Operating Instructions
interferences nuisibles aux communications radio, s'il n'est pas installe et utilise conformement aux
instructions. II n'existe cependantaucune garantieque des interferences ne se produiront pasdans une
reception televisuelle particuliere, ce qui peutetre determine en allumant et en eteignant l'equipement.
L'utilisateur est invite a tenter de corriger ces interferences en prenant une au plusieurs des mesures
suivantes:
-
Reorienter au repositionner l'antenne de reception.
-
Eloigner l'equipement du recepteur.
-
Brancher l'equipement sur un circuit different de celui du recepteur.
-
Consulter le revendeur ou un technicien specialise en radio/televisionpour obtenir
del'aide.
EN
.
A crossed-out wheelie bin symbol denotes that waste electrical and electronic
equipment and batteries must not be disposed of as unsorted municipal waste, but
collected separately. For more detailed information, please go to nacongaming.com.
-
BG
.
3a,qparnaHl-1JH
KOH
T
e
lllHep
H
a
K
□
Jl
e
Jl
a
03
H
a
4aBa,lie
Henmpe6HOTO
ell
e
KTp
1-1
4
e
CK
O
1-1 eJleKTPOHHO o6opy,qsaHe 1-1 6arep1-11-1 He TpA6Ba ,qa ce l-13XBbpllfl C OCTaHaJlaTa llaCT OT
H
epa
3,q
e
J1
eH
-1T
e
61-1ros1-1
oma,qb41-1,
a
r
p
A
6s
a
,qa
ce
Cb61-1pa
or
,q
e
J1
Ho
.
3a
no
Be
lle
1-1
H!p
□
pMa4
1-1
A
nocerere nacongaming.com.
CS
. Symbol pr'eSkrtnuteho kontejneru na odpadky pfipomina, Ze odpad z elektrickych a elektronickych
zafizeni a baterie se nesmi vyhazovat spolu s netridenym odpadem z domacnosti. ale je nutne je
likvidovat samostatne. PodrobnejSi informace ziskate na naSich webovych strankach nacongaming.
com.
DE.
Das durchgestrichene Mi.illtonnen-Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische
Cerate sowie Batterien/Akkus nicht im Hausmi.ill entsorgt werden di.irfen. Sie mi.issen an speziellen
Sammelstellen abgegeben werden. Weitere lnformationen erhalten Sie auf nacongaming.com.
EL
. To aUµPoAo rou
rpox Amou
KMou anopp1µµcirwv
µE Eva µEyciAo
X µnpootci uno6riAWvEt
611 o xpri rnµono1riµE voc; riAEK-TptK6c; KOi riAEKTp
□
vtK6c;E
□
n A10µ6 c; KOi 01µnmapiEc; 6Ev npEnEt va
anoppimovrm we; µ tKTci 6riµor1Kci an6PArira,
□
AM avrieETa ea npEna va auAAEyovr m xw, p orci.
nanEp1006TEpEc;ArnmµEpE1Ec;,ETTlOKEcp8EiTETr] OIEU8uvori nacongaming.com.
ES
.
El contenedor de basura tachado indica que las residuos de aparatos electricos y electronicos no
se deben desechar con las desechos municipales sin clasificar, sino
que deben recogerse par separado.
Para obtener mas informacion, visite nacongaming.com.
Fl.
Roska-astian paalla oleva rasti tarkoittaa, etta sahko- ja elektroniikkaromua tai akkuja ei saa
havittaa kotitalousjatteen mukana, vaan neon toimitettava erilliseen kerayspisteeseen. Lisatietoja on
os□itteessanacongaming.com.
FR.
Le symbole representant une poubelle a
roulettes barree signifie que les dechets d'equipements
e
lectriques et electroniques et les batteries ne peuvent pas etre mis au rebut avec le reste des dechets
menagers, mais doivent etre collectes separement. Pour de plus amples informations. consultez notre
site Web a l'adresse: nacongaming.com.
HR
. Prekrii:ena kanta za smeCe znaCi da se otpadna elektriCna i elektroniCka oprema i baterije ne smiju
odlagati kao komunalni otpad, neg
□
se trebaju odloZiti zasebno. Detaljnije informacije potraZite na
stranici nacongaming.com.
HU.
Az athuzott szemetes
jelzi, hogy az elektromos es elektronikusberendezesek es az
akkumulatorok nem kezelhetOk valogatas nelkuli, normal lakossagi hulladekkent, hanem kulon
gyOjtendOk. Tovabbi informaciokert keresse fel weboldalunkat: nacongaming.com.
IT
. L'etichetta con ii simbolo di divieto su un bidone dell'immondizia, indica che le apparecchiature
elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i normali rifiuti, ma raccolti
separatamente. Per ulteriori informazioni, visitare ii sito all'indirizzo nacongaming.com
LT.
