Manual de instrucciones AUTORRADIO CON SINTONIZADOR DE AM / FM CON RDS/EON, REPRODUCTOR DE CD, CD-R, CD-RW, MP3 Y CARÁTULA ABATIBLE TOTALMENTE EXTRAÍBLE Modelo: Cartagena ANTES DE SU INSTALACIÓN LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo Modelo Cartagena ÍNDICE INSTALACIÓN................................................................................................pag. 3 CONEXIÓN ELÉCTRICA..................................................................................pag. 4 CONEXIÓN ELÉCTRICA (CONECTOR ISO)....................................................pag. 5 CARÁTULA FRONTAL.....................................................................................pag.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo Modelo Cartagena INSTALACIÓN i IMPORTANTE • Este producto ha sido diseñado para su instalación en el hueco destinado al aparato de radio en el tablero de instrumentos del vehículo. • Para garantizar una instalación adecuada, utilice solo las piezas incluidas con el equipo. • El empleo de piezas no autorizadas puede dar lugar a fallos en el funcionamiento y la consiguiente pérdida de la garantía.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo Modelo Cartagena CONEXIÓN ELÉCTRICA Este autorradio está diseñado para funcionar en vehículos cuya batería sea de 12 V y el negativo esté conectado al chasis. Durante la instalación mantenga el equipo en la posición de apagado. • Conecte el cable de color NEGRO al negativo de la batería o al chasis y cerciórese del buen contacto eléctrico del mismo.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo Modelo Cartagena CONEXIÓN ELÉCTRICA (CONECTOR ISO) B A 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 SECCIÓN A (CONECTOR DE ALIMENTACIONES) A4. AMARILLO : +12 V (MEMORIA) A5. AZUL : SALIDA ANT. (+12 V) A7. ROJO : +12 V (BAJO LLAVE) A8. NEGRO : NEGATIVO (CHASIS) SECCIÓN B (CONECTOR DE ALTAVOCES) B1. VIOLETA : TRASERO DCHO. (+) B2. VIOLETA/NEGRO : TRASERO DCHO. (-) B3. GRIS : FRONTAL DCHO. (+) B4. GRIS/NEGRO : FRONTAL DCHO. (-) B5.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo Modelo Cartagena CARÁTULA FRONTAL DESMONTABLE Para evitar el robo de su su equipo procure retirar siempre la carátula frontal extraíble del mismo. E XTRACCIÓN DE LA CARÁTULA FRONTAL 1. Apague el aparato pulsando el botón de encendido/apagado POWER. durante mas de 2 segundos. Pulse el botón de apertura OPEN ( ) de la carátula frontal y ésta se abrirá lentamente.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo Modelo Cartagena CONTROLES Y FUNCIONES 15 3 13 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo Modelo Cartagena ¿ QUE ES EL RDS? El RDS o Radio Data System (sistema de datos por radio) es un sistema de información digital codificada y que envían únicamente en FM (frecuencia modulada), algunas emisoras. El RDS contiene información variada así corno la posibilidad de sintonizar de forma automática las estaciones que emiten el mismo tipo de programa. El sistema RDS incluye entre otras la siguiente información: a.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo Modelo Cartagena emisoras en una red común (previo acuerdo entre ellas). Cuando una estación de la red emita un mensaje de tráfico, el receptor sintonizará temporalmente dicha estación. Una vez finalizado el anuncio, el receptor volverá a su sintonía habitual. UTILIZACIÓN DE LOS MANDOS 1. ENCENDIDO / APAGADO E ILUMINACIÓN ( POWER ) Este botón realiza dos funciones dependiendo del tiempo que este sea presionado. a.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo Modelo Cartagena b. PI SOUND o Pl MUTE Cuando el aparato realice una exploración de las frecuencias alternativas para seleccionar la estación que recibe con más potencia, éste permanecerá en silencio (opción Pl MUTE) o si lo desea podrá escuchar durante un instante las estaciones que el aparato haya sintonizando durante la exploración (opción Pl SOUND). c.