33725 (A02) 01/11 Page 2 of 32
233725 (A02) 01/11 Page 3 of 32
233725 (A02) 01/11 Page 4 of 32
233725 (A02) 01/11 Page 5 of 32
1 2 3 4 5 6 233725 (A02) 01/11 Page 6 of 32
233725 (A02) 01/11 Page 7 of 32
233725 (A02) 01/11 Page 8 of 32
2 1 233725 (A02) 01/11 Page 9 of 32 1
A B A + A 233725 (A02) 01/11 Page 10 of 32 B B
233725 (A02) 01/11 Page 11 of 32
1 3 2 4 5 233725 (A02) 01/11 Page 12 of 32 6
? ? 4 1 2 3 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 233725 (A02) 01/11 Page 13 of 32
? = = = = 100% 25% 4 3 1 25% 50% 100% HRS (approx) 2 1 233725 (A02) 01/11 Page 14 of 32 1
Changing the Floor Tool Blades, Auswechseln der Blätter des Bodenwerkzeugs De rubbers van de zuigmond vervangen, Remplacement des lamelles du suceur.
EU Declaration of Conformity - EU Conformiteitsverklaring EU Konformitätserkärung - Declaration de Confromite CE EU DECLARATIoN oF CoNFoRmITY We hereby declare that the following equipment fulfils all the relevant provisions of: Machinery Directive 2006/42/EC EMC Directive 2004/108/EC machine Description: Type: TT series manufactured by: Scrubber Drier Numatic International Limited This equipment has been designed and manufactured in accordance with the following harmonised European standards: IEC 60335-1
About the Machine Rating Label WEEE (Waste, Electrical and Electronic Equipment) Company name and address Machine Description Voltage Frequency Gradient Weight CE Mark IP Rating WEEE Logo Machine yr/ wk / serial number Machine Description Scrubber Drier Accessories and Packaging should be sorted for Environmental- Friendly recycling. Only for EU countries. Do not dispose of Scrubber drier into household waste.
ORIGINAL INSTRUCTIONS READ MANUAL BEFORE USE Information for Scrubber Drier CAUTION: Read the instruction manual before using the appliance. This product meets the requirements of BS. EN 60335-2-72 WARNING: As with all electrical equipment care and attention must be exercised at all times during its use, in addition to ensuring that routine and preventative maintenance is carried out periodically in order to ensure its safe operation.
Warning: It is essential that this equipment is correctly assembled and operated in accordance with current safety regulations. When using the equipment always ensure that all necessary precautions are taken to guarantee the safety of the operator and any other persons who may be affected. Wear non-slip footwear when scrubbing. Use a respiratory mask in dusty environments. The machine, while charging, must be positioned so that the mains plug is easily accessible.
Angaben zum Gerät Produktplakette WEEE-Richtlinie Name und Adresse Unternehmen Gerätebeschreibung Nennspannung/Frequenz Neigung (Nutz-) Gewicht CE-Kennzeichnung Staubsauger, Zubehör und Verpackung müssen getrennt entsorgt werden, um ein umweltfreundliches Recycling zu ermöglichen.
ORIGINALANLEITUNG VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM UND VOLLSTÄNDIG LESEN Informationen für Schrobzuigmachine VORSICHT: Lesen Sie das Handbuch gründlich durch, bevor Sie das Gerät einsetzen. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen gemäß BS. EN 60335-2-72 WARNHINWEIS: Wie bei allen elektrischen Geräten ist während der Benutzung jederzeit Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten.
Durch die Verwendung anderer Bürsten kann die Sicherheit beeinträchtigt werden. Für dieses Produkt ist ein umfassender Satz an Bürsten und weiteren Zubehörteilen erhältlich. Verwenden Sie nur Bürsten oder Pads, die für den korrekten Betrieb des Geräts bei der speziellen durchzuführenden Aufgabe geeignet sind. Warnhinweis: Es ist entscheidend, dass dieses Gerät richtig zusammengebaut und entsprechend den aktuell geltenden Sicherheitsvorschriften bedient wird.
