User manual

myAVR
myAVRmyAVR
myAVR
www.myAVR.de © Laser & Co. Solutions GmbH – 12/2011 www.myAVR.com
Produktbeschreibung
Product
description
mySmartLab (Oszilloskop & Logic Analyzer)
Die Anwendungsbereiche des mySmartUSB können mit der
Erweiterungsplatine mySmartLab auf die Erfassung von bis
zu sechs digitalen und einem analogen Messwerten mit bis
zu 10.000 Messungen pro Sekunde ausgedehnt werden.
Die Umschaltung des mySmartUSB vom Programmer zum
Oszilloskop bzw. Logic Analyzer erfolgt per Firmware.
Die Platine bietet eine Schutzbeschaltung für die einzelnen
Kanäle und ermöglicht das Erfassen von Werten im Bereich
0 bis 48V.
The application range of the mySmartUSB could be extended
with the extension circuit board mySmartLab. It allows capturing
up to 6 digital und one analogue measured value with an extent
of 10.000 measures per second.
You can change the mySmartUSB from a programmer to a
oscilloscop or logic analyzer via firmware.
The circuit board offers protective elements for the several
channels and makes the measurement from 0 to 48 V possible.
Hardware
Die Erweiterungsplatine verfügt über den myAVR typischen
Steckplatz für den mySmartUSB-Programmer und Anschlüs-
se für die Messleitungen. Beachten Sie, dass zuerst immer
die Masseverbindung hergestellt wird, danach können die
Messleitungen angeschlossen werden.
Hardware
The extension circuit board has the myAVR typical slot for the
mySmartUSB-programmer and the connector pins for the
measuring lines available. Make sure that first of all the ground
connection is established and after this the measuring lines can
be connected.
Eigenschaften
• Erfassung von bis zu 6 digitalen Messwerten
• Erfassung von einem analogen Messwert
• Messungen bis zu 48 V
• bis zu 10.000 Messungen pro Sekunde
• Programmer aufsteckbar
• Einfache Handhabung
• Leiterplatte gebohrt, verzinnt, Industriefertigung, ro-
bust, bedruckt
Properties
• Capturing up to 6 digital values
• Capturing one analogue value
• Measuring up to 48 V
• Up to 10.000 samples per second
• Programmer attachable
• Easy handling
• Circuit board pre-drilled, tin-plated, industrial production,
printed
Schutzschaltung und zulässige Spannungen
Die digitale Kanäle und die analogen Kanäle verfügen über
eine Schutzbeschaltung zum Schutz des mySmartUSB-
Programmers vor Überspannungen.
Bei einer zulässigen Spannung von maximal ±48 V fließen
dann bei D1-D4 max. 4,8 mA, bei D5 und D6 max. 48 mA.
Bei den Analogkanälen ist der mögliche Messbereich auf 10
bzw. auf 48 V begrenzt.
Die Schaltung ist in der technischen Beschreibung detailliert
abgebildet.
protective circuit and valid voltages
The digital and analogue channels protection circuit to protect
the mySmartUSB-programmers from over voltage.
With an allowable voltage from max. ±48 V there is a maximal
electricity from 4,8 mA on D1-D4, max.48 mA on D5 and D6.
The allowable maximal voltage for both analogue channels A10
and A48 is limited to 10 and respectively to 48 V.
The protection circuit can detailed be found in the technical
description.
Software
Um die Möglichkeiten der Datenerfassung mit dem
mySmartUSB zu nutzen steht ihnen im Downloadbereich von
www.myAVR.de  Shop  Download das Werkzeug
mySmartLab.exe zur Verfügung. Diese ermöglicht den
Wechsel der Firmware und die Erfassung von Daten in An-
lehnung an die Funktionen eines einfachen Oszilloskops und
Logikanalysators.
Software
To be able to use the possibilities for the data capture with the
mySmartUSB you can find the tool mySmartLab.exe in the
download section of www.myAVR.com  Shop  Download.
With this the firmware can be changed and the data capture in
dependence on the functions of a simple oscilloscope and logic
analyzer.