona o item de menu. 3. VOL Up/Down Volume cima / baixo ou selecciona o item de menu. 4. LECTOR DE TARJETAS Entrada de cartão de acesso SMART SLOT 5. RANURA CI Entrada de CAM Slot CI Inserir CAM. 1 3 2 4 5 6 7 9 8 10 12 11 14 15 13 1. AERIAL Entrada que Conecta ao cabo da antena terrestre.
INSTALAÇÃO DO EQUIPAMENTO Esta secção explica várias maneiras de conectar o receptor ao seu actual TV, videocassete e sistema Hi-Fi. Você pode escolher uma das seguintes configurações que recomendamos. Se você tem algum problema ou precisa de ajuda, consulte o seu fornecedor ou prestador de serviços. Verifique se os seguintes itens estão incluídos com o receptor em sua embalagem. I. Ligar o receptor para TV I-1.
GUIA Lista de canais. MENU GUIA Página principal 4.EPG (Electronic Program Guide) a) Pressione o botão do EPG modo de viver. b) EPG do canal actual aparece no ecrã. c) Seleccione o canal que deseja assistir programa. d) Será exibido na imagem ecrã como lado direito (rightside). Pressione o botão MENU telecomando =RCU para abrir principal Página no ecrã. Página principal onde será exibido. 1.Você pode mover para a página principal Utilizando, sobre a RCU. 2.
MENU GUIA I. Gestor de canais I-2. Renomeie 1. Usando vá para o modo Renomear. 2. Escolha o canal que pretende renomear usando e, em seguida, pressione OK. 3. Diálogo teclado exibido na ecrã. 4. Edite o nome digitando números e / ou palavras no teclado Diálogo. 5. Pressione EXIT para retornar ao menu anterior ou prima MENU para ir ver para o actual canal. MENU GUIA II.
MENU GUIA II. Instalação II-2. DiSEqC Switch 1. Seleccione Pesquisa de canal, em Instalação usando e pressione OK. a) Se você seleccionar DiSEqC Switch e pressione OK no menu será, DiSEqC Switch página será exibida. b) Seleccione o Satélite de cada porta DiSEqC (A ~ D), usando e e prima Procurar. Satélites seleccionados serão pesquisados automaticamente. MENU GUIA II. Instalação f) Controle motor Seleccione a posição utilizando e, em seguida, pressione OK. Caixa de mensagem exibe no ecrã.
MENU GUIA MENU GUIA II. Instalação III. OPçõES II-4. Pesquisa Terrestre 1. Seleccione Pesquisa de canal em Instalação usando e pressione OK. 2. 1) Escolha a região onde você está usando . 2) Você pode seleccionar qual você quer pesquisar tipo entre Automático e manual usando . 3) Auto a) Seleccione 'Procura' on no ecrã e pressione botão OK para pesquisar os canais do terrestre digital. b) Prima Sair ou Menu após acabamento digitalização.
MENU GUIA MENU GUIA III. OPçõES VI. Utilitário III-2. Painel de Controle. 1. 1. Seleccione Configuração na TV usando Opções 34 e pressione OK. a) Tipo HD - Escolha a saída de vídeo HD. b) Tipo TV - Seleccione o seu tipo de televisor. c) Aspecto Ratio - Seleccione tela ratio. d) Ecrã Screen Controlo - Escolha o ecrã modos. e) Brilho - Ajuste de tela brilho. f) Contraste - Ajuste de tela contraste. g) Saturação - Ajuste de tela Saturação.
FLH =K?:; MENU GUIA V. ACESSóRIO Esta secção pode ajudá-lo a usar USB, etc Seleccione Utilitário na página principal utilizando e pressione OK. 2V -1. USB 2V -2. Interface comum -1 USB '$ :_ifei_j_le H[Yec[dZWZe " :miZgcV JH7 9^hXd g\^Yd =VgY 9^h` 9g^kZ # " BZbg^V ;aVh] E:C bZbdgn hi^X` " I^ed YZ [dgbVid/ ;6I&+$(' H^hiZbV cd Y{ hjedgiZ V h^hiZbV YZ Vgfj^kdh CI;H Z djigdh # ($
FLH =K?:; ($
FLH =K?:; ("( =hWlWe ?dijWdj~d[W0 FLH =K?:; )$
FLH =K?:; FLH =K?:; *$
FLH =K?:; FLH =K?:; ,$
FLH =K?:; .