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo Modelo Cartagena Gire el botón de volumen hacia la izquierda (AUDIO ADJUST) VOLUMEN (VOL) El volumen disminuye. GRAVES (BAS) Se atenúan los tonos graves. AGUDOS (TRB) Se atenúan los tonos agudos. BALANCE (BAL) Se atenúa el canal derecho y se acentúa el canal izquierdo. FADER (FAD) Se atenúan los altavoces traseros y se acentúan los frontales. 4.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo Modelo Cartagena Al pulsar el botón + > o < - el aparato buscará y sintonizará automáticamente la estación adyacente superior o inferior respectivamente y cuya recepción sea más clara. Durante la búsqueda en la pantalla aparecerán las siglas “SEARCH” (solo en la banda de FM). i IMPORTANTE: La búsqueda de estaciones está determinada por la función TA.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo Modelo Cartagena b. Cuando pulse este botón durante menos de dos segundos, el receptor explorará las 18 estaciones de FM o las 6 de AM previamente memorizadas, parándose 5 segundos en cada una de ellas y mostrándole en la pantalla su frecuencia así como el número correspondiente a la memoria que ocupa. Para detener la exploración, bastará pulsar nuevamente este botón. 8. S ELECTOR DE ECUALIZACIÓN (P-EQ) Mediante este botón Vd.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo 12. R EPETICIÓN DE UNA GRABACIÓN Y DE DISCO Modelo Cartagena ( RPT ) Este botón realiza dos funciones distintas dependiendo del tiempo que éste sea presionado. a. Si pulsa momentáneamente este botón antes o durante la reproducción de una grabación, en la pantalla aparecerán las siglas “RPT” y el aparato reproducirá esta grabación repetidamente. Para cancelar esta modalidad de reproducción presione de nuevo el botón RPT. b.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo 16. S ELECTOR DE DISCO Modelo Cartagena ( CD +) Cada vez que presione el botón CD + el cargador de compact disc seleccionará el disco inmediato superior. 17. S ELECTOR DE DISCO ( CD -) Cada vez que presione el botón CD - el cargador de compact disc seleccionará el disco inmediato inferior. 18.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo 19. A LOJAMIENTO Modelo Cartagena DEL DISCO COMPACTO Inserte en esta ranura el disco compacto con la cara impresa hacia arriba. El disco será automáticamente cargado. En la pantalla aparecerán las siglas “S-CDP” y el dibujo de un CD. 20. B OTÓN DE EXPULSIÓN DEL CD ( ) Al pulsar este botón el disco será expulsado al mismo tiempo que el equipo pasa a la modalidad que tenía anteriormente. 21.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo Modelo Cartagena Las estaciones de radio con RDS, emiten un listado de frecuencias alternativas (AF) que corresponden a otras tantas emisoras cuyo programa es el mismo, esto permite que si al sintonizar una de estas estaciones y debido al desplazamiento del vehículo la recepción se debilita, el aparato buscará, sintonizará y memorizará la estación que esté contenida en dicha lista de frecuencias alternativas y que se reciba con más potencia en ese lugar.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo Modelo Cartagena ➝ PTY (MÚSICA) ➝ PTY (SOLO PALABRA) ➝ (DESACTIVADO) Mediante los botones de memoria 6 seleccione el tipo de programa (vea la lista de programas PTY), la pantalla le mostrará el programa seleccionado. Si el tipo de programación de la estación sintonizada en ese momento, no se corresponde con el seleccionado, el aparato buscará y sintonizará automáticamente la estación que emite dicho tipo de programa.