Owner's Manual

DISQUES AUDIO CD-R ET CD-RW
Le C 546BEE peut lire les CD-R/CD-RW audio enregistrés sur un ordinateur
ou sur un enregistreur de CD. La qualité des disques CD-R ou CD-RW audio
varie énormément, ce qui peut en aecter la lisibilité. Voici quelques uns
des facteurs aectant la lisibilité:
• La qualité du disque lui-même. Dans l’ensemble, les CD-R ou CD-RW
vierges fabriqués par des sociétés de grande renommée donnent de
meilleurs résultats que ceux sans marque.
• La qualité de l’enregistreur de CD ou du lecteur/enregistreur de CD de
l’ordinateur. Certains enregistreurs ou graveurs donnent des résultats
meilleurs que d’autres.
• La vitesse d’enregistrement du CD-R/CD-RW. En général, la qualité d’un
CD-R/CD-RW est meilleure s’il est enregistré à une vitesse faible plutôt
qu’à une vitesse élevée, sur un même enregistreur ou graveur.
LECTURE DES FORMATS MP3/WMA
Le C 546BEE peut lire des enregistrements au format MP3/WMA sur CD-R ou
CD-RW. Vous pouvez mélanger tous les types de chier présents sur le disque.
À l’aide de la télécommande, vous pouvez sélectionner le dossier ou le chier
MP3/WMA souhaité et commencer la lecture de la manière suivante :
1 Chargez le disque concerné.
2 Appuyer sur [FOLDER D/F] pour sélectionner le dossier voulu.
Appuyez sur [ENTER].
3 Appuyer sur [FILE A/S] pour sélectionner le numéro de chier voulu.
REMARQUES
• Lenumérodechaquechierdépenddudisqueetnondudossier;en
d’autrestermes,lenumérodeschiersestattribuéselonleurordrede
lecture sur le disque.
• Sivousvoulezsélectionnerlechiernuméro«119»d’undisquequicontient
plusde100chiersMP3/WMA,vousdevezsaisirlenuméro«119».
• Aucoursdelalecturedudisque,ilestpossibledeparcourirundossierou
lalistedeschiers(enutilisantlebouton[FOLDERD/F]ou[FILEA/S])
sansinterromprelalectureencoursduchier.
REMARQUE IMPORTANTE
 Ilestànoterquelesclientsdoiventobtenirlapermissiondesauteurs
avantdetéléchargerleschiersMP3/WMAoutoutautreformatde
musique sur l’Internet. NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL ne dispose
d’aucundroitpouroctroyerunetellepermissionàsesclients.Ilfaut
toujours obtenir la permission du détenteur du droit d’auteur.
PROGRAMMATION
La fonction Programme vous permet de stocker vos pistes préférées dans la
mémoire du lecteur depuis n’importe quel disque. Lorsque vous programmez
une séquence de chansons, le C 546BEE doit être en mode STOP. À l’aide de la
télécommande, saisissez l’ordre de programmation désiré de la façon suivante :
1 Appuyer sur la touche [PROG] de la télécommande CD 9. L’écran indique
« P00 T000 ». La partie « 000 » de « T000 » clignote, ce qui signie que le
lecteur attend que vous saisissiez la première piste à programmer.
2 Utilisez les touches du pavé numérique pour saisir directement la
première piste de votre programmation. Par exemple, appuyer sur « 5 »
pour entrer le numéro de piste 5. Lorsque le numéro de piste est entré,
le VFD ache « P01 T005 » avec « 005 » ou « T005 » qui clignote trois fois.
3 L’écran reviendra ensuite à l’achage « P02 T000 », indiquant que
le lecteur attend que vous saisissiez la deuxième piste de votre
programmation. Par exemple, appuyer sur « 8 » pour entrer le numéro
de piste 8. À l’entrée de la seconde piste, le VFD ache « P02 T008 »
avec « 008 » ou « T008 » qui clignote trois fois.
4 Répétez les étapes 2 et 3 pour sélectionner et enregistrer d’autres pistes
dans la mémoire, jusqu’à un maximum de 40 piste. Lorsque l’on atteint P40,
les trois chires clignotants continuent de clignoter sans arrêter. Cela est
diérent des 39 entrées précédentes alors que l’entrée clignotait trois fois et
passait au numéro/entrée de programmation suivant.