FLH =K?:; '# 8dbd kZg Zb 9^kM EaVnZg # 6 D [dgbVid Yd Vgfj^kd YZkZ hZg VaiZgVYd eVgV # 6k^ eVgV kZg Zb [dgbVid 9^kM EaVnZg FLH =K?:; (# 8dbd XdckZgiZg d Vgfj^kd edg 9^km BVcV\Zg# 6 KZg Zb 9^km BVcV\Zg# 9Z[Zc^g 6XZgidh"3BdYZad "3 GVehdYn GH="'*%$(*% 7 HZaZXX^dcZ jbV eVhiV YZ YZhi^cd eVgV dcYZ hZ hVakdj d Vgfj^kd fjZ hZg{ VaiZgVYd eVgV # Vk^# & 8a^fjZ Wdid Y^gZ^id Yd gVid Z HZaZXX^dcZ3 8VeijgVg3 8VeijgV EVhiV# 7 HZaZXX^dcZ V eVhiV dcYZ d [^X]Z^gd fjZ egZiZcYZ XdckZgi^Yd# :cid d Vgfj^kd
FLH =K?:; H^iZ eVgV YdlcadVY# &# @beaVnZg TROUBLESHOOTING Solution Problem Nothing appears on the Front Panel or No power supply 2Check that the power cable is plugged into the power socket. No Picture 2Check the dish and adjust it. 2Check the cable connection and correct it. & ]iie/$$'Wl^i]j#i^hidgn#Xdb$')* ' 9dlcadVY ' [^X]Z^gdh eVgV & eVhiV Z YZhXdbeVXiZ d Vgfj^kd VgbVoZcVYd# 6eh YZhXdbeVXiVg! kdX edYZ ^chiVaVg VeZcVh Xa^fjZ ZmZ# 2Check channel and video output.
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS .Conditional Access Module Interface PCMCIA 1 SLOT, ISO 7816, GSM11.11 and EMV (payment systems) compatibility 2 SLOTS DVB Common Interface Standard (Viaccess, Irdeto, Nagra Vision, Conax, Crytoworks, AlpahCrypt..) . Tuner & Channel Specification Item Type Frequency Rage 1 F Type, IEC169-24, Female 950MHz to 2150MHz RF Impedance Signal Level LNB Power 75 Ohm unbanlanced -65 to -25 dBm 13.5/18.5Vdc +/- 5%, 0.
BRAND LIST BRAND LIST TV Audiosonic BRAND CODE NO. BRAND CODE NO. A.R.
BRAND LIST BRAND LIST Carena 0051 0811 1001 Cosmel 0011 0051 0561 1001 Diamant 0051 1001 Carrefour 0041 0051 0091 1001 Crosley 0141 0421 0221 Diamond 0011 0341 0451 0691 1311 1331 1691 Carver 0241 Crown 0011 0051 0331 0571 0681 0761 0861 0501 0641 0651 0681 0741 0781 0941 1001 1081 1151 1731 1751 1861 Elbe-Sharp 0941 0141 0161 0221 0421 0941 Cascade 0011 0051 1001 0871 1001 1061 1281 1381 1391 1401 Digatron 0051 1001 Elcit Casio 0051 0221 0591 1001 2521 1981 2571 Digiline 005
BRAND LIST BRAND LIST Family Life 0051 1001 Fujitsu Siemens 2311 GPM 0361 Fenner 0011 0701 Funai 0451 0751 1271 Gradiente 0051 0241 1001 0051 0221 0571 0641 0691 1001 1391 Hedzon 0051 1001 0011 0351 Ferguson Fidelity 0031 0051 0111 0171 0191 0201 0391 Furichi 1861 Graetz Futronic 0451 1661 1861 Gran Prix 1211 Hema 1131 1981 2521 Future 0051 1001 Granada 0041 0051 0071 0101 0191 0221 0331 Hemmermann 0591 0051 0221 0341 0451 0641 0661 0691 Galaxi 0161 0051 1001 0641 0221 0
