User Manual

SPCOM00000025

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

ENGLISH

INSTRUCTIONS FOR REPLACING THE SPCOM00000025

1. Remove the N-Com system from the helmet (Fig. 1-4).

2. Unscrew the screw and replace the connector cover (Fig. 5).

3. Screw the fixing screw back in.

4. Reposition the N-Com system inside the helmet (see instruction booklet).

-----------------------------------------------------------------

ITALIANO

ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DEL RICAMBIO SPCOM00000025

1. Rimuovere il sistema N-Com dal casco (Fig. 1-4).

2. Svitare la vite e sostituire il tappo copri-connettori (Fig. 5).

3. Riavvitare la vite di fissaggio.

4. Riposizionare il sistema N-Com all’interno del casco (vedi libretto di istruzioni).

-----------------------------------------------------------------

PAGE 1
SPCOM00000025 SPCOM00000025 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 5 ENGLISH INSTRUCTIONS FOR REPLACING THE SPCOM00000025 1. Remove the N-Com system from the helmet (Fig. 1-4). 2. Unscrew the screw and replace the connector cover (Fig. 5). 3. Screw the fixing screw back in. 4. Reposition the N-Com system inside the helmet (see instruction booklet). ----------------------------------------------------------------- ITALIANO ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DEL RICAMBIO SPCOM00000025 1.
PAGE 2
SPCOM00000025 FRANÇAIS INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DE LA PIÈCE DE RECHANGE SPCOM00000025 1. Sortir le système N-Com du casque (Fig. 1-4). 2. Dévisser la vis puis remplacer le cache de protection des connecteurs (Fig. 5). 3. Dévisser la vis de fixation. 4. Remettre le système N-Com à l’intérieur du casque (voir le livret d’instructions). ----------------------------------------------------------------- ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA SUSTITUCIÓN DEL REPUESTO SPCOM00000025 1.