NACON WIRED COMPACT CONTROLLER FOR PS4™ User guide - Notice d’utilisation - Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding - Guía del usuario Manuale d’uso - Manual do utilizador - Instrukcje użycia Инструкции по использованию BB4469 Compact Controller Made in China / Сделано в Китае Manufactured by, fabriqué par, hergestellt von, geproduceerd door, fabricado por, prodotto da, fabricado por, produkowane przez, изготовлено: Bigben Interactive 396, Rue de la Voyette - C.R.T.
3 4 1 EN 12 14 1 - USB cable 6 9 2 - Touch pad 3 - “SHARE” button 4 - “OPTIONS” button 5 5 - “PS” button 6 - Action buttons 7 11 8 7 - Left stick with L3 button 8 - Right stick with R3 button 10 9 - Directional pad 10 - LED player status indicator 13 15 11 - Headset connector (3.
EN Thank you for purchasing the NACON WIRED COMPACT CONTROLLER for PS4™. This product has been designed to enhance your gaming experience. Please keep this instruction manual for future reference. If you require any assistance or help please contact Technical support.
EN FR DE NL PRECAUTIONS 01. This unit is for indoor use only. 02. Do not expose to dust, direct sunlight, wet weather conditions, high humidity, high temperatures or mechanical shock. 03. Do not expose the unit, to splashing, dripping rain or moisture. Do not immerse in liquid. 04. Do not disassemble; there are no serviceable parts inside. 05. Do not use if the equipment is damaged. IMPORTANT SAFETY NOTICE 01.
2 3 4 1 FR 12 14 1 - Cable USB 6 9 2 - Pavé tactile 3 - Touche SHARE 4 - Touche OPTION 5 5 - Touche PS 6 - Touches d’action 7 11 8 7 - Joystick gauche avec touche L3 8 - Joystick droit avec touche R3 10 9 - Touches directionnelles 10 - LED d’indicateur de statut du joueur 13 15 11 - Sortie casque 3,5 mm 12 - Touche R1 13 - Gâchette analogique R2 14 - Touche L1 15 - Gâchette analogique L2
EN FR DE NL FR Merci d’avoir acheté le WIRED COMPACT CONTROLLER de NACON pour PS4™. Ce produit a été conçu pour améliorer votre expérience vidéoludique. Veuillez conserver ce manuel d’utilisation en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter en cas de besoin. Pour toute aide supplémentaire, veuillez contacter l’assistance technique. GARANTIE Ce produit portant la marque de commerce NACON est garanti par le fabricant pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat.
PRÉCAUTIONS 01. Ce périphérique est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. 02. Ne pas exposer à la poussière, à la lumière directe du soleil, aux intempéries, à une humidité élevée, à des températures extrêmes ou à des chocs mécaniques. 03. Ne pas exposer le périphérique aux éclaboussures, à la pluie, aux égouttements ni à l’humidité. Ne pas plonger dans un liquide. 04. Ne pas démonter ; le périphérique ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée. 05.
EN FR DE NL ES IT PT PL RU ÉLIMINATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES USAGÉS Ce symbole figurant sur le produit ou son emballage indique que ledit produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais déposé à un point de collecte homologué pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que cet équipement est éliminé de manière adéquate, vous participez à la protection de l’environnement et de la santé humaine.
2 3 4 1 DE 12 14 1 - USB-Kabel 6 9 2 - Touchpad 3 - SHARE-Taste 4 - OPTIONS-Taste 5 5 - PS-Taste 6 - Aktionstasten 7 11 8 7 - Linker Stick mit L3-Taste 8 - Rechter Stick mit R3-Taste 10 9 - Richtungstasten 10 - LED-Statusanzeige 13 15 11 - Headset-Anschluss (3,5 mm) 12 - R1-Taste 13 - R2-Taste 14 - L1-Taste 15 - L2-Taste
EN FR DE NL DE Vielen Dank für Ihren Kauf des NACON WIRED COMPACT CONTROLLERs für das PS4™. Dieses Produkt wurde entwickelt, um Ihr Spielerlebnis zu verbessern. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Referenz auf. Falls Sie Hilfe benötigen, kontaktieren Sie bitte den technischen Support.
