Inhaltsverzeichnis: Seite 1 IF-VAGPHAVDC
Inhaltsverzeichnis ....................................................................................................................... 2 Sicherheitshinweise .................................................................................................................... 3 Service / Kommunikation........................................................................................................... 4 Lieferumfang ......................................................................................
1. Einbauanleitung durchlesen: Bitte lesen Sie sich vor dem Einbau und der Inbetriebnahme des Gerätes alle Sicherheitsinstruktionen und Bedienhinweise aufmerksam durch. 2. Einbauanleitung aufbewahren: Die Bedienungs- und Sicherheitshinweise zum eventuellen späteren Nachschlagen aufbewahren. 3. Warnhinweise: Bitte beachten Sie alle Warnhinweise die in der Einbauanleitung enthalten sind. 4. Wasser und Feuchtigkeit: Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser oder einer Feuchtigkeitsquelle betrieben werden.
Alle unsere Produkte werden unter strenger Qualitätskontrolle hergestellt. Jedes Gerät wird vor dem Versand getestet. Falls dennoch Probleme auftreten oder Sie technische Fragen haben, kontaktieren Sie uns direkt unter: Neben der ständigen Produktverbesserung und Änderung werden parallel hierzu auch ständig die Bedienungsanleitungen zu den Geräten überarbeitet und dem neuesten Stand angepasst.
Kabelsatzes „Audio / Video“ Anschlussbelegung: Kabelfarben/Stecker: ● Schwarz: ● Schwarz: ● Rosa: ● Grün: ● Rot: ● Schwarz: ● Gelb: ● Schwarz: ● Cinch-Stecker Gelb: ● Cinch-Stecker Rot: ● Cinch-Stecker Schwarz: Anschluss/Belegung: Masse Masse Y - Signal C - Signal AUDIO Signal Ausgang (rechts) AUDIO Masse Ausgang (rechts) AUDIO Signal Ausgang (links) AUDIO Masse Ausgang (links) VIDEO-Eingang AUDIO-Eingang (rechts) AUDIO-Eingang (links) Interface Kabelsatz Anschlussbelegung: Kabelfarben/Stecker: ● Rot: ● S
sehen, die 5 TORX Schrauben lösen und das Gerät aus der Mittelkonsole herausziehen. 2. 32 poligen Stecker aus dem Navigationssystem lösen. 3. Anschlussbelegung für 32 poligen Stecker: Rosa Leitung am “Audio/Video” Kabelsatz mit Pin 23 , grüne Leitung mit Pin 24 verbinden. Rote Leitung (Audio Signal rechts) mit Pin 10, schwarze Leitung (Audio Masse rechts) mit Pin 26 verbinden (beide Kabel sind zusammen gefasst).
Masse (Stromstecker Pin8), die rote Leitung mit 12V Dauerplus (Stromstecker Pin7) verbinden. 6. Die 3,5mm Mini Klinke Buchse am Kabelsatz des Interfaces dient zur Gerätesteuerung. Hier wird das entsprechende Steuerkabel angeschlossen (z.B. „STK-AL25“ für DVD Alpine Geräte). Zusätzlich kann der Y-Adapter „CABLE-415“ (separat erhältlich) eingesetzt werden um IR-Empfänger der Videoquelle parallel zum Interface anschließen zu können. (Details zu Steuerkabel siehe Seite 9 und 10) STK-xxxx Kabelsatz 7.
Gerätezuweisung: Über die Videotextebene findet die Gerätezuweisung statt. Durch drücken der Softkey Taste „Videotext“ wird die Videotextebene aktiviert. Über dem mittleren Drehknopf wird der dreistellige Geräte RC Code eingegeben (z.B. das erste Gerät > „101“, das zweite Gerät > „203“). Durch das drücken des mittleren Drehknopfs wird der jeweils eingestellte RC Code gespeichert. Nach eingabe der RC Codes wird die Ebene über den Softkey „Zurück“ wieder verlassen.