BRAND LIST Hyundai 0051 1001 1371 1551 1861 1881 1891 BRAND LIST ITT Nokia 2221 0221 0331 0571 0581 0591 0641 0661 Kolster 0051 0161 0421 0591 1001 0821 0831 0961 1061 1081 1161 Konichi 0011 Konka 0051 0361 0691 0761 1001 1041 1191 liyama 2171 0001 0011 Lifetec 0011 0051 0361 0451 0701 0931 1001 1241 1271 1301 1981 2001 Iberia 0051 1001 ITV 0051 0421 0451 0701 1001 ICE 0011 0051 0341 0351 0361 0451 0691 JDV 2621 1391 1561 1631 Lloyd's 1001 Jean 0041 Kontakt 0871 Lodos 1981 0
BRAND LIST BRAND LIST Master's 0911 Minato 0051 1001 NEI 0051 0221 0561 0691 1001 Onwa Masuda 0011 0051 0351 0361 0451 0691 1001 Minerva 0091 0191 0271 0301 0871 0941 0951 Neovia 1881 Opera 0051 1001 Matsui 0011 0021 0031 0041 0051 0071 0101 0981 Nesco 0421 2541 Optimus 0231 1221 0161 0361 0691 0771 1051 0221 0251 0271 0301 0331 0351 0551 Minoka 0051 0751 1001 Netsat 0051 1001 Optonica 0151 0591 0621 0661 0691 0771 0781 0811 Mirror 2501 Network 0561 Orbit 0051 1001 087
BRAND LIST BRAND LIST Papouw 0051 1001 Princess 1331 RBM 0091 Pathe Cinema 0221 0341 0391 0501 0511 0591 0681 Prinston 1981 RCA 0151 0551 1011 1131 1551 Pathe Marconi 0201 Prinz 0101 0291 0591 0641 Realistic 0261 Salsa Pausa 0011 Profex 0011 0221 0641 0661 Recor 0051 0761 1001 Sambers 0161 0941 Perdio 0051 0101 0221 0341 0461 0511 1001 Profi 0011 Rectiligne 0051 1001 Samsung 0011 0051 0081 0101 0151 0221 0261 Perfekt 0051 1001 Profitronic 0051 0161 1001 Rediffusion
BRAND LIST Sei-Sinudyne Seleco BRAND LIST 0051 0141 0161 0321 0941 1001 1971 Soemtron 1881 2311 Supersonic 0331 0451 1001 1331 1701 Teiron 0011 2381 Sogera 0511 SuperTech 0011 0051 0341 0361 1001 Teknika 0081 0041 0221 0321 0441 0451 0581 0651 Solavox 0051 0101 0221 0641 0961 1001 Supra 0011 0261 0701 Teleavia 0201 0471 0661 0691 0741 0781 Sonawa 0361 Susumu 0361 0471 0551 Telecor 0051 0221 0351 0361 0441 0731 1001 Sencora 0011 Soniko 0051 1001 Sutron 0011 Telefunken 00
BRAND LIST United 0051 1001 1391 1401 2541 2561 Wega 0041 0051 0141 1001 Adyson 0132 0641 0911 Universal 0051 1001 Wegavox 0011 0051 1001 Aim 0202 0262 0352 2101 2291 Universum 0011 0021 0041 0051 0091 0171 0181 Welltech 1391 Aiwa 0002 0012 0032 0062 0212 0262 0272 Thorn-Ferguson 0031 0111 0171 0191 0201 0391 0551 Tiny BRAND LIST Tiny Digital 1251 0201 0211 0221 0241 0251 0301 0351 Weltblick 0051 0351 0511 1001 TMK 0251 0361 0421 0451 0481 0561 0581 0591 0641 Weston 0051 1001
BRAND LIST BRAND LIST Brinkmann 0262 Etzuko 0132 Hanimex 0272 Kneissel 0032 0202 0262 0272 Bush 0002 0132 0142 0202 0222 0262 0272 EuroLine 0262 Hanseatic 0032 0042 0142 0202 Kolster 0262 0352 0372 Ferguson 0002 0062 0202 0232 0242 Hanwood 0132 Korpel 0132 Carena 0142 Fidelity 0002 0132 0192 0272 0282 HCM 0132 Kuba 0102 Carrefour 0092 Finlandia 0002 0072 0142 0152 0172 Hinari 0062 0132 0192 0202 0272 Kuba Electronic 0102 Casio 0002 Finlux 0002 0072 0142 0152 Hisa
