NEDERLANDS Owner’s Manual SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS CD Receiver ENGLISH C 715 DAB РУССКИЙ ®
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. Read instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Retain instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed Warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow Instructions - All operating and use instructions should be followed. 5.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. INDUSTRY CANADA REQUIREMENT This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH This product is manufactured to comply with the radio interference requirements of EEC DIRECTIVE 2004/108/EC. FRANÇAIS notes on environmental protection At the end of its useful life, this product must not be disposed of with regular household waste but must be returned to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. The symbol on the product, user’s manual and packaging point this out.
introduction OPERATION FRANÇAIS REFERENCE TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 NOTES ON DISCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 We encourage you to take a few minutes now to read right through this manual.
INTRODUCTION GETTING STARTED ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL UNPACKING AND SETUP DEALING WITH HUM AND NOISE WHAT’S IN THE BOX Hum and noise sometimes may prove a challenge in audio systems. Note these considerations to help prevent hum and noise problems: • Power all your system's audio component from AC outlets originating from the same circuit of your house wiring. As far as possible, power all audio components from the same outlet, or adjacent outlets on the same circuit.
IDENTIFICATION OF CONTROLS 17 18 3 4 5 6 7 1 POWER: Press this button to switch ON the C 715. The Standby LED indicator will turn from amber to blue and illuminate the Vacuum Fluorescent Display (VFD). Pressing the power button again turns the unit back to standby mode. If the disc tray is open and the C 715 is powered OFF, the disc tray will draw close and the unit powered OFF. 8 9 10 11 12 13 14 15 7 FM MODE/ (PAUSE) [ ] : In FM mode, this button will toggle between FM Stereo and FM Mono.
IDENTIFICATION OF CONTROLS FRONT PANEL ENGLISH 9 TIME MODE: In conjunction with [TUNE/TIME] keys, toggle this button to cycle through the following timer modes: Current time On time Source select Off time FRANÇAIS Refer to the sections “SETTING THE CLOCK” and “SETTING THE ON/OFF TIMER” for a description of the above modes. 15 TUNE / TIME / [ / ]/[ / ] : In AM/FM mode, press to step up or down stored presets. Press these buttons for manual or auto scanning of AM/FM band.
IDENTIFICATION OF CONTROLS 7 6 5 4 1 SPEAKERS: Connect the left and right terminals to the corresponding loudspeakers. Make sure that the “+” (red) terminal and “-” (black) terminal are connected to the corresponding “+” and “-” terminals of the loudspeaker. Use extra care to ensure that no stray wires or strands cross between posts or terminals at either end. Notes • Use stranded wire of at least 16-gauge (AWG); specialized speaker cable may be valuable (consult your NAD audio specialist).
iDENTIFICATION OF CONTROLS SR 7 REMOTE CONTROL ENGLISH 1 ON : Power ON C 715. 9 OFF : Power OFF C 715. 2 LED indicator : Flashes when a command is sent. 10 RECORD : Start recording. REC MODE : Select desired record mode. 10 3 CD, USB, TUNER, TAPE, VIDEO, AUX, MP : Select a Source. 11 MEMORY : Save current station into preset memory. 12 SELECT : Select tuning mode. 11 4 TIMER : Access timer modes. SLEEP : Set sleep mode timer. DIMMER : Toggle to either reduce or restore normal VFD brightness.
OPERATION PROGRAMMING The program function enables you to organize your favorite songs according to your preference. When programming a sequence of tracks, the C 715 must be in STOP mode. Using the SR 7 remote control, enter your desired program sequence through the following steps 1 Press [PROGRAM]. The display indicates “P00 T00”. NEDERLANDS 3 The C715 is now ready for your second program entry. Key-in the second track you desire to program.
OPERATION USING THE C 715 – CD mode ENGLISH REVIEW PROGRAM LIST 1 Initiate review of your programmed entries by pressing [PROGRAM] at STOP mode. FRANÇAIS 2 The VFD will show the first Program Number. 3 Press [PROGRAM] repeatedly to step through the program sequence. You will have reached the end of the program sequence when “P-End” is displayed at the VFD.
OPERATION 3 Press [FILE ] to select desired file number. 4 Press [ENTER] to start playback. Information about the Song Title, Album and Artist name, if available, will scroll through the VFD during playback. FRANÇAIS ESPAÑOL ] to step through the following modes: MP3 64K MP3 96K MP3 128K MP3 192K WMA 128K WMA 96K WMA 64K 3 To select desired RECORD MODE for MP3, press [ENTER] (within 3 seconds) when you have arrived at the desired setting. Repeat the same for WMA.
OPERATION USING THE C 715 – USB mode ENGLISH RECORDING TO USB DELETE A FILE FROM USB With an external USB device, the following procedures will allow you to record as MP3/WMA file a source of CD, MP3/WMA disc, cassette deck, radio broadcast or other auxiliary devices. 1 Connect the external USB device to the front panel’s USB input. 2 Press [SOURCE] to select the source you want to record. 1 At USB mode, press [FOLDER FRANÇAIS 3 Press [RECORD] button and recording starts.
OPERATION Tuning MODE Toggle front panel’s [TUNE MODE/SELECT] button (or SR 7’s [MEMORY/ SELECT] key) and the upper display will show [Manual Tune], [Auto tune] and [Preset tune]. Selecting AM/FM Press [SOURCE] button repeatedly until AM/FM/DAB mode. Manual tune Press [ / / / ] on the front panel (or SR 7’s [TUNE ]) momentarily to step up or down between AM or FM frequencies. Release the button when you find your desired station.
