User manual

Bauanleitung / assembly instruction myAVR Board USB 2.06 3/8
www.myAVR.de © Laser & Co. Solutions GmbH - 07/2007 www.myAVR.com
Allgemeine Hinweise General information
Voraussetzungen
Sie haben die myAVR Platine mit Leiterzügen und
Beschriftung sowie die benötigten Bauelemente. Für den
Aufbau des myAVR Boards benötigen Sie geeignetes
Lötwerkzeug und Messmittel.
Zum Anschluss des Boards an den PC ist ein Standard-
USB-Kabel A-B zu verwenden. Der Einsatz anderer Kabel
führt zu Fehlern bei der Programmierung und
Kommunikation.
Die Spannungsversorgung erfolgt über den USB-Bus oder
Printstecker mit 9 V-Batterie oder einem geregelten 9 V-
Netzteil. Der Anschluss ist verpolsicher. Bei Betrieb des
Boards ohne zusätzliche Schaltungen oder Verbraucher
ist die Spannungsversorgung über den USB-Bus
ausreichend.
Requirements
Before you are following this instruction sheet make sure,
that you have a myAVR Board and all required electronic
components. Furthermore you will need a soldering iron
and measuring equipment.
To connect the equipped board to your PC use only a
Standard-USB-cable A-B. Any other cable will lead to
communication and programming mistakes.
For power supply use the USB connector or a 9 V battery
respectively a power supply unit. At this you don’t need to
pay attention to polarity. Normally it is entirely sufficient,
when myAVR Board is supplied with power over the USB-
cable.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Grundsätzlich ist das myAVR Board USB nur zum Einsatz
unter Lern- und Laborbedingungen konzipiert. Es ist nicht
vorgesehen und nicht dimensioniert zur Steuerung realer
Anlagen.
Bei vorschriftsmäßigem Anschluss und Betrieb treten
keine lebensgefährlichen Spannungen auf. Beachten Sie
trotzdem die Vorschriften, die beim Betrieb elektrischer
Geräte und Anlagen Gültigkeit haben.
Für fehlerhaften und/oder vorschriftswidrigen Einsatz des
Boards übernehmen wir keine Garantie.
Safety Guidelines
myAVR Board USB is designed for educational and
experimental use only. It is not intended and not
dimensioned to control real industrial facilities.
At correct use there will not occur extremely dangerous
voltages. Nevertheless, be aware of general guidelines for
using electronic devices.
For incorrect use and/or application contrary to technical
regulations we are not liable.
Lieferumfang Scope of supply
Platine
Leiterplatte für das myAVR Board USB Version 2.06
gebohrt und verzinnt, Industriequalität, Lötstoppmaske,
Dokumentationsdruck
Printed circuit board
PCB for myAVR Board USB version 2.06
predrilled, tin-plated, in industrial quality
Layout
layout
unten
bottom
oben
top