VORSICHTSMASSNAHMEN 01. Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. 02. Setzen Sie das Gerät nicht Staub, direktem Sonnenlicht, feuchtem Wetter, hoher Feuchtigkeit, hohen Temperaturen oder mechanischen Erschütterungen aus. 03. Setzen Sie das Gerät keinen Tropfen, Spritzern oder Feuchtigkeit aus. Tauchen Sie es nicht in Flüssigkeiten. 04. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander, es befinden sich keine zu wartenden Teile darin. 05. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
2 3 4 1 NL 12 14 1 - USB-kabel 6 9 2 - Touchpad 3 - SHARE-toets 4 - OPTIONS-toets 5 5 - PS-toets 6 - Actietoetsen 7 11 8 7 - Linker joystick met L3-toets 8 - Rechter joystick met R3-toets 10 9 - Richtingstoetsen 10 - Statusindicator 13 15 11 - Headsetaansluiting (3,5 mm) 12 - R1-toets 13 - R2-toets 14 - L1-toets 15 - L2-toets
NL Bedankt voor de aankoop van de NACON WIRED COMPACT CONTROLLER voor het PS4™. Dit product is ontworpen om uw game-ervaring te verbeteren. Bewaar deze handleiding goed om hem later te kunnen raadplegen. Hebt u hulp nodig, neem dan contact op met de technische ondersteuning.
EN FR DE NL ES IT PT PL RU VOORZORGSMAATREGELEN 01. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. 02. Niet blootstellen aan stof, direct zonlicht, natte weersomstandigheden, hoge luchtvochtigheid, hoge temperaturen of mechanische schokken. 03. Niet blootstellen aan spatten, regendruppels of vocht. Niet onderdompelen in vloeistof. 04. Niet demonteren; het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. 05. Niet gebruiken als het apparaat beschadigd is.
2 3 4 1 ES 12 14 1 - Cable USB 6 9 2 - Panel táctil 3 - Botón SHARE 4 - Botón OPTIONS 5 5 - Botón PS 6 - Botones de acción 7 11 8 7 - Joystick izquierdo con botón L3 8 - Joystick derecho con botón R3 10 9 - Botones de dirección 10 - LED indicador de estado del jugador 13 15 11 - Conector para auriculares (3,5 mm) 12 - Botón R1 13 - Botón R2 14 - Botón L1 15 - Botón L2
EN FR DE NL ES Gracias por comprar el WIRED COMPACT CONTROLLER para PS4™ de NACON. Este producto se ha diseñado para mejorar tu experiencia de juego. Por favor, conserva este manual de instrucciones para futura referencia. Si necesitas ayuda, ponte en contacto con Atención técnica.
PRECAUCIONES 01. Esta unidad solo es apta para uso en interiores. 02. No exponer al polvo, luz directa, tiempo húmedo, niveles altos de humedad o temperatura, o golpes. 03. No exponer la unidad a salpicaduras, goteos, lluvia o humedades. No sumergir en líquidos. 04. No desmontar; las partes no son reutilizables. 05. No usar si el producto está dañado. AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD 01.
2 3 4 1 IT 12 14 1 - Cavo USB 6 9 2 - Touch pad 3 - Tasto SHARE 4 - Tasto OPTIONS 5 5 - Tasto PS 6 - Tasti azione 7 11 8 7 - Levetta sinistra con tasto L3 8 - Levetta destra con tasto R3 10 9 - Tasti direzionali 10 - Indicatore LED stato giocatore 13 15 11 - Ingresso cuffie (3,5 mm) 12 - Tasto R1 13 - Tasto R2 14 - Tasto L1 15 - Tasto L2
IT Grazie per aver acquistato il WIRED COMPACT CONTROLLER di NACON per PS4™. Questo prodotto è stato progettato per migliorare l’esperienza di gioco. Si prega di conservare questo manuale di istruzioni per consultazioni future. In caso di necessità, contattare il centro di supporto tecnico per ricevere assistenza.
EN FR DE NL PRECAUZIONI 01. Questa unità è destinata esclusivamente all’utilizzo in interni. 02. Non esporre a polvere, luce solare diretta, condizioni di maltempo, umidità elevate, temperature elevate o urti meccanici. 03. Non esporre a schizzi, pioggia o umidità. Non immergere in liquidi. 04. Non smontare: non contiene parti riparabili dall’utente. 05. Non utilizzare con apparecchi danneggiati. NOTE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 01.
