User's Manual
TRANSPORTSICHERUNG
Die Nummern in Klammern beziehen sich auf die
Zeichnung der Frontplatte.
Im Gegensatz zu den meisten anderen CD-
Wechslern ist der NAD Modell 523 mit eingebautem
Transportsicherungs-Modus ausgestattet, wobei
Feststellschrauben und -stifte innen und außen entfall-
en.
Vor jedem Transport sind alle CDs aus dem Gerät zu
entfernen und das CD-Fach durch Drücken der Taste
OPEN (8) zu schließen. Das Gerät erst im
Ruhezustand ausschalten (Taste 1).
Die Styropor-Verpackungsteile und den NAD-Karton
zum Transportieren Ihres CD-Wechslers NAD Modell
523 aufbewahren.
VORSICHT: Auch beim Versetzen des CD-
Wechslers im gleichen Raum sind die CDs unbedingt
aus dem Gerät zu entfernen. Wenn sich die CDs im
CD-Karussell verlagern, könnten sie beim Drehen des
Karussells oder beim Öffnen des Fachs verklemmen.
AUFSTELLUNGSHINWEISE
Stellen Sie den CD-Wechsler auf einer ebenen und
schwingungsfreien Oberfläche auf. (Die CD kann bei
schwerer Schwingung bzw. Verkantung springen). Der
CD-Wechsler kann bei ausreichender Luftzufuhr prob-
lemlos mit anderen Stereokomponenten gestapelt wer-
den.
Wenn der CD-Wechsler in unmittelbarer Nähe eines
Tuners (AM oder FM), eines Videorecorders oder eines
Fernsehapparates aufgestellt wird, könnten schwache
Sender vom Betrieb dessen Digitalschaltungen gestört
werden. In diesem Fall den CD-Wechsler versetzen
oder ausschalten.
ABSPIELEN VON CDs - BEDI-
ENUNGSVORGANG
Die Nummern in Klammern beziehen sich auf die
Zeichnung der Frontplatte soweit nicht anders
angegeben.
1. Die linke (L) und die rechte (R) Ausgangsbuchse
LINE OUTPUTS (Pos. 2 auf der Zeichnung der
Rückseite) mit den entsprechenden CD-Eingängen an
Ihrem Verstärker mit einem Stereokabel verbinden.
2. Stecken Sie das Netzkabel (Pos. 1 auf der
Zeichnung der Rückseite) in die Netzsteckdose).
3. Den CD-Wechsler durch Drücken der Taste
POWER (1) einschalten.
4. Das CD-Fach durch Drücken der Taste OPEN (8)
öffnen.
5. Die erste CD mit der Aufschrift nach oben zeigend
in die vordere linke Mulde des Karusselltisches (mit der
Kennzeichnung “DIRECT PLAY”) MITTIG einlegen.
6. Die zweite CD in die rechte Mulde legen.
7. Die Taste NEXT (3) zweimal drücken, um die
Mulden Nr. 3 und Nr. 4 nach vorne zu bringen. Die
dritte und vierte CD entsprechend einlegen.
8. Die Taste NEXT (3) drücken, um die Mulde Nr. 5
nach vorne zu bringen. Die fünfte CD einlegen.
9. Die Taste NEXT (3) weiter drücken, bis in der
Anzeige die Meldung “Disc # 1” erscheint.
10. Die Taste PLAY (7) drücken. Das Fach schließt
automatisch. Das Karussell dreht sich, so daß die CD
Nr. 1 abgespielt wird.
11. Nach Abspielen einer CD wird jeweils die näch-
ste automatisch der Reihe nach abgespielt.
12. Sie können zu jeder Zeit durch Drücken der
Taste SKIP > oder SKIP < (5) andere Titel bzw. durch
Drücken der Taste NEXT (3) die nächste CD wählen.
13. Über die Fernbedienung durch Drücken der
Taste DISC SELECT bzw. TRACK SELECT einen
Titel gezielt wählen.
ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE
Die Nummern beziehen sich auf die Zeichnung der
Rückseite.
1. NETZKABEL AC
Dieses Netzkabel an einer Netzsteckdose oder an
dem durchgeschalteten Stromanschluß an der
Rückseite des Verstärkers anschließen.
2. LEITUNGSAUSGANG LINE OUTPUT
Diese Buchsen mit einem Kabel an Ihren Verstärker
anschließen. Stecken Sie jeweils ein Ende eines
Stereo-Audio-Kabels in die linke (obere) und rechte
(untere) Ausgangsbuchse. Verbinden Sie jeweils das
andere Ende des Kabels mit dem CD-Eingang Ihres
Stereoverstärkers oder mit jeder anderen Hochpegel-
Eingangsbuchse (wie zum Beispiel den AUX-
Eingängen (Zusatzgerät)).
HINWEIS: Dieses Kabel NICHT an die PHONO-
Eingangsbuchsen des Verstärkers anschließen.
3. WEITERSCHALTUNG NAD LINK IN/OUT
Über die Verbindung “NAD Link OUT” (obere
Buchse) lassen sich die Fernbedienungsbefehle von
diesem CD-Wechsler an andere mit NAD-Link- oder
kompatiblen Eingängen ausgestatteten Geräte übertra-
gen. Gegebenenfalls die Buchse “NAD Link OUT” mit
der Buchse “NAD Link IN” eines anderen Gerätes mit
einem Kabel verbinden.
Der CD-Wechsler läßt sich über die Buchse “NAD
Link IN” (die untere Buchse) durch externe
Steuersignale von einem Mehrraumsteuergerät oder
einem Fernübertragungssystem fernbedienen. Die
Steuerung und die Buchse “NAD Link IN” mit einem
Kabel verbinden. Über die Buchsen “IN” und “OUT”
lassen sich die Fernbefehle durch mehrere Geräte dur-
chschalten.
BEDIENLEISTE
Die Nummern in Klammern beziehen sich auf die
Zeichnung der Frontplatte soweit nicht anders
angegeben.
1. POWER (STROM)
Durch Drücken dieser Taste die Stromzufuhr zu dem
CD-Player einschalten. Die Taste erneut momentan
drücken, um den Strom wieder auszuschalten. Bei
NA
D
18
D
CD-WECHSLER NAD 523