OPERATION USING THE C 715 – TUNER mode ENGLISH AUTOMATIC PRESET (AM/FM ONLY) Preset stations may also be programmed automatically for the entire FM (or AM) band. 1 Toggle the [BAND] button to select AM or FM band. RDS OPERATION Radio Data System (RDS) transmits station call signs or network information, station program type, text messages about the station or specifics of a musical selection and the time. FRANÇAIS Not every FM station incorporates RDS in its broadcast signal.
OPERATION News. Current Affairs Sport Current Affairs. Information. References such as consumer guides, medical assistance and so on. Sport. Education Educational and cultural information. Drama Drama. National and local culture including religious events, philosophy, theater and so on. Programs on natural science and technology. Popular programs such as quiz, entertainment, comedy, satire and so on.
OPERATION USING THE C 715 – TUNER mode ENGLISH FRANÇAIS LISTENING TO DAB AUTO TUNE Until now, analogue radio signals such as FM or AM have been subject to numerous kinds of interference on their way from the transmitter to your radio. These problems were caused by mountains, high-rise buildings and weather conditions. With Digital Audio Broadcast (DAB), you can now receive CD-like quality radio programs without any annoying interference and signal distortion.
OPERATION When you listen to primary stations that include secondary services (stations), “SECONDARY” blinks in the VFD. When you listen to the secondary station, the “SECONDARY” icon is illuminated in the VFD. ACTIVE STATION Active stations are listed at the top of the channel list. Those channels that are in list but have no service in the area will be displayed last in the channel list. ♥ PRESET This option takes your top ten Favorite channels and assigns them to preset numbers 1-10.
OPERATION USING THE C 715 – TUNER mode ENGLISH 2 Toggle [TUNE/TIME] until “DRC value” is displayed in the lower line of the VFD. Press [TUNE MODE/SELECT]. INFORMATION SETTINGS While listening to a DAB broadcast, the type of information displayed in the lower line of the VFD can be varied. Toggle [INFO/RDS MODE] to step through the following display options: DLS FRANÇAIS Program type Multiplex name Date and time 3 Toggle [TUNE/TIME] until the desired DRC level is displayed.
OPERATION SETTING THE ON/OFF TIMER Adjust the clock before setting the timer. 1 Toggle [TIME MODE] until “On time” is displayed in the VFD. At “On time” mode, “hour” value blinks. Toggle the [SOURCE] button to select [TAPE], [VIDEO], [AUX] or [MP] mode. Refer to the above sections about “Identification of Controls – Front Panel” and “Identification of Controls – Rear Panel” for additional information on these external sources. 2 Toggle [TUNE/TIME] to set the desired “hour” setting.
OPERATION USING THE C 715 – EXTERNAL SOURCES AND timer ENGLISH ACTIVATE TIMER OPERATION When pressed, the TIMER button in the SR 7 remote control will activate several timer modes. Toggle [TIMER] to step through the following modes: Timer off Timer daily Timer REC daily Timer REC once TIMER RECORDING You can set up the C 715 to record a program via an external USB device at a desired time. Make sure to connect the external USB device into the front panel’s USB input beforehand.
OPERATION TONE/BALANCE/DIMMER OTHER SR 7 FEATURES Toggle this button to adjust tone, balance and dimmer settings in combination with [VOLUME] knob. Toggle [TONE/BAL/DIMMER] to step through the following modes: Most of the buttons on the remote control handset have the same effect as the corresponding buttons on the front panel of the C 715. In addition, the handset is equipped with some extra buttons like the following function keys.
OPERATION USING THE C 715 – OTHER FEATURES ENGLISH FRANÇAIS RANDOM PLAY MUTE Press [RANDOM] key during playback or stop mode. “Random Play” is shown in the VFD. Playback of the first randomly selected track or file automatically begins. Press [RANDOM] again to return to normal playback. Use the [Mute] key to silence all channels completely. Muting is always available regardless of the source selections. Adjusting the VOLUME via the SR 7 or the front-panel knob automatically releases the mute function.
REFERENCE • Plug the power cord into the wall outlet securely. No sound. • Power AC lead unplugged or power not switched on. • Check if AC lead is plugged in and power switched on. • Mute on. • Switch off Mute. • Headphones inserted. • Unplug the headphones. • Balance not centered. • Center balance control. • Speaker not properly connected or damaged. • Check connections and speakers. Weak bass/diffused stereo image. • Speakers wired out-of-phase.
REFERENCE SPECIFICATIONS ENGLISH Amplifier Section FRANÇAIS Power output Stereo Mode IHF dynamic power (6 ohms) Total harmonic distortion at rated power Damping factor (6 ohms) Input sensitivity and impedance (Tape IN) Frequency response Signal/noise ratio, Signal/noise ratio 25W (6 ohms within rated distortion, 1kHz) 28W 0.15% >102 370mV/27kΩ +1 dB/-3dB (Ref. 1 kHz, 10Hz – 80kHz) 95dB (Ref. rated power/ 6 ohms A-WTD) 80dB (Ref.
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH REFERENCE NOTES 27
www.NADelectronics.com ©2007 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved.