5 Appuyez sur [PROG] pour terminer ou naliser votre programmation – la
dernière piste programmée et son numéro s’acheront sur l’écran VFD.
6 Appuyez sur [4] pour lancer la lecture de la première piste programmée.
Tournez le bouton [PLAY/PAUSE/SKIP] (LECTURE/PAUSE/SAUT) pour sauter
aux pistes programmées suivantes/précédentes.
REMARQUES
• Sivousvoulezsélectionnerlechiernuméro«119»d’undisquequicontient
plusde100chiersMP3/WMA,vousdevezsaisirlenuméro«119».
• Sivousappuyezsurlatouche[ ] durant la procédure de programmation,
leprogrammes’arrêteraettousleschiers(outouteslespistes)programmés
jusqu’iciseronteacés.L’écranVFDreviendraalorsàl’achagedunombre
total de piste et de la durée totale de lecture du CD audio, ou du nombre
totaldechierspourlesCDMP3/WMA.
• Sivousappuyezdeuxfoissurlatouche[ ] pendant la lecture des pistes
programmées, toute la liste programmée sera eacée.
REVUE/MODIFICATION D’UNE LISTE DE FICHIERS PROGRAMMÉS
1 Suivez l’une de ces méthodes pour commencer la modication/revue
de votre programme :
• Si vous êtes toujours en mode de programmation, appuyez sur [PROG].
• Si vous êtes en cours de lecture du programme, appuyez une fois
sur [ ], puis sur [PROG].
2 L’écran VFD achera alors le premier numéro de programmation et la
piste programmée correspondante, qui clignotera.
3 Pour changer la piste programmée d’une séquence particulière, utilisez les
touches numériques de la télécommande. Appuyez sur [SKIP 9/0 ]
pour faire avancer ou reculer les pistes programmées, ou pour vérier la
liste et la modier si vous le souhaitez.
4 Si vous souhaitez supprimer une séquence particulière pendant que
vous vériez votre programme, appuyez sur la touche [CLEAR].
Exemple : Supprimer « P34 T067 » pour obtenir un total de 40 entrées
de programme.
(achage) “P34 T067” $ [CLEAR] $ (achage) “P34 T000” (« 000 »
clignotant) $ entrer le numéro de piste/chanson pour remplacer T067
ou appuyer sur [PROG] pour terminer le processus de suppression
Si l’on appuie sur [PROG] sans entrer un nouveau numéro de piste/
chanson, le total de 40 entrées de programmation sera réduit à 39. La
séquence du programme s’ajustera en conséquence à partir du numéro
de programmation supprimé.
5 Une fois que vous avez eectué tous les changements voulus ou que
vous avez terminé de vérier votre programme, appuyez de nouveau
sur la touche [PROG].
LECTURE DES PROGRAMMES
1 Pour lire votre programme, appuyez sur la touche [ ] pendant que
vous êtes en mode « PROGRAM ». L’icône « PROG » s’achera à l’écran,
ce qui indique qu’un programme enregistré est en cours de lecture.
Pendant la lecture d’un programme, les touches SKIP n’accèdent que les
pistes de la liste de programmation.
2 Si vous souhaitez lire seulement une partie d’un programme enregistré,
lancez la lecture et appuyez sur la touche SKIP pour passer les pistes
programmées que vous ne voulez pas lire.
ARRÊT OU SUPPRESSION D’UN PROGRAMME
1 Pour arrêter la lecture du programme, appuyez une fois sur [ ]. La liste
enregistrée de pistes est conservée dans la mémoire. Si vous voulez écouter
votre programme une nouvelle fois, il vous sut d’appuyer sur [ ].
2 Pour eacer la mémoire des programmes, suivez l’une des méthodes
ci-dessous :
• Appuyez sur [ ] deux fois pendant la lecture d’un programme.
• Appuyez sur [ ] pour ouvrir le plateau de disque.
• Eteignez le C 546BEE en appuyant sur le bouton Standby.
• Sélectionnez une autre source que CD en appuyant sur le
bouton [SOURCE] du panneau avant ou sur le bouton [USB] de la
télécommande CD 9.
FONCTIONNEMENT
UTILISATION DU C 546BEE  MODE CD
11
ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