BRAND LIST BRAND LIST Migros 0002 Pathe Cinema 0082 Samsung 0192 0282 0332 Soundwave Mitsubishi 0002 0082 0122 0142 0292 0352 Pathe Marconi 0062 Sansui 0062 0122 0132 0162 0262 Ssangyong 0132 Multitec 0032 Perdio 0002 Sanyo 0102 0112 0122 0152 Standard 0202 0032 0262 Multitech 0002 0132 0152 Philco 0042 0132 Saville 0192 0202 0272 Starlite 0032 0152 Murphy 0002 Philips 0142 0322 0432 0442 SBR 0142 Stern 0202 Myryad 0142 Phoenix 0202 ScanSonic 0192 Sunkai 0202
BRAND LIST BRAND LIST Thorn 0032 0062 0152 4Kus 1163 Audioworld 0573 Centrum 0333 0533 0563 0833 0863 Thorn-Ferguson 0232 Acoustic Solutions 0333 0383 1383 1843 Audix 0973 1023 CGV 0423 0503 Tokai 0032 0062 0132 0152 AEG 0503 0553 0573 1783 Auvio 0693 0993 Cinea 0683 Tokiwa 0132 AFK 1123 1283 1333 Avious 1203 Cinetec 0333 0783 Topline 0262 Aim 0293 AWA 0383 0783 cineULTRA 0293 Toshiba 0062 0082 0092 0142 0272 0372 Airis 0233 0863 1313 1443 1523 1543 1623 Axion
BRAND LIST BRAND LIST DCE 0623 Elfunk 0703 Grunkel 0503 1143 Karcher 0543 DEC 0293 0603 Elin 0503 GVG 1213 Kendo 0293 0333 0623 Decca 0503 Ellion 0703 1773 H&B 0333 0603 0683 0703 1353 1363 1773 Kennex 0333 0503 0673 0843 Denon 0003 0163 1923 Elta 0273 0503 0553 0573 1053 1113 H_her 0623 1313 Kenwood 0003 0063 Denver 0293 0553 0603 0843 0973 1033 1493 1523 1733 1763 1853 Eltax 0473 1503 1513 1523 Haaz 0423 0483 KeyPlug 0503 Emerson 0123 0313 Haier 0693 0993 Kiir
BRAND LIST BRAND LIST Marantz 0073 Mitsubishi 0333 OTIC 1553 Maraton 1153 Mizuda 0603 0733 1863 P&B 0603 1863 Mark 0283 0333 0823 1933 Monbel 1693 Pacific 0333 0433 0483 0573 0623 Relisys 1573 Marquant 0503 Monyka 0213 Palladium 0283 0533 Reoc 0433 0483 Mastec 0873 1783 MP 0693 Palsonic 0233 0263 0653 0713 0933 Revoy 0293 0683 Matrix 1383 MPX 0693 Panasonic 0033 0883 Rex 0663 Matsui 0193 0233 0333 0283 0823 1943 Mtlogic 1473 Panda 0353 0543 Rimax 1113 Ma
BRAND LIST BRAND LIST Seeltech 1313 1543 Stevison 1633 Tongtel 0463 Wistar 1813 SEG 0213 0333 0453 0483 0783 0823 Strong 0333 Top Suxess 1313 Woxter 1113 1313 1543 Shanghai 0233 Sumvision 1823 Toshiba 0013 0913 1963 Xbox 0033 Sharp 0143 0283 0333 0433 1643 1753 Sunfly 0733 TRANS continents 0623 0783 1203 1533 Xlogic 0483 0503 Sherwood 0353 0393 Sunkai 0503 0703 Transonic 0233 1203 1813 XMS 0263 0503 0553 Shinco 0353 Sunwood 0553 Tredex 0693 Xoro 1243 1263 1293