„A 1-6 / M 1-6“ die ebene A 1-6 aktiviert werden. Die „Einstellung“ Ebene kann zu Menü Steuerung der Videoquelle verwendet werden. Hierbei dient der mittlere Drehknopf zur „links“ / „rechts“ Navigation und die Stationstaste „5“ ist mit dem Befehl „Enter“ belegt.
Tastenbelegung Teil 1 ●─● Phaeton Navigation ●─● Model 1 2 DVD PLAYER ON/OFF MENU PBC 3 4 MENU 5 TITLE PLAY 6 7 STOP TRACK - 8 9 10 TRACK + ↑ ↓ ↓ DVB-T TUNER ON/OFF EPG SETUP INFO ENTER EXIT CH - CH + ↑ I-POD® CONTROL ON/OFF SHUFFLE BULB REPEAT ENTER PLAY TRACK - TRACK + ↑ ↓ ANALOG TUNER ON/OFF FM ADJUST DISPLAY SCAN MUTE CH - CH + VOL + VOL - Tastenbelegung Teil 2 ●─● Phaeton Navigation ●─● Model 9* 10* Softkey Taste „Sender verfolgen“ Softkey Taste
DVB-2007, DVBT Eastern SE863-T, DIETZ - 1491 DVBT NL, SENERGY, DVBT Ampire DVB-T200, C-KO DVBT-1080, Axion DVBT 500 STK-D2007 STK-NL DVB-ALPINE STK-SV4 Analog-TV TRT-003 STK-SV6 DVD-SAN STK-SV7 DVB-2008, DVB-HDIN, TRT400 DVD-CKO DVC10, DVDC CKO MPC6, ALPINE KCE-425I, DVD-PYLE, DVD-VEBA, DVD-PS, ZENEC, RC-03, DVD Changer CKO- DVC 6M , Yamakawa DVD-Changer, DVD 1/2 DIN (NO NAME), ZENEC ZE-080 DVD-USB, AMPIRE DVB-T100, I-POD® V-LINK, DIETZ DVD – 85700/AIV, DVP-1000M, MP410, MP412, AD212U, DVP-1000M, D
Technische Daten: CABLE-416 12 Optional kann zusätzlich ein Y-Adapterkabel eingesetzt werden. Dieser erlaubt einen Parallelbetrieb von IR- Empfänger des jeweiligen Endgerätes mit RJ-11/12/14 Anschluss und des Multimedia Systems. Als weitere Möglichkeit können mehrere Endgeräte steuerungstechnisch zusammen geschaltet werden. CABLE-415 Seite Optional kann zusätzlich ein Y-Adapterkabel eingesetzt werden.
Softwareversion: V1.2.7 Spannungsversorgung: 12V DC Spannungs-Arbeitsbereich: 10,5 – 14,8 V Ruhestrom: >1mA Arbeitsstrom: 35mA Leistungsaufnahme: 6,8W Temperaturbereich: - 30°C up to + 80°C Gewicht: 85g Abmessungen BxHxT: 58 x 20 x 42 mm Das Produkt ist für den Automotiven Einsatz gedacht und hat deshalb eine Lebensdauer von maximal 10 Jahren. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät und bedanken uns dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Seite 13 Rev. 3.1 / 05.08.
Contents: Page 1 IF-VAGPHAVDC
Contents ...................................................................................................................................... 2 Safety Instructions ...................................................................................................................... 3 Service / Communication ........................................................................................................... 4 Shipment...................................................................................
1. Read through mounting guidelines: Please read through all safety instructions and handling directions intently before installation and start up of the device. 2. Keep mounting guidelines: Keep the instruction manual and safety instructions for potential further reference. 3. Caution advises: Please follow all caution advises contained in the mounting guidelines. 4. Water and humidity: The device should not be operated near water or near a humidity source. 5.
All our products are manufactured under strict quality control. Each device is being tested before shipment. If nevertheless do occur problems or if you have technical questions, contact us directly under: In addition to constant product update and development related changes the instruction manuals of the devices are constantly edited and kept up to date.