Perbraukto atliek4 konteinerio su ratukais simbolis reiSkia, kad elektros ar elektroninE!s jrangos
bei maitinimo element4 negalima iSmesti su nerOSiuotomis buitinE!mis atliekomis , jas reikia surinkti
atskirai. ISsamesnes informacijos ieSkokite inte rneto
svetainE!je nacongaming.com.
LV
. Parsvitrotas atkritumu tvertnes simbols nozime. ka lietotas elektriskas un elektr□niskasieko3rtas,
ka ari to akumulatorus nedrikst utihzet kopa ar neS irotiem sadzives atkritumiem: iekartas un
akumulatori
ir
jo3savac atseviS i. Papildinformaciju skatiet timek!a vietne: nacongaming.com.
NL.
Het symbool met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur en batterijen niet als ongesorteerd gemeentelijk afval mogen warden
weggegooid, maar apart moeten warden ingezameld. Ga voor meer gedetailleerde informatie naar
nacongaming.com.
PL
PrzekreSlony pojemnik na odpady oznacza, ie zui ytego
sprz tu elektrycznego i elektronicznego
oraz baterii nie naleiy wyrzucaC wraz z normalnymi, nieposegregowanymi odpadami gospodarstwa
domowego, ale oddzielnie. Wi cej informacji
moina
znaleZC na stronie internetowej nacongaming
com.
PT
O simbolo do caixote do lixo com uma cruz sobreposta indica que o equipamento electrico e
electronico
e baterias nao deverao ser eliminados coma residuos municipais indiferenciados mas sim
em separado. Para obter mais informacoes, visite nacongaming.c□m.
RO
Simbolul pubeld dublu baratd denotd faptul cd echipamentele
electrice ?i electronice ?i bateriile
nu trebuie aruncate ca gunoi menajer nesortat, ci trebuie colectate separat. Pentru informatii mai
detaliate, vizitati nacongaming.com
RU
3Ha40K
3a4ep
KH
yr□
ro
MyCOpHoro
6aKa
yKa3b1Baer
Ha
TO,
4TO
1- 1
cn
O
J1
b30
BaHH
□
e
3
Jl
e
K
T
P
l-1
4e
CKO
e
l-1
3
Jl
e
KTp
□
HHOe06opy,qoeaH1-1e,
a
T
a
K
}K
e
3
Jl
eMeH
T
bl
n1-1TaHl-1A
He
AOJl}KHbl
yrnll
l-1
3
1-1p
□
BaT
b
CA
BMecre
c
He□r
coprnp
□
BaHH
blM
l-1
6
bl
TO
BblM
l-1
OTXD,QaM1-1;
yrnJ11-13a41-1A
,qaHHOr□
Bl-1Aa
OTXD,QOB
AOJl>KHa
np
□1
-13
B□
Q
,
l-1
T
b0l
OTAellbHO
OT
,qpyr1-1x
OTX
D,Q
OB
.
AllA
n011ylleHl-1A
A
□
n
□
JlH
l-1
T
e
Jl
b
HO
III
l-1
H!p
□
pMa
4
1-1
1-1
ocernr e ee6-calllr nacongaming.com.
SK
Symbol preCiarknuteho odpadoveho kontajnera na kolieskach oznaCuje, Ze odpadove elektricke
a elektronicke zariadenia a baterie sa nesmu likvidovaf spolu s inym netriedenym komunalnym
odpadom, ale musia sa zhromazd'ovat' samostatne. PodrobnejSie informacie najdete na webovej
stranke nacongaming.com.
SL
Simbol preCrtanega
smetnjaka
pomeni,
da odpadne elektritne in elektronske
opreme ter baterij
ni dovoljeno odlagati kot nerazvrStene komunalne odpadke, ampak jih je treba zbirati loi:eno. Za
podrobnejSe informacije obisi:ite spletno stran nacongaming.com.
SV
Den overkorsade soptunnan innebar att elektriskt och elektroniskt avfall och batterier inte far
kasseras med osorterat hushallsavfall, utan ska samlas in separat enligt lokala lagar ochforordningar.
Mer detaljerad information finns pa nacongaming.com
TR
Uzerine carpi i?areti cizilmi? bir cop konteyneri simgesi, elektrikli ve elektronik ekipman at1klanmn
ve pillerin ev copleriyle birlikte at1lmamas1 ve ayri olarak toplan-mas1 gerektiQini belirtir. Daha aynnt1h
bilgi icin nacongaming.com adresini ziyaret edin
EN.
Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC,
which cannot be disposed with normal household waste. Please inform yourself about
the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to
prevent negative consequences for the environmental and human health.