Sur la machine Plaque signalétique Législation WEEE (DEEE) Nom et adresse du fabricant Description machine Tension/Fréquence Pente Poids brut Norme CE Les aspirateurs, accessoires et emballages répondent aux critères de recyclage et d’environnement. Pour CEE seulement : Ne pas jeter l’aspirateur comme déchet ménager.
Veuillez lire le manuel d’instruction avant d’utiliser l’appareil. Les utilisateurs doivent être correctement formés à l’utilisation de ces appareils. Aspirateurs Poussières MISE EN GARDE : Lisez le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil. Ce produit est conforme aux exigences de la norme BS EN 60335-2-72.
Attention : Il est essentiel que cet équipement soit monté correctement et utilisé conformément aux normes de sécurité en vigueur. Lors de l’utilisation de l’équipement, veillez à ce que toutes les précautions nécessaires soient prises systématiquement pour garantir la sécurité de l’opérateur et de toute autre personne qui pourrait se trouver aux alentours. Portez des chaussures antidérapantes lors du récurage. Portez un masque respiratoire dans les environnements poussiéreux.
Over de machine Type Plaatje WEEE wetgeving Fabrikant Machine omschrijving Voltage / frequentie Hellingshoek Gewich CE keurmerk De stofzuiger, accessories en verpakking dienen gesorted te worden teneinde alle onderdelen mil leuvriendelijk te weggoolien WEEE Logo Geldt alleen voor EU landen U mag de stofzuiger, volgens de Europese Richtijn 2002/96/EN met betrekking tot het weggooien van elektronische apparatuur en zoals opgenomen in de Nederlandse wetgeving, niet met het huishoudelijk afval weggooien.
Originele gebruiksaanwijzing Lezen voor gebruik Informatie over stofzuigers voor droog gebruik OPGELET: Lees de gebruikershandleiding alvorens deze machine in gebruik te nemen. Dit product voldoet aan de norm BS. EN 60335-2-72 WAARSCHUWING: Zoals voor alle elektrische apparatuur dient tijdens gebruik steeds de nodige zorgvuldigheid in acht te worden genomen en moet regelmatig periodiek en preventief onderhoud worden uitgevoerd om de veiligheid van de machine te kunnen garanderen.
Er is voor deze machine een volledig gamma borstels en accessoires verkrijgbaar. Gebruik enkel borstels of pads die een goede werking van de machine en een correcte uitvoering van de betreffende taak garanderen. WAARSCHUWING: Het is van het grootste belang dat deze machine correct wordt gemonteerd en bediend conform de geldende veiligheidsvoorschriften.
Spares - Ersatzteile - Pièces Détachées - Reserve Onderdelen TTB- 3450 CRS 577252 Top Tank Schmutzwassertank Réservoir Supérieur Vuilwatertank 577258 Bottom Tank Frischwassertank Réservoir Inférieur Schoonwatertank 577251 Separator Separator Séparateur Verdeler 229282 Filter Cap Einlauffilter Bouchon de remplissage Vuldop 206265 Barrel Filter Kerzenfilter Filtre conique Filter 207000 Trash Basket Abfallkorb Panier à détritus Afvalmand Slang 206698 Vac hose Saugschlauch Saugm
Accessories - Zubehör - Accessories - Accessories 450mm Nyloscrub Brush 450mm Nylon Schrubbürste 450mm Brosse douce Nylon 450mm Nyloscrub Shamponeerborstel 450mm Floortec Brush 450mm SC Schrubbürste Floortec 450mm Brosse Verte Floortec 450mm Floortec Borstel Polyurethane Floor Tool Blade Set 650mm (2 pieces) PU Ersatzgummilippen set (650mm) 2 Stück Lammelles pour suceur 650mm pour TTV (2 lamelles) PU Vervangingset rubbers (2 stuks) Linatex Floor tool Blade Set Linatex Ersatzgummilippen set (85
WD 0295 A10 11/05/10 233725 (A02) 01/11 Page 31 of 32
233725 (A02) 01/11 Page 32 of 32