“Audio / Video“ Cable Kit Connection Assignment: Wire Colors/Plugs: ● Black: ● Black: ● Pink: ● Green: ● Red: ● Black: ● Yellow: ● Black: ● Cinch-Plug Yellow: ● Cinch-Plug Red: ● Cinch-Plug Black: Connection/Assignment: Ground Ground Y - Signal C - Signal AUDIO Signal Output (right) AUDIO Ground Output (right) AUDIO Signal Output (left) AUDIO Ground Output (left) VIDEO-Input AUDIO-Input (right) AUDIO-Input (left) Interface Cable Kit Connection Assignment: Wire Colors/Plugs: ● Red: ● Black: ● Yellow: ● Blu
1. Carefully remove the decorational covers of the navigation system. Loosen the 5 TORX screws as marked in the picture on the right and extract the device from the center console. 2. Disconnect the 32pin connector from the navigation system. 3. Connection assignment for the 32pin connector: Connect the pink wire of the “Audio/Video” cable kit to Pin 23 and the green wire to Pin 24.
5. Connect the black wire of the interface cable kit to ground (Power Plug Pin8) and the red wire to 12V permanent plus (Power Plug Pin7). 6. The 3,5mm mini jack socket of the cable kit is used to connect the corresponding control cable (e.g. “STK-AL25“ for DVD Alpine devices) for device controls. The optionally available Y-Adapter “CABLE-415“ (sold separately) allows to connect the IR-receiver of the video source parallel to the interface.
Device Assignment: Device assignment occurs in the video text level. Pushing the Softkey button “Videotext“ activates the video text level. The central knob is used to enter the three-digit device RC Code (e.g. first device > „101“, second device > „203“). Push the central knob to save the selected RC code. Exit the level after RC code input by using the Softkey “Back“.
In order to use the controls, level A 1-6 needs to be activated at Softkey “A 1-6 / M 1-6“. Video device menues are controlled via the “Settings“ level. Use the central knob to navigate “left“ / “right“ and push station button “5“ to confirm a selection.
Button Assignment Part 1 ●─● Phaeton Navigation ●─● Model 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DVD PLAYER ON/OFF MENU PBC MENU TITLE PLAY STOP TRACK - TRACK + ↑ ↓ DVB-T TUNER ON/OFF EPG ↑ ↓ I-POD® CONTROL ON/OFF SHUFFLE ANALOG TUNER ON/OFF FM SETUP INFO ENTER EXIT CH - CH + BULB REPEAT ADJUST DISPLAY ENTER PLAY TRACK - TRACK + ↑ ↓ SCAN MUTE CH - CH + VOL + VOL - Button Assignment Part 2 ●─● Phaeton Navigation ●─● Model 9* 10* Softkey Button “Sender verfolgen“ Softk
Analog-TV TRT-003 STK-SV6 DVD-SAN STK-SV7 DVB-2008, DVB-HDIN, TRT400 DVD-CKO DVC10, DVDC CKO MPC6, ALPINE KCE-425I, DVD-PYLE, DVD-VEBA, DVD-PS, ZENEC, RC-03, DVD Changer CKO- DVC 6M , Yamakawa DVD-Changer, DVD 1/2 DIN (NO NAME), ZENEC ZE-080 DVD-USB, AMPIRE DVB-T100, I-POD® V-LINK, DIETZ DVD – 85700/AIV, DVP-1000M, MP410, MP412, AD212U, DVP-1000M, DVP-900HD, C-KO 412, DVD Axion VDV-402,DVD Elite ELT-900XU Novosonic DVBT Quantum QTM10 DVBT Emperor DTR-1203 STK-SV8 STK-UNI STK-USB STK-QTM10 STK-SV42
Technical data: Software version: V1.2.
The product is designed for automotive use and therefore has a life span of at most 10 years. We wish you a lot of fun with your new device and thank you for deciding in favor of our product. Page 13 Rev. 2.1 / 05.08.
