Owner's Manual

R L
2 CHANNEL
COAXIAL 2 OPTICAL1 2COAXIAL 1
DIGITAL AUDIO INPUT
SERVICE
5V DC IN
-
+
BALANCED
R L
UNBALANCED
© NAD D1050
USB
AUDIO OUT
IDENTIFICATION DES COMMANDES
1 DIGITAL AUDIO INPUT (COAXIAL 1, COAXIAL 2, OPTICAL 1, OPTICAL 2)
· Branchez la sortie numérique optique ou coaxiale correspondante
d’une source comme un lecteur de CD, de DVD ou de BD, un
récepteur de télé par câble, un tuner numérique ou d’autres
composants applicables.
2 USB
· L’entrée USB asynchrone de 24bits/192 kHz garantit le minimum
d’instabilité pour une performance musicale exemplaire.
· Au moyen d’un connecteur de câble Type A à Type B (non fourni),
connectez la sortie audio d’un ordinateur à ce port USB Type B
asynchrone pour transmettre en continu du contenu PCM 24/192
directement de votre PC ou MAC.
· Assurez-vous que le dispositif sonore ou audio de votre ordinateur
est réglé à «NAD USB Audio».
EXIGENCES SYSTÈMES MINIMUM POUR PC
Microsoft Windows XP Service Pack 2 ou plus récent, Microsoft Windows 7
POUR LES UTILISATEURS DE MAC
Au moins Mac OS X Snow Leopard (version 10.6) ou plus récent.
REMARQUE
Téléchargez le pilote audio USB NAD sous l’onglet Manuals/Downloads
du site Web de NAD et installez-le sur votre ordinateur http://
nadelectronics.com/products/digital-music/D-1050-USB-DAC.
3 SERVICE
· Utilisée à des ns d’entretien seulement. Pas pour l’utilisation par les
consommateurs.
4 5V DC IN (Entrée 5 VCC)
· Branchez l’extrémité correspondante du bloc d’alimentation à mode
commuté (SMPS) à la prise 5V DC IN du D1050, puis branchez la
che du SMPS dans une prise de courant.
· Avant de brancher la che du SMPS dans la prise de courant,
assurez-vous d’abord que l’autre extrémité du SMPS est bien
branchée dans la douille 5VDCIN.
· Débranchez toujours la che du SMPS de la prise de courant en premier
avant de débrancher l’autre extrémité du SMPS de la douille 5VDCIN.
5 2 CHANNEL AUDIO OUT (BALANCED, UNBALANCED) [SORTIE
AUDIO À 2 CANAUX (ÉQUILIBRÉ, NON ÉQUILIBRÉ)]
· Connectez à l’entrée audio équilibrée et/ou non équilibrée
correspondante des appareils compatibles tels que des récepteurs, des
amplicateurs, des processeurs audio ou des systèmes de musique.
· La sortie audio de 2 CHANNEL AUDIO OUT (sortie audio à 2 canaux)
(BALANCED (équilibrée) et UNBALANCED (non équilibrée)) est xe.
· Réglez le niveau audio au moyen de la commande de volume de
l’appareil connecté au D1050.
6 (VEILLE)
· Avec l’extrémité correspondante du SMPS branchée à la douille
5VDCIN du D 1050 et l’autre branchée à une prise de courant,
appuyez sur (Veille) pour mettre le D 1050 en marche du mode
de veille. L’indicateur Standby (veille) passe du jaune au blanc
brillant. Une nouvelle pression sur le bouton (Veille) fait repasser
l’appareil en mode de veille.
7 S (SOURCE)
· Actionnez ce bouton pour faire déler les sources (COAXIAL 1, COAXIAL
2, OPTICAL 1, OPTICAL 2 et USB) et sélectionnez la source désirée.
8 VOLUME (applicable seulement pour l’écoute avec un casque)
· Réglez le volume du casque d’écoute en tournant le bouton dans le
sens horaire ou antihoraire. Cette commande de volume n’aecte pas
le niveau de la sortie audio à deux canaux (2 CHANNEL AUDIO OUT).
9 AFFICHAGE
· Illumine la source sélectionnée ou active (COAX 1, COAX 2, OPT 1,
OPT 2 ou USB) et le taux d’échantillonnage correspondant de la
source audio sélectionnée (32, 44.1, 48, 96 ou 192).
10 CASQUE
· Une prise de casque stéréo de 3,5mm est prévue pour l’écoute avec
un casque.
· Le circuit de casque d’écoute à faible bruit spécialement conçu peut
accommoder une large gamme de casques, même les modèles de
studio de 600ohms.
· Assurez-vous que la commande de volume est réglée au minimum
(complètement dans le sens antihoraire) avant de connecter ou
de déconnecter le casque d’écoute. L’écoute à des niveaux sonores
élevés peut entraîner des dommages auditifs permanents.
· Lorsqu’un casque d’écoute est connecté à la prise PHONES, la sortie
audio à 2 canaux (2CHANNEL AUDIO OUT) est mise en sourdine.
6
7
8
1 2 3 4
5
9
10
5
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