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo Modelo Cartagena PTY 31, ALARMA Los mensajes de alarma son tratados como si fueran un boletín de tráfico. El anuncio emitido por alguna estación de un acontecimiento catastrófico, será reproducido por los altavoces incluso cuando el aparato esté en el modo de reproducción de CD o cargador de Compact Disc. El código de alarma PTY 31 está siempre activado, aun cuando el botón PTY no esté seleccionado. 24.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo I DENTIFICACIÓN DE ESTACIONES CON INFORMACIÓN Modelo Cartagena EON Si se está sintonizando una estación que emita información EON, cualquier mensaje o boletín de tráfico que sea emitido por otra estación de la red, será interceptado por el aparato, aun cuando éste se encuentre reproduciendo una disco compacto. Una vez finalizado el anuncio, el receptor volverá a su sintonía y modo original.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo R ECUPERACIÓN Modelo Cartagena DE LAS PRESINTONÍAS Para recuperar las distintas estaciones almacenadas en la memoria bastará con pulsar uno de los botones de memoria 6 (1 al 6). R ECEPCIÓN EN AM La principal desventaja de la recepción en AM, es que pueden aparecer perturbaciones estáticas o ruidos parásitos a partir de fenómenos tales como tormentas eléctricas, líneas de transmisión de corriente eléctrica, sistemas de ignición de vehículos en marcha, etc.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo Modelo Cartagena 3. Procure que la antena este lo más alejada posible de las fuentes generadoras de parásitos como por ejemplo la bobina de encendido. A pesar que el equipo lleva incorporados filtros en la alimentación, en algunos casos podría ser necesario desparasitar determinadas partes eléctricas del vehículo. 4. Al reducir la respuesta de los sonidos agudos mediante el control de agudos, se mejorará el efecto de interferencias estáticas fuertes. 5.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo Modelo Cartagena El reproductor dispone de los siguientes botones para la búsqueda de grabaciones: AMS SELECCIÓN DE BÚSQUEDA BND/L0U REPRODUCCIÓN M1 A, B, C, 1 M2 D, E, F, 2 M3 G, H, I, 3 M4 J, K, L, 4 M5 M, N, O, 5/10 GRABACIONES ABAJO M6 P, Q, R, 6/10 GRABACIONES ARRIBA MODE S, T, U, 7 TUNE/TRACK < - - V, W, X, 8 TUNE/TRACK + > Y, Z, ESPACIO, 9 SEL DESPLAZAMIENTO HACIA LA DERECHA DSP _,-,+,0 AUDIO ADJUST SELECCIÓN DE CARACTERES
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo Modelo Cartagena CD-MP3 Esta opción está disponible únicamente para los modelos de la serie I-200001-BB (CA) y superiores. Este aparato soporta un sistema de identificación ID3 TAG que facilita que la pantalla muestre información a cerca del disco Mp3 en reproducción (nombre de la canción, artista, álbum, año y otros comentarios), cada vez que pulse momentáneamente el botón DSP y siempre que esta información esté contenida en el CD.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo Modelo Cartagena CUIDADOS Y MANTENIMIENTO P RECAUCIONES • • • • AL MANIPULAR LA CARÁTULA FRONTAL No deje la carátula en ningún sitio expuesto a altas temperaturas. No deje caer la carátula frontal ni la someta a impactos fuertes. No permita que la superficie de la carátula frontal esté en contacto con agentes volátiles como gasolina, disolvente o insecticida. No intente nunca desmontar la carátula frontal.
Autorradio con sintonizador de AM /FM estéreo Modelo Cartagena SERVICIO POSVENTA En caso de que este aparato no funcione adecuadamente, contacte con su distribuidor o Centro de Servicio Técnico MX ONDA más cercano. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS S ECCIÓN RADIO FM Margen de frecuencia Sensibilidad útil Rechazo frecuencia imagen Separación de canales S ECCIÓN RADIO AM Margen de frecuencia Sensibilidad útil Frecuencia intermedia S ECCIÓN 87,5 - 108 MHz. 3 µV (30 dB S/R) > 45 dB. > 30 dB. 522 -1620 KHz.