BG.
n p
□
AYKTbT e rna6AeH
c 6arep1-11-1,
KOl-1TO mroeapAT
Ha
eeponelllcKa ,q1-1peKrnea
2006/66/
EO,
CbrnaCHO
KORT
□
re
He
M
□
rar
Aa
ce
l-13XBbpllAT
C
6
1-1
TO
B
1-1r
e
oma
Ab
l..11-1
,
M011A,
l-1H(j)OpM1-1palllre
ce
OTHOCHO
MeCTHl-1Te
p
a3n
□
peA
6
1- 1
3a
pa3AeJlHO
Cb61-1paHe
Ha
6arep1-1
,
Tb
KaTO
n
paB
l-1
JlHOTO
l-13XBbpllAHe
l.l..le
AOnp1-1Hece
3a npe,qmeparneaHe Ha HerarnBH1-1re
norne,q1-141-13a OKOJ1Hara
cpe,qa
1-
1 ll
□
BeWKOTO 3Apaee.
CS. V'y'robek obsahuje baterie, na ktere se vztahuje evropska smernice 2006/66/ES, a ktere nelze
likvidovat spolecne s bezny'm domovnim odpadem. lnformujte se o mistnich predpisech ty'kajicich se
oddeleneho sberu bateril, nebot' spravna likvidace pomaha pr'edchi'Jzet negativnim dopadUm na Zivotni
prostfedi a lidske zdravi.
DE.
1hr Produkt enthalt Batterien, die gemaB der Europaischen Richtlinie 2006/66/EG nicht mit dem
normalen Hausmi.ill entsorgt werden dUrfen. Bitte informieren Sie sich i.iber die Ortlichen Vorschriften
zurgetrennten Sammlung van Batterien, da eineordnungsgemage Entsorgung dazu beitragt, negative
Folgen fi.ir die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
EL.
To npoT6v oac;nEp1ExE1µnampiEc; nou KOMmo
vm1an6 TflV Eup wn
□
"iK
06riyia 2006/66/
EK,o1onoiEc;6EvnpEnEIVO anoppiTTTOVTOI OTO OIKl
□
Kcianoppiµµma. napaK
□
AoUµE,EVr]µEpweEiTE
y1a rouc; TDm Ko lJc; Kav6vEc;
□
xEnK Cl
µE
TrJV
Exwp1m
ouAA
□
y
µnamp 1Wv
6E6
□
µEvou Cln
ri
aw
□
T an6pp1ipri ea
Po
rie
□
Et mriv anorpon opvrinKWv Emm W
□
Ewv mo nEptPOAAov Km au 1v
av8pWmvri uyEia.
ES.
Su product
□
contiene baterias que estan contempladas en la Directiva europea 2006/66/EC que
no puede desecharse
junta con las residuos domE!sticos. Par favor, inf6rmese sabre la normativa
local en materia de recogida selectiva de las baterias. ya que la e!iminaci6n correcta ayuda a prevenir
consecuencias negativas para el media ambiente y la salud humana.
Fl.
Tuote sisiiltaa paristoja, joihin sovelletaan eurooppalaista direktiivia 2006/66/EY. joten niita ei
voida havittaa tavanomaisen kotitalousjatteen mukana. Tutustu paristojen erilliskeraysta koskeviin
paikallisiin saantoihin, koska oikeanlainenh.3vitt.3minen auttaa ehkiiisemaan kielteisia vaikutuksia
ymparistoon ja ihmisten terveyteen.
FR.
Votre produit contient une batterie qui relève de la directive européenne 2006/66/CE et ne peut
donc pas être jetée avec les
ordures ménagères. Merci de vous renseigner sur les regles locales de
collecte sE!parE!e des batteries, car une mise au rebut correcte contribue à éviter les effets néfastes
sur la santé humaine et l'environnement
HR.
Va proizvod sadrzi baterije obuhvacene Europskom direktivom 2006/66/EC, koje se ne mogu
odlagati s uobitajenim kucnim otpadom. Molima vas da se informirate o lokalnim pravilima o
odvojenom prikupljanju baterija jer ispravno odlaganje pomaze u sprjecavanju negativnih posljedica
na
okolisi zdravlje ljudi.
HU.
A termek olyan elemeket tartalmaz, amel yekre a 2006/66/EK eur6pai iro3nyelv vonatkozik,
es amelyeket
nem
szabad a
szokasos ho3ztarto3si
hulladE!kokkal egyi.itt
elhelyezni.
Kerjuk,
tajekozodjon
az
elemek szelektiv gyujtesere vonatkozo helyi szabaIyokroI. mert a megfelelo artalmatlanitas segit