2 3 4 1 PT 12 14 1 - Cabo USB 6 9 2 - Painel tátil 3 - Botão SHARE 4 - Botão OPTIONS 5 5 - Botão PS 6 - Botões de ação 7 11 8 7 - Manípulo esquerdo/botão L3 8 - Manípulo direito/botão R3 10 9 - Botões de direções 10 - Indicador LED do estado do jogador 13 15 11 - Conector de auscultadores (entrada de 3,5 mm) 12 - Botão R1 13 - Botão R2 14 - Botão L1 15 - Botão L2
EN FR DE NL PT Obrigado por comprares o produto WIRED COMPACT CONTROLLER da NACON para PS4™. Este produto foi criado para otimizar a tua experiência de jogo. Mantém este manual de instruções para referência futura. Se precisares de assistência ou ajuda, contacta o apoio técnico.
PRECAUÇÕES 01. Esta unidade é apenas para uso interior. 02. Não exponhas a unidade ao pó, à luz do sol direta, à chuva, a humidade elevada, a temperaturas altas ou a choques mecânicos. 03. Não exponhas a unidade a salpicos, a pingos de chuva ou a humidade. Não a mergulhes em líquido. 04. Não desmontes a unidade; não existem peças reparáveis no interior. 05. Não utilizes o equipamento caso este se encontre danificado. AVISO DE SEGURANÇA IMPORTANTE 01.
2 3 4 1 PL 12 14 1 - Kabel USB 6 9 2 - Panel dotykowy 3 - Przycisk „SHARE” 4 - Przycisk „OPTIONS” 5 5 - Przycisk „PS” 6 - Przyciski akcji 7 11 8 7 - Lewy drążek z przyciskiem L3 8 - Prawy drążek z przyciskiem R3 10 9 - Przyciski kierunkowe 10 - Wskaźnik stanu 13 15 11 - Gniazdo słuchawek (3,5 mm) 12 - Przycisk R1 13 - Przycisk R2 14 - Przycisk L1 15 - Przycisk L2
PL Dziękujemy za zakup wyprodukowanego przez firmę NACON kontrolera WIRED COMPACT CONTROLLER dla PS4™. Produkt został zaprojektowany z myślą o zapewnieniu większej przyjemności z grania. Instrukcję należy zachować, ponieważ w przyszłości może okazać się przydatna. W wypadku jakichkolwiek problemów lub wątpliwości prosimy o kontakt z obsługą techniczną. GWARANCJA Niniejszy produkt nosi znak towarowy firmy NACON i jest objęty gwarancją producenta przez okres 2 lat od daty zakupu.
EN FR DE NL ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 01. Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w pomieszczeniach. 02. Urządzenia nie należy wystawiać na działanie pyłu, bezpośrednich promieni słonecznych, deszczu, wysokiej wilgotności i wysokiej temperatury, ani narażać na wstrząsy mechaniczne. 03. Należy unikać zachlapywania urządzenia oraz zawilgocenia. Urządzenia nie można zanurzać w jakichkolwiek płynach. 04. Urządzenia nie należy rozkładać na części (w środku nie ma żadnych elementów przeznaczonych do wymiany). 05.
2 3 4 1 RU 12 14 1 - Кабель USB 6 9 2 - Сенсорная панель 3 - Кнопка SHARE 4 - Кнопка OPTIONS 5 5 - Кнопка PS 6 - Кнопки действий 7 11 8 7 - Левый джойстик с кнопкой L3 8 - Правый джойстик с кнопкой R3 10 9 - Кнопки направлений 13 15 10 - Светодиодный индикатор статуса игрока 11 - Разъем для гарнитуры (3,5 мм) 12 - Кнопка R1 13 - Кнопка R2 14 - Кнопка L1 15 - Кнопка L2
EN RU FR Спасибо за приобретение контроллера для системы PS4™ WIRED COMPACT CONTROLLER компаниии NACON. Этот продукт был разработан, чтобы улучшить ваши впечатления от игрового процесса. Пожалуйста, сохраните это руководство на будущее. Если вам необходима помощь или поддержка, пожалуйста, обратитесь в нашу службу технической поддержки.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 01. Это устройство предназначено для использования только в закрытых помещениях. 02. Не подвергать воздействию пыли, прямых солнечных лучей, дождя, повышенной влажности, высоких температур и механической тряске. 03. Не допускать попадания на устройство брызг, капель дождя или влаги. Не погружать в жидкость. 04. Не разбирать — внутри нет обслуживаемых частей. 05. Не использовать при повреждении оборудования. ